О чем же?
О Джемми. Не могла бы ты разумеется, он по-прежнему будет посещать мессу вместе с тобой не могла бы ты отпускать его и со мной? Если он сам, конечно, захочет, поспешно добавил Роджер. По-моему, ему понравится петь в хоре. А я мне хотелось бы, чтобы он увидел у меня тоже есть работа.
Ему понравится, заверила Брианна и мысленно обратилась к небесным силам: «Надо же, как быстро вы ответили!» Ты пойдешь с нами на утреннюю мессу в собор Святой Марии? А после мы могли бы перейти через дорогу в церковь Святого Стефана и посмотреть, как вы с Джемом поете.
Конечно, пойду. Роджер замер, не донеся бутерброд до рта, и улыбнулся ей. Глаза его были зелены, словно мох. Так будет лучше, правда? спросил он.
Гораздо лучше.
Чуть позже Роджер позвал ее в кабинет. На столе лежала карта Шотландии, рядом раскрытая тетрадь, куда он записывал сведения для «Справочника путешествующих автостопом» любил Дугласа Адамса.
Прости, что отвлекаю тебя от дел. Но лучше сделать это до того, как Джем придет домой. Раз уж ты завтра возвращается в Эррочти Роджер указал кончиком карандаша на синее пятно с надписью «озеро Эррочти». Ты могла бы, наверное, попробовать определить местоположение туннеля, если не знаешь точно, где он. Или знаешь?
Брианна сглотнула, ощущая, как подступают к горлу остатки бутерброда с сыром при воспоминании о темном туннеле, громыхании маленького поезда, обо всем, что ей пришлось тогда пережить.
Не знаю, но у меня есть кое-что получше. Подожди минутку. Она сходила в свой кабинет и принесла папку с техническими характеристиками плотины Эррочти. Вот схемы туннелей. Подробные планы у меня тоже есть, в офисе.
Не надо, хватит и этих, заверил ее Роджер, сосредоточенно изучая документы. Еще мне нужна ориентация по сторонам света для туннеля, ведущего к дамбе Кстати, ты по всей дамбе ходила?
Нет. Я была только в восточной части обслуживаемого отсека. Хотя вряд ли Я хочу сказать, смотри. Брианна ткнула пальцем в чертеж. Я столкнулась с этим примерно в середине туннеля, идущего практически параллельно дамбе. А если оно имеет какую-то протяженность а ты ведь полагаешь, что имеет? Брианна с любопытством посмотрела на Роджера.
Он пожал плечами.
Нужно же с чего-то начинать. У инженеров, наверное, есть более подходящее слово, чем «догадка»?
«Рабочая гипотеза», сухо сказала Брианна. В общем, если оно и правда имеет протяженность, а не располагается в виде случайных пятен, то я, скорее всего, почувствовала бы, будь оно там. Впрочем, я могу вернуться и проверить.
Сказано это было с такой неохотой, что Роджер успокаивающе погладил ее по спине.
Не надо. Я сам туда пойду.
Что?
Я сам туда пойду, тихо повторил он. Посмотрим, получится ли у меня ощутить его.
Нет! вскинулась она. Нельзя! Ты не пойдешь я хочу сказать, вдруг что-нибудь случится? Нельзя так рисковать!
Роджер поглядел на нее задумчиво и кивнул.
Ладно, допустим, риск есть. Небольшой. В юности я обошел все шотландское нагорье, и время от времени мне казалось, что сквозь меня что-то проходит. То же самое испытывали и живущие там люди. Необычное ощущение один из признаков, так ведь?
Да, сказала она, с содроганием подумав о водяных лошадях, банши и Нукелави. Но ты-то знаешь, что это за необычное ощущение! И прекрасно знаешь, что оно может убить тебя!
Тебя же не убило. И в Окракоке оно нас не убило. Голос Роджера звучал беспечно, хотя лицо при воспоминаниях о путешествии омрачилось. Тогда они были как никогда близки к смерти.
Нет, сказала Брианна тоном, подразумевавшим, что она будет стоять на своем до последнего.
Он это понял и негромко фыркнул.
Хорошо, тогда я просто отмечу на карте Сравнив чертеж и карту, Роджер выбрал точку, которая находилась примерно посреди туннеля, и вопросительно поднял бровь. Брианна кивнула, и он карандашом нарисовал на этом месте звездочку.
На карте уже стояла большая, нарисованная черными чернилами звезда, обозначавшая круг камней в Крейг-на-Дун, и маленькие, не столь четкие звездочки в местах остальных кругов. Однажды они посетят эти круги. Позже. Не сейчас.
Ты была когда-нибудь на острове Льюис? словно невзначай спросил Роджер.
Нет, а что? настороженно поинтересовалась она.
На Внешних Гебридских островах тоже есть гэльтахты. На Льюисе и на Гаррисе поют построчно на гэльском. Не знаю, поют ли так на Уисте и Барра там в основном живут католики, но не исключено. Собираюсь съездить туда и посмотреть.
Брианна взглянула на карту. Остров Льюис у западного побережья Шотландии формой напоминал поджелудочную железу. Карта была большой, и на острове виднелась надпись мелкими буквами: «Камни Калланиш».
Отлично. Я еду с тобой.
У тебя же работа?
Возьму отгул.
Какое-то время они молча смотрели друг на друга. Затем, возвращаясь к прозе жизни, Брианна глянула на полку, где стояли часы.
Пора готовить ужин, скоро придет Джем. Энни принесла лосося, которого выловил ее муж. Замариновать и запечь его или лучше приготовить на гриле?
Роджер покачал головой и, поднявшись, принялся сворачивать карту в рулон.
Я ужинать не буду. Сегодня собрание ложи.