Я знал вашу матушку, выговорил я.
Не вижу в этом ничего удивительного, заверила она. Кто ее только не знал Если вас не затруднит, обождите буквально полчаса я заберу свой багаж и с удовольствием предамся воспоминаниям о маме! Особенно если вы покажете, где здесь продают ойф То, чем поили на этой посудине, можно заливать преступникам в глотки вместо расплавленного свинца! Это не ойф, а надругательство над благородным напитком!
Госпожа, а что все-таки случилось? перебил я. Мне сделалось до того интересно, что я даже поднялся по сходням, сделав слуге знак ждать на причале.
Сущая ерунда. Не сошлись в вопросах оплаты, но спор наш вряд ли затянется надолго, сверкнула она улыбкой и вновь повернулась к капитану.
Тот, заметив меня, умоляюще сложил руки у сердца. Надеялся, бедолага, что я выручу его Впрочем, это ведь несложно!
«Соглашайся, показал я ему жестами, я заплачу после».
Мне можно верить на слово, это все знали, и капитан широко улыбнулся.
Рано он обрадовался.
Прекрасный рыцарь, сказала мне госпожа Нарен-младшая, обернувшись через плечо, я ценю ваше участие, но извольте не встревать. Это невежливо, в конце концов!
Я вовсе не
Вы да, отрезала она. Вы сигналили этому проходимцу. Очевидно, намекали, чтобы он согласился на мои условия, а вы разберетесь позже Увы, так дело не пойдет. Ваше знакомство с моей мамой не дает вам права вмешиваться в мои личные торгово-денежные отношения с этим отпрыском народа жуликов и обманщиков!
Как вы догадались, что я подавал знаки? только и смог я спросить. Вы же стояли спиной!
О, очень просто, ответила она без тени улыбки. У всех магов на затылке, на спине, даже на пояснице и ниже есть особые чувствительные точки. Как иначе, по-вашему, нам следить за тылом? Зеркало с собой носить, что ли?
Должно быть, лицо мое приобрело настолько красноречивое выражение, что она не выдержала и расхохоталась:
Я вашу тень на палубе вижу! И немного отражение в побрякушках на груди этого ничтожного водохлеба, смеющего именовать себя мореходом!
Она помолчала и добавила:
Даже если бы я ничего не увидела, всё равно бы догадалась. Он смотрит на вас, как на местное божество, следовательно, вы располагаете властью и, главное, средствами. Из любопытства вы вполне можете уладить дело, чтобы потом вернуть этому проходимцу скромную сумму, которую он буквально выдирает когтями из глотки одинокой беззащитной чужестранки!
Беззащитной, значит? уточнил я. Вы точно дочь госпожи Флоссии Нарен?
Нет, прикидываюсь, чтобы ввести вас в заблуждение, фыркнула она и вновь обратилась к капитану. Я могу наконец получить мой багаж, о любезнейший из водоплавающих?
Да, шади, произнес он, покосившись на меня. Надеюсь, я подмигивал не слишком заметно и госпожа Нарен-младшая этого не увидела. Конечно, шади. Прикажешь позвать носильщиков?
Мой слуга позовет, опередил я очередную тираду и жестом велел ему подойти.
Удачного плавания, улыбнулась она капитану и, по-моему, что-то начертила каблуком на палубе. Два шторма. Не больше.
Он изменился в лице, что-то заговорил, но госпожа Нарен уже шествовала вниз по сходням, и мне ничего не оставалось, кроме как последовать за нею.
Вы его прокляли? негромко спросил я, когда мы очутились на твердой земле.
Как вы могли такое обо мне подумать? делано возмутилась она. Что за нелепые намеки и странные подозрения?
Вы что-то сделали, сказал я. Не знаю, что именно, но почувствовал магией потянуло. Странной, незнакомой. Не припоминаю подобного у вашей матушки.
Это вы недостаточно близко с ней знакомы, заверила женщина. К тому же мама не очень-то любит работать на публику ну, за редким исключением.
А вы, значит, любите?
Это мой образ жизни И скажите своему слуге, чтобы он велел поаккуратнее обращаться с большим сундуком! перебила она сама себя. Иначе я сама скажу и не уверена, что мои слова понравятся этому несчастному!
Он вас не поймет, посмеиваясь, произнес я и указал слуге на сундук, который с огромной натугой волочил на спине могучий чернокожий носильщик. Мы же на арастенском говорим. Капитан его знает, а эти
Во-первых, с достоинством произнесла она, кто вам сказал, что я не знаю местных наречий? Было бы крайне глупо с моей стороны отправляться в далекое странствие, не зная языка и даже не захватив с собой надежного толмача Ну а поскольку я не люблю таскать с собой лишний багаж я о толмаче, разумеется, не коситесь так на сундуки, в них лишь самое необходимое! Так вот, проще самой выучить язык, чем полагаться невесть на кого. Во-вторых, милейший, почему вы думаете, что я не сумею объясниться жестами?
Во-первых, с достоинством произнесла она, кто вам сказал, что я не знаю местных наречий? Было бы крайне глупо с моей стороны отправляться в далекое странствие, не зная языка и даже не захватив с собой надежного толмача Ну а поскольку я не люблю таскать с собой лишний багаж я о толмаче, разумеется, не коситесь так на сундуки, в них лишь самое необходимое! Так вот, проще самой выучить язык, чем полагаться невесть на кого. Во-вторых, милейший, почему вы думаете, что я не сумею объясниться жестами?