– Что значит, гражданский брак? – Еще более строгим голосом спросил отец.
В России гражданским браком является сожительство.
– Гражданский брак в Болгарии – это и есть официально зарегистрированный брак, – подсказал помощник консула, крайне вежливый молодой человек. Он вносил своим присутствием официальную, чистую ноту во всю эту цыганщину. Казалось, исчезни он, и родители русской невесты вцепятся в волосы всем этим разряженным «родственникам» за то, что они довели их дочь до такого плачевного состояния. А цыгане, в свою очередь, возьмутся за ножи…
– Вот, мы же вам показываем свадьбу… Все, как положено, – повторила с акцентом сваха. – Так что, сами видите, Наташа ни в чем не нуждается. У нее все есть. И этот дом…
Елена была в ужасе. Она понимала, что в этом доме живет, вероятно, весь табор, начиная от стариков и заканчивая чумазыми крохами-цыганятами…
– Наташа, поедем домой, прошу тебя, – сказал отец дрогнувшим голосом.
– Но она не может уехать от мужа! – Воскликнула сваха. – Это нехорошо. Вот приедет Тони…
– А когда он приедет, этот ваш Тони?
– Через две недели. Он во Франции, работает… – подал, наконец, голос сват. Он смотрел на Елену немигающими глазами, словно проверяя на прочность ее твердость духа. И она не выдержала взгляд, опустила глаза.
– Наташа, ты поедешь с нами? Домой? – Спросил отец.
– Я не знаю… Тони приедет…
– Разве ты не видишь, в какую семью попала? – не выдержала, наконец, Елена. – Ната, очнись, да они заколдовали тебя.. Посмотри на себя, дочка. На кого ты стала похожа?!…
– Ма, все в порядке…
– А как же может быть все в порядке, если мы выслали тебе пятьдесят тысяч долларов, а ты выглядишь, как мумия… Ты больна? Что с тобой?
– Ее муж смотрит, ничего она не больна.. Была больна, поправилась… – говорила, нахмурив брови, сваха. – Так ведь, Наташа?
– Ты же сама позвонила нам и сказала, чтобы мы тебя забрали…
– Сначала я так подумала, а потом поняла, что не надо было тебе так говорить… – Наташа даже не смотрела на мать. И вообще, она вела себя странно. Может, ее накачали наркотиками?
– Немедленно собирайся и поедем… – Приказал отец. – Вернее даже, не собирайся, а просто поедем и все… Без разговоров!
– Скажите, Наталия, как вам живется в этой семье? Быть может, у вас хорошо, и ваши родители напрасно забили тревогу? – Спросил помощник консула тоном, которым обычно разговаривают с детьми или психически нездоровыми людьми.
– Мне живется хорошо, – она так и не подняла глаз.
– Я хочу увидеть комнату, где живет моя дочь, чтобы понять, в каких условиях она находится…
– Почему вы не смотрите на экран, на свадьбу? – Спросила обеспокоенным тоном сваха. – Видите, сколько гостей? Больше тысячи кюфте* (кюфте* – приправленные особыми специями, в частности, чубрицей, маленькие котлетки) сделали…
– Ма, я здесь останусь… – она не сказала, а простонала.
– Мы и музыкантов приглашали… А сколько золота молодым подарили… Скажи, canim* (*canim – джаным – дорогой, дорогая)
– И где же это золото?
– Пошло на лечение.
– Наташа, не молчи, я прошу тебя, скажи, чем ты больна?
