斯嘉丽四处张望，希望能看到妈妈和爸爸。她仔细看着每一张路过的脸，希望他们中有谁会停下来，朝她走来。
但是她哪里也看不到他们。而且看着眼前穿梭的面孔，她感到越来越孤单。
斯嘉丽开始感到惊慌。她不明白她怎么独自一人穿越过来了。他们怎么可能就这样丢下她一个人？他们会在哪里？他们也成功穿越了吗？他们有没有在焦急地找她？
斯嘉丽站在那里观看、等待的时间越长，她便越深地意识到——她，是一个人，完完全全自己一个人，在一个奇怪的时间和地方里。即便他们穿越到了这里，她也完全不知道去哪找他们。
斯嘉丽低头看着手腕，看着手腕上吊坠着十字架的古老手镯，这是他们在即将离开苏格兰的时候一个人给她的。当他们站在城堡里的院子里时，一个身穿白袍的老人走过来，将这只手镯戴在她手腕上。她只知道它很漂亮，但是不知道这是什么，也不知道它有什么意义。她隐约感到这可能是某种线索，但是却不知道是什么线索。
她感到露丝在蹭她的脚，她蹲下来，吻了她的头，然后抱着她。露丝在她耳边呜呜叫着，舔着她。至少她还有露丝。露丝对她而言就像一个姐妹，斯嘉丽对于她能和她一起穿越回来，对于自己刚刚成功将她从那个士兵手里救出来心存感激。现在露丝是唯一她最爱的了。
斯嘉丽回忆着那个士兵，回忆着刚刚的遭遇，意识到她的力量增长得一定比自己想象的更快。她不明白，自己一个小女孩，怎么可以压得住他。她知道她已经不知不觉地在发生变化，或者已经发生了变化，变成了某种她从来不知道的自己。她想起在苏格兰的时候妈妈向她解释过这些，但是她仍然还是不能非常明白。
她希望这些力量统统消失。她只是想普普通通的，想事情一切正常，想回到一切原本的样子。她只是想要爸爸和妈妈，想闭上眼睛回到苏格兰，回到那座城堡，和山姆、波利，和艾登在一起。她想要回到那场结婚庆典上去，想要所有事情都好好的。
但是当她睁开眼睛，她仍然在这里，和露丝一起完完全全孤单地在这座奇怪的城市里，在这个奇怪的时间里。她不认识一个人，这里似乎没有人是友好的，她也完全不知道要何去何从。
终于，斯嘉丽不能再想下去了，她必须往前走。她不能躲在这里，永远等下去。她认为，无论爸爸妈妈在哪里，他们一定在这里之外的某个地方。她感到一阵饥饿感涌上来，然后听见露丝在哼哼叫，知道她也饿了。她告诉自己，必须坚强。她必须走出这里，努力找到他们，而且要尽力为她们自己找到吃的。
斯嘉丽迈开步子走进人群熙攘的小巷，警惕不要遇见士兵。她瞥见远远的那里有一群士兵，在街上巡逻，但是他们看起来并不像特别在寻找她一样。
斯嘉丽和露丝在拥挤的人群里挤出一条路，推搡着沿着弯弯曲曲的巷子走着。这里实在拥挤，到处都是忙碌的人群。她路过一个个卖蔬菜和水果、卖大块烤面包、卖一瓶瓶橄榄油和酒的推着木头推车的小贩。这些车一个挨着一个，塞满拥挤的巷子，向顾客叫卖。到处都是和他们讨价还价的人们。
好像还嫌不够拥挤似的，街上还挤满了各种动物——骆驼、驴、绵羊以及各种各样的家畜，都被它们的主人牵着。这中间还有小鸡、公鸡和狗跑来跑去。这些动物发出难闻的气味，不断发出嘶嘶驴叫、咩咩叫和汪汪叫的声音，让本来吵闹的市集更加喧闹。
斯嘉丽可以感到看到这些动物后露丝变得更饿了，她蹲下来，抓住她的脖子，抱住她的背。
“别这样，露丝！”斯嘉丽坚定地说。
露丝不听话地反抗着。斯嘉丽觉得不妙，她不想露丝杀死这些动物，这会在拥挤的人群里引起大的骚乱。
“露丝，我会帮你找到吃的。”斯嘉丽说，“我保证。”
