Том 1
"Жюльетта" - самый скандальный роман Маркиза де Сада. Сцены,описанные
в романе, достойны кисти И. Босха иС.Дали.Нарусскомязыкеиздается
впервые.
Да, я распутник и признаюсь в этом, я постигвсе,чтоможнобыло
постичь в этой области, но я, конечно, не сделал всего того, что постиг,и,
конечно, не сделаю никогда. Я распутник, но я не преступник инеубийца...
Ты хочешь, чтобы вся вселенная была добродетельной, и не чувствуешь, что все
бы моментально погибло, если бы на земле существовала одна добродетель.
Маркиз де Сад
Маркиз де Сад, самый свободный из живших когда-либо умов.
Гийом Аполлинер
Представляете, еслибылюдимогливывернутьсвоидушиитела
наизнанку - грациозно, словно переворачивая лепесток розы, -подставитьих
сиянию солнца и дыханию майского ветерка.
Юкио Мисима
КНИГА ПЕРВАЯ
Мы с Жюстиной выросли и получили воспитание в Пантемоне. Названиеэтой
славной обители должно быть вамзнакомо,инетнуждыдобавлять,чтов
течение многих лет из этого монастыря регулярно выходили самые прелестныеи
самые распутные женщины, во все времена украшавшие Париж. Вместе сомнойв
Пантемоне оказалась Эвфрозина, юная дама, постопамкоторойявозмечтала
пойти и которая когда-то жила по соседству с моими родителями.Онасбежала
из отцовского дома, чтобы с головойокунутьсявлибертинаж,{Распутство,
вольный образ жизни (фр.). (Здесь и далее примечания переводчика.)} и от нее
и от другой монахини, ее старшейподруги,яполучилапервыеиосновные
понятия о морали, той самой морали, которая, если судитьпорассказумоей
сестры о ее собственной жизни, покажется вам довольно страннойдлядевушки
моих лет, поэтому,преждечемпродолжитьсвоеповествование,ядолжна
сказать несколько слов об этих замечательных женщинахидатьвамкраткий
отчет о том раннем периоде своей жизни, когдавплодородныеглубинымоей
неопытной души,соблазненнойиразвращеннойэтойпарочкойсирен,было
брошено семя, коемувпоследствиисужденобудетрасцвестипышнымцветом
порока.