– Ма, я здорова. У меня все хорошо. Возвращайтесь в Москву…
– Я могу остаться с дочерью одна и поговорить? – Проговорила Елена истеричным тоном. – Вы слышите меня? Наташа, дочка, подойди ко мне…
Помощник консула сделал движение, и все присутствующие в комнате задвигались, словно каждый пытался спрятаться в угол, чтобы остаться незамеченными и дождаться развязки этой драмы… Не каждый же раз в их поселок приезжают родители русских невест…
Между тем, на экране играли веселую, пышную свадьбу, звучала характерная цыганская музыка, крупным планом показывали мокрых от пота уставших музыкантов… Наташа в белом платье и высокой прическе, которая так ей не шла, танцевала, как заведенная кукла (полное измождение и отсутствующий взгляд) со своим смуглым, растерянным женихом, почти мальчиком…
5
с. Страхилица (Болгария) октябрь 2008 г.«Здравствуй, дорогая Наташа! Пишет тебе твоя подруга Соня Муравьева. Думаю, ты удивлена… А как яудивилась, когда узнала, что ты живешь в Болгарии. Наташа, я так рада, что мнеудалось тебя найти. Честно скажу, мне потребовалось время и надежные люди, которые разыскали тебя… Я понимаю, прошло время, и у каждой из нас своя жизнь. Мы обросли новыми знакомыми, приятелями, но для меня ты, Ната, осталась самой близкой подругой. Скажу сразу, мое письмо не праздное, нет. Мне срочно нужна твоя помощь. Как ты уже поняла, более близкого человека, которому я могла бы довериться, у меня нет. У меня проблемы, сложности, и мнепросто необходимо, чтобы рядом со мной был такой близкий человек, как ты. Вернее – только ты. Ты помнишь, как мы стобой представляли себя балеринами, устраивали танцы на веранде вашей дачи, какя приносила старые мамины платья, и мы с тобой надевали их… И как нам былохорошо вдвоем! И вся Москва была наша! Понимаю, что мое письмо может оказатьсянесвоевременным, ты же можешь быть занята, работать и т. д. К тому же, у тебяможет быть молодой человек, который помешает нашему с тобой плану… А планследующий. Мне просто необходимо, чтобы ты приехала ко мне в Мюнхен. Я вышлютебе денег на визу и на улаживание всех твоих проблем, и на билет, разумеется. Постарайся приехать. Поверь мне, ты не пожалеешь… Если ты поможешь мневыкрутится из той ситуации, в которую я попала, я не останусь в долгу… Да ивообще, у меня есть деньги, и, если, к примеру, у тебя сложности с работой иличто-нибудь в этом роде, я тебе помогу. Иработу найду, и жить будешь у меня… Словом, жизнь твоя, если ты приедешь комне, кардинально улучшится… Если тысогласна, позвони мне, то есть, просто пусти сигнал на мой сотовый. Тебе этоничего не будет стоить. Как только я его получу, так сразу же вышлю тебе деньгиWestern Union…
Ната, прошу тебя, ради нашей дружбы… Приезжай! Я тебя жду.
Целую
Твоя Соня»
Хорошее письмо. Обнадеживающее. Особенно, когда ты увязла по горло в нищете, когда глубокая осень, за окном идет дождь, а самое близкое существо на сегодняшний день, преданное тебе – это Тайсон. Любимая собака. Когда ты, русская девушка, похоронила себя в крохотном болгарском (вернее, турецком) селе старинного, исторически сложившегося района Делиорман, проживание в котором ставит на тебе особую печать… Сто левов в месяц, тяжелый физический труд, болезни и кромешное одиночество… А тут вдруг распахиваются солнечные ворота, предлагающие тебе войти в другую жизнь, где тебя ждут и любят…
Да, все оно так и могло случиться, если бы не одно обстоятельство – в моей жизни никогда не было подруги по имени Соня. И ни с кем я не танцевала в старых маминых платьях на веранде… У меня в юности были совершенно другие пристрастия: книги, мотоцикл, путешествия… Я любила путешествовать одна, срывалась и с завидной легкостью (как любила повторять мама) уносилась куда-нибудь в Карелию или Крым… Это было моей страстью, моим образом жизни. И все бы так и продолжалось, если бы не Тони. Тони – это колдовство, наваждение, это своеобразная болезнь, возможно даже – настоящая любовь, такая, какой больше не случится в моей жизни, поскольку Тони… Тони… Его больше нет…
Я пустила сигнал, не задумываясь. Ведь стоит этот богатой дамочке из Мюнхена получить от меня сигнал, как она сразу же вышлет деньги. А уж как я с ними поступлю – мое дело. И не моя вина, если она что-то перепутала, и что на свете существует не одна Вьюгина Наташа.
Я не хотела зацикливаться на этом письме, как и всерьез задумываться над тем, что собираюсь попросту украсть обещанные (предложенные?) мне деньги. Заберу деньги и исчезну из Страхилицы… Хотя, и куда же это я исчезну? Вернусь в Москву? К родителям? Я не уверена, что они меня ждут. Они оскорблены до глубины души моим поведением Варне, моим отношением к ним… Как же, ведь я не оценила их порыв…
Да, предположим, это я вызвала их в Варну. Но и их приезд я не так себе представляла. И уж меньше всего я ожидала увидеть в их компании официальное лицо – помощника консула… Они приехали за мной. Собственно говоря, я этого и хотела. Тем более, что в Болгарии меня уже ничто не держало… Вернее, никто не держал…