露丝对她呜呜地叫着，斯嘉丽也感到一阵饥饿的痛感。
斯嘉丽带着露丝，匆匆走过这些动物，走过更多条巷子，绕来绕去走过各种小贩，又走过更多巷子。这些迷宫般的巷子仿佛永远没有尽头，斯嘉丽抬头甚至都无法看到天空。
终于，斯嘉丽看到一个装着大片大片烤肉的手推车。她在远处就能闻到肉的香味，这香味渗进她身体每一个细胞里，她低头看见露丝抬头看着手推车，舔着嘴唇。她在手推车前停下，呆呆地看着。
“来一块肉？”小贩问，这是一个高大的男人，穿着一件沾满血的罩衫。
斯嘉丽比任何东西都想要一块肉，但是当她把手伸进口袋，发现没有一分钱。她伸出手，摸着手镯，无比想摘下手镯卖给这个男人，换一块肉。
但是她强迫自己不要这么做。她感觉手镯非常重要，然后她用全部意志力制止了自己这么做。
相反，她慢慢地，伤心地摇摇头。她抓住露丝，带着她离开这个男人。她可以听见露丝在呜呜叫着反抗，但是她们没有别的选择。
她们继续向前，最终，迷宫在一片阳光下结束了，通往一个开阔的广场。面对开阔的天空，斯嘉丽吓了一跳。从那些巷子里出来后，这里像是斯嘉丽见到的最开阔的东西一样，里面挤满了几千人。在广场中央，座落着一座石头喷泉，围绕着广场的是一面巨大的石墙，向上几百英尺升到空中。每一块石头都非常巨大，有她的十倍那么大。面朝着这面墙，站着几百人，他们在哭泣，在祈祷。斯嘉丽不明白她在哪里，不明白为什么会在这里，但是她感觉现在在这座城市中心，而且感觉这是一个非常神圣的地方。
“嘿，你！”一个让人厌恶的声音传过来。
斯嘉丽感到后背寒毛直竖，然后慢慢转过身。
那里，坐着五个男孩，坐在一堆石头上，正低头盯着她。他们衣衫褴楼、浑身脏兮兮得不行。他们十几来岁，可能十五岁，而且她能看到他们神情中的卑鄙下流。她可以感觉他们在寻衅挑事，感觉他们只是在寻找下一个受害者，她想知道这是不是说明了她真是非常孤单。
他们中间有一条高大、凶悍的野狗，大小是露丝的两倍。
“你一个人在这外面做什么？”为首的男孩用嘲讽的口气问，朝其他四个人大笑起来。他肌肉发达，看起来一脸蠢相，嘴唇非常厚，额头上还有一个疤。
当她看着他们，她感到一种新的力量占据了她，这是一种她从来没有体验过的力量——这是一种提升直觉的力量。她不知道怎么了，但是，她突然就能清楚地读出他们的想法，知道他们的感觉，知道他们的目的。她立即清清楚楚地感觉到他们不怀好意。她知道他们想要害她。
露丝在她旁边大叫起来。斯嘉丽感到一场较量即将到来——而这正是她想极力避免的。
她俯下身，想带着露丝离开。
“跟上，露丝。”斯嘉丽说，并转身想走开。
“嘿，女孩，我在和你说话！”那个男孩大叫。
当她走开时，斯嘉丽转过头去，看见他们五个人从石头上跳下来，跟在她后面。
斯嘉丽突然奔跑起来，向巷子里跑去，想要尽量将这些男孩从她身后甩得远远地。她想起和那个罗马士兵的较量，想知道她是不是应该停下来，然后努力保卫自己。
但是她不想打架。她不想伤害任何人，或者哪怕只是试一下都不想。她只是想找到爸爸和妈妈。
斯嘉丽转到一个空无一人的巷子里。她回头看，不一会，就看见这群男孩从后面追上来。他们离她不远，而且跑得很快，太快了。他们的狗跑在他们中间，而且斯嘉丽可以看到，不需要一会，他们就可以追上来。她必须再转弯甩开他们。
斯嘉丽在另一个拐角处转一个弯，希望能找到一条路跑出去。但是当她转过拐角，她心脏几乎停止。
此处无路可通。
