Папа ушел из таможни, стал офисным работником. Мама, не сумев покорить Америку, но покорив отца, воспитывала нас до пятнадцати лет, подрабатывая то официанткой, то уборщицей. После смерти мамы, к нам переехала бабуля Карла, чтобы помочь отцу с тяжким бременем в формате двух двойняшек и со скорбью.
У меня была чудесная семья, которая постепенно сыпалась на части.
Всю дорогу до кафе я разглядывала листовку. Войдя в теплое помещение, я сразу заметила розовое пятно Холли, за столиком в самом углу, рядом с окном. Холли улыбнулась при виде меня и жестом пригласила присесть.
Значит, тебе интересно? Первым делом спросила она.
Мне интересно, зачем ты вообще мне это подсунула? Усмехнулась я. Думаешь, в клипе рэпера будет актуальна балерина?
Холли повела бровями, поставила локти на стол и загадочно задвигала пальцами.
Детка, я видела тебя.
А?
У баскетбольной площадки. В августе. Холли манерно сжала губы и постучала ногтями. И если это была не ты, то что за сексуальная мексиканочка зажигала под Ludacris?
Я громко застонала и откинулась на спинку диванчика. Сняла шарф, куртку, подбирала слова.
Допустим, это была я. И что?
И что?! Девочка моя, ты что забыла в этом образе стручка горохового на сцене? С твоими формами, движениями, да ты моих подружек обскакала! А как на тебя смотрели парни Здесь Холли присвистнула и выругалась.
Я не смогла сдержать улыбки. Быть в центре внимания мне всегда нравилось, буквально крышу сносило, когда видела жадные взгляды. За это я и любила такой стиль танцев на тебя приходят посмотреть, потому что каждое твое движение влечет, вызывает импульс, на балете же пятьдесят процентов зрителей спали.
Во-о-о-т, ты улыбаешься. Я твою улыбку видела всего раз, у баскетбольной площадки.
Я придвинулась, чтобы высказаться, но тут подошла официантка.
Готовы сделать заказ?
Четыре тако с говядиной, мини-чизбургер и клубничный молочный коктейль. Сходу ответила Холли, словно это был её коронный заказ. Кэт?
О, я такое не ем, тем более, после шести Мямлила я, а в глазах стояли бургеры.
Ясно. Ещё, пожалуйста, буррито, картошку фри и ванильный молочный коктейль.
Я с ужасом наблюдала за удаляющейся официанткой, рассчитав в голове количество калорий и дней, в которые придется голодать. Но это стоило того, чтобы поесть буррито в «Эспачо». Буррито вкуснее я не встречала даже в Мексике. Поваром и владельцем здесь был Хьюго Фернандес. мексиканец, иммигрировавший в США пятнадцать лет назад. Первое время он продавал традиционные закуски по собственным рецептам из своего маленького трейлера. С чем только не пришлось столкнуться Хьюго, чтобы в итоге держать свое кафе на территории университета Лиги Плюща.
Пойми, чтобы трясти формами, нужно, чтобы было, чем трясти, милая. Подмигнула Холли. Летом ты была ещё ничего, а сейчас снова превращаешься в тощий сухофрукт.
Холли, тепло улыбнулась я, пораженная искренним участием девушки. У меня не получится попасть на кастинг по двум причинам. Первая второго ноября будет концерт, наше выступление с балетом. Вторая за последние три года я тренировалась в хип-хопе и твёрке всего раз, там, на баскетбольной площадке.
Нам принесли еду, Холли взяла картошку, смачно макнула в сырный соус, и, размахивая ей в воздухе, заговорила:
То есть причины «я не хочу» твой список не предусматривает. Отлично. Тогда все просто. На концерт ты можешь просто не пойти, а с тренировками есть у меня одна идея.
Просто не пойти? Я громко хохотнула, посетители с презрением глянули в нашу сторону. Может, ты не знала, но я прохожу обучение благодаря стипендии, балетной стипендии.
И что, тебя отчислят за то, что ты заболела? Снова повела бровями Холли.
Но
Именно. Скажешь, что отравилась или что-то в этом духе.
И почему раньше я не задумывалась над тем, чтобы отлынивать от занятий?
Не знаю. Я никогда так прямо не обманывала, то есть, не прогуливала занятия.
Все бывает в первый раз. Завтра после пар приходи на баскетбольную площадку. Там я тебе покажу, что делать дальше.
Делать дальше? Уточнила я, вгрызаясь в сочное сочетание говядины, фасоли, соуса, помидоров и картошки.
Просто приходи. А не придешь, так больше моей помощи не жди! Воскликнула Холли, перебрасывая десяток тонких косичек, в которые были заплетены её темные волосы, на другое плечо. Подумай хорошенько.