Миры Гарри Гаррисона
Том 05
Гарри Гаррисон. ЧУВСТВО ДОЛГА
Гарри Гаррисон. ЧУМА ИЗ КОСМОСА
Гарри Гаррисон. ФАНТАСТИЧЕСКАЯ САГА
В 5-й том собрания сочинений Г. Гаррисона включены три романа: «Чувство долга», «Чума из космоса» и «Фантастическая сага».
Гарри Гаррисон
Чувство долга
Harry Harrison. «Planet of the Damned»
Другие названия: Проклятая планета; Чувство долга / Sense of Obligation
Роман, 1962 год; цикл «Брайан Брандт»
Перевод на русский: В. Быстров
Брайан Брандт чемпион по двадцатиборью на своей планете получает необычное предложение. Его просят отправиться на пустынную планету Дит, чтобы предотвратить межпланетную войну. Для этого Брайану нужно выяснить почему правители планеты с маниакальным упорством идут на эскалацию конфликта.
Человек сказал Вселенной:
Я существую!
Этот факт, ответила Вселенная, не вызывает во мне чувства долга.
Стивен КрейнГлава 1
Пот струился по телу Брайна и стекал в набедренную повязку другой одежды на нем не было. Легкая фехтовальная рапира будто налилась свинцом и оттягивала руку. Болели мышцы сказывались перегрузки последнего месяца.
Впрочем, все это не имело значения. Порез на груди, из которого сочилась кровь, боль в глазах, даже огромный амфитеатр с тысячами зрителей все было сейчас несущественно. От всей необъятной Вселенной осталось лишь сверкающее стальное острие тонкая полоска металла, рвущаяся к его груди и отводящая его оружие. Он чувствовал хищное дрожание этого острия, заранее догадывался, когда и куда оно двинется, и всякий раз парировал удар.
Выпад! Брайн мгновенно среагировал, но его рапира пронзила воздух, и в следующую секунду он ощутил острый укол в грудь.
Удар! проревел заполнивший весь мир голос, и в ответ обрушилась лавина аплодисментов.
Одна минута! произнес тот же голос; пошел отсчет времени.
Брайн немедленно расслабился. Минута это не много, нужно использовать каждую секунду. Под мерный стук метронома он расслабил каждый мускул только сердце и легкие продолжали работать в прежнем ритме закрыл глаза и позволил секундантам отнести себя на скамью. Пока они массировали его и промывали рану, Брайн отключился и впал в полузабытье. Сразу же всплыло неприятное воспоминание, и он снова попытался проанализировать странные события прошлой ночи.
Случившееся было для Брайна полной неожиданностью. Покой участников Игр тщательно оберегался, поэтому по ночам в спальнях было тихо, как на кладбище. Разумеется, в первые дни распорядок соблюдался не очень строго: все пребывали в возбужденном состоянии и почти никто не ложился спать после отбоя. Но состязания шли своим чередом, и очень скоро тишина стала воцаряться в спальнях сразу после наступления темноты. А в последнюю ночь занятыми остались всего две спальни, тысячи других пустовали, и ничто не могло нарушить покоя двух претендентов на звание Победителя.
Тем не менее Брайна разбудила какая-то перепалка. Сквозь тонкую металлическую дверь ясно доносились слова: два человека о чем-то спорили. Один громко назвал его имя.
Брайн Бренд? Конечно нет! Кто вам сказал? У вас будут крупные неприятности.
Не будьте идиотом! прозвучал другой голос, резкий, явно принадлежащий человеку, привыкшему командовать. Я здесь по делу чрезвычайному, и мне необходимо срочно видеть Бренда!
Но Игры
К черту ваши проклятые Игры! У меня важное дело, иначе ноги моей здесь не было бы!
Второй это, скорее всего, был дежурный ничего не ответил, но Брайн понял, что он уже вне себя. Очевидно, он достал пистолет, потому что незваный гость быстро сказал:
Уберите. Не валяйте дурака!
Вон! услышал Брайн, потом наступила тишина и, все еще удивленный, он опять заснул.
Десять секунд голос вернул Брайна к действительности, он почувствовал, что тело опять напряжено, и в этот момент с огорчением осознал, что силы его на исходе.
Целый месяц он находился в постоянном напряжении, и вот наступил предел трудно было даже стоять. Но Брайн понимал: сейчас необходимо собрать в кулак всю свою волю, мобилизовать все свое искусство и во что бы то ни стало выиграть бой.
Какой счет? спросил он у секунданта, с трудом переводя дыхание.
Четыре-четыре. Для победы тебе нужен только один удар.
И ему тоже прошептал Брайн, глядя на другой конец ковра, где разминался его противник. Слабый боец вообще никогда не добирается до финала Игр, а Ироли был не просто сильным он был одним из сильнейших на планете. Этот рыжеволосый гигант с неистощимым запасом энергии, искусный в бою, представлял серьезную опасность.
Итак, последний раунд! Один удар и ты Победитель
Брайн снова закрыл глаза и понял, что наступил момент, которого он надеялся избежать. Каждый участник Игр владел каким-то особым, только ему известным, приемом. У Брайна таких приемов было несколько, и до сих пор они всегда ему помогали.
Например, он считался довольно сильным шахматистом и почти всегда выигрывал. Как правило, победу ему приносил оригинальный стиль игры, выработанный в результате многолетних занятий. У Брайна было много знакомых среди торговых агентов на других планетах: они доставали ему старые книги по теории шахматной игры, изредка попадались совсем древние Он изучил и проработал тысячи партий. Законами Игр это не запрещалось. Законами вообще разрешалось все, что не было связано с использованием наркотиков или механических приспособлений.
Ваша оценка очень важна
Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- РњРѕР№ Р В Р’В Р РЋРЎв„ўР В Р’В Р РЋРІР‚ВВВВВВВВРЎР‚
- Viber
- Telegram