斯嘉丽慢慢转身，露丝站在旁边，面对着这群男孩。他们现在大概距离只有十英尺远了。他们慢慢走过来，把玩时间，享受着这个过程。他们站在那里大笑，脸上露出残暴的笑容。
“看来你的好运气跑到头了，小姑娘。”为首的男孩说。
斯嘉丽也这么认为。
第三章
山姆醒过来，头痛欲裂。他伸出双手，抱着头，努力想制止这疼痛。但是疼痛不止。这疼痛仿佛整个世界都塌在他头盖骨上。
山姆努力睁开眼睛，想弄清楚他在哪里，此时头痛得难以忍受。刺眼的阳光从沙漠的岩石上反射过来，强迫他不得不低下头，用手挡住眼睛。他感到自己躺在一个沙漠的岩石地面上，感到了干燥的炎热，感到灰尘升起，扑进眼睛里。他身体像弓一般蜷缩着，更加紧紧地抓着脑袋，努力想赶走这疼痛。
记忆像洪水一样涌来。
首先，是波利。
他想起了凯特琳的新婚之夜，想起向波利求婚，想起她说愿意，想起她脸上的愉悦。
他想起了第二天，想起他出去打猎，期待着即将到来的属于他们的夜晚。
他想起他找到了她，在沙滩上，已经死了。想起她告诉他关于他们有了孩子的事情。
悲伤的浪潮汹涌而来，远远超过他所能承受的。就像一个非常可怕的噩梦重新回到他的大脑中，这是一个他挥之不去的噩梦。他感到所有支撑他活下去的东西——波利、孩子、他熟悉的生活，转瞬之间，就从生命里剥离了。
他真希望自己在那一刻就已经死去。
然后他想起了他的复仇，他的狂怒，想起杀死了凯尔。
想起一切被改变的时刻。他记起凯尔的灵灌进他身体里，想起之后他感到一种无可名状的愤怒，感到另一个人的精神、灵魂、能量侵蚀了他自己的，完完全全占据了他。就在那时，山姆就不再是他本来的样子，就在那时他变成了另外一个人。
山姆完全睁开眼睛，并感觉到，知道，他的双眼闪烁着明亮的血红色。他知道这双眼睛不再是自己的，他知道，是凯尔的。
他感受到凯尔的仇恨、凯尔的力量流窜在他体内，流窜在他身体的每一滴血液里——从脚趾，通过大腿，到达手臂，然后统统涌向大脑。他感到凯尔想要毁灭的欲望在他身体的每一寸脉搏里跳动，像是有生命的东西，像是他无法将其赶出来的困在他身体里的某样东西。他感到好像自己已经不再受自己控制。他的一部分仍然思念那个曾经的山姆，思念他原本的样子，但是另一个他知道他再也回不到从前的那个他了。
山姆听到一阵嘶嘶的、咔哒咔哒的响声，然后睁开眼睛。他脸朝下平躺在沙漠地面的岩石里，他向上看，看见一只响尾蛇，离他只有几英寸远，朝他嘶嘶叫着。响尾蛇的眼睛正看进山姆的眼睛里，仿佛在和朋友秘密谈心，它感受着山姆身上类似的能量。他能感觉到这条蛇身上的愤怒和他的相配——那是一种想要攻击的愤怒。
但是山姆并不害怕，相反，他发现自己身上充满的愤怒不仅仅和蛇身上的等量，甚至更多。
就在这条蛇准备好攻击他的时候，山姆出击了：他伸出手，在半空中抓住了蛇的喉咙，就在它离他的脸只有几英寸的时候制止了它。山姆让蛇的眼睛对着自己的眼睛，如此近地盯着它，而能闻到它的呼吸，它长长的蛇信子只离他几英寸远，拼命想伸进山姆的喉咙里。
但是山姆制服了它。他越来越用力地掐住它，慢慢地将生命从它体内挤走。它在他手里瘫软下来，被掐死了。
他向后一仰身，将它远远地仍在沙漠地的另一端。
山姆跳起来，仔细打量周围。他身边到处是尘土和岩石——是一片没有尽头的沙漠。他转身注意到两样事情：首先，是一群小孩，穿着破烂，仰头好奇地看着他。当他四处转身接近他们时，他们四散跑开，仿佛看到某种野兽从坟墓里活过来。山姆感到凯尔的愤怒在体内奔涌，感到想要杀死他们所有的人。
但是第二件映入眼帘的事情转移了他的注意力。那是一堵城墙，一堵巨大的石墙，高高耸进几百米高的空中，并且无边无际地向两边延伸。就在那时，山姆意识到，他在一座古老城市的郊外醒过来。他前面矗立着一座巨大的拱形门，人流从拱门里进进出出，他们都穿着原始的服装。他们看起来像是在罗马时代，穿着样式简单的长袍或束腰外衣。也有牲畜匆匆进进出出，山姆已经可以感觉到墙对面人群里的热气和喧闹。
山姆朝大门走了几步，当他向前走，孩子们四散跑开，仿佛在逃离一只怪物。他想知道自己看起来到底有多可怕。但是他真的不在乎这些。他感到有必要进城，并弄清楚他为什么会穿越到这里。但是和以前的山姆不一样，现在的他感到不需要深究这座城市，而是，他感到有必要毁灭这座城市，将这座城市撕成碎片。
他的一部分试图摆脱这种毁灭欲，试图回到那个以前的山姆。他强迫自己想那些可以将他变成以前的山姆的东西，他强迫自己去想姐姐凯特琳。但是脑子一片模糊，他甚至无法想清楚她的容貌，尽管他十分尽力想了。他试图唤起他对她的感情，唤起他们共同的使命，想他的父亲。他内心深处仍然知道他关心她，知道他仍然想帮助她。
但是这部分小小的自我瞬间被这个新的、恶毒的自我所淹没。他几乎认不出他自己了。这个新生的山姆强迫他不要回忆，而是向前，直接进城。
山姆走过城门，一路上用手肘撞开人群，挤出一条路。一个老妇人，头顶着一个篮子，离他太近，他撞了一下她的肩膀，将她撞飞，篮子从她头上撞下来，里面的水果滚得满地都是。
“嘿！”一个男人大叫，“看看你干得好事！向她道歉！”
这个男人朝山姆走来，愚蠢地伸出手，揪住山姆的外套。这个男人本应该意识到这是一种他没有见过的外套——黑色的、皮革的、紧紧贴身的。这个男人本应该意识到山姆的外套来自于另外一个世纪，而且应该意识到山姆是他在这个世界上最不该惹的人。
山姆低头看着这个男人的手，仿佛那是一只昆虫，然后伸出手，用百夫之力，抓住他的手腕，把他的手扭向后背。当山姆持续扭着他的手时，这个人的眼睛睁得大大的，里面充满害怕和痛苦。这个男人终于让到路边，跪了下来，但山姆依然紧扭不放，然后他听见一阵恶心的咔擦声，然后这个男人尖叫起来——他的手臂断了。
山姆向后一仰，用脚踢在他脸上，打他，结束了他，他不省人事，倒在地上。
一小群路人停下来观望，他们给山姆让出足够的空间让他过去。似乎没有人愿意离他近一点。
山姆一直往前走，一头扎进人群中，一会便消失在另一群人中。他汇进了这股涌满城市、永不停息的人流中。他不知道到底要往哪走，但是他感到新的欲望征服了他。他感到吸食的欲望在体内涌动。他想要血，他想要新鲜的血。
山姆任由感觉占据了他，然后感到自己正被引导着走进一条特别的小巷里。当他往前转弯后，巷子变窄，变黑，变高，和城市的其他部分隔绝开来。这显然是这座城市里一个肮脏的部分，他越往前走，人群变得越来越粗俗。
街上充斥着乞丐、酒鬼和妓女，山姆用手肘碰开几个流里流气、肥胖的人，这些人胡子拉渣、牙齿残缺，踉踉跄跄走过。他故意探过身子，重重地撞在他们的肩膀上，将他们撞得四处乱飞。他们还算聪明，没有人停下来挑战他，只不过愤愤不平地嚷一声：“嘿！”
山姆持续向前，不久发现自己来到一座小广场上。他站在那里，站在广场中央，他前面背对着他站着一圈人，正在欢呼。山姆走上去，用手拨开路挤进去，看看他们在欢呼什么。
人群中央是两只公鸡，正在相互厮打，浑身是血。山姆看过去，看见这里的人在下赌注，交换古老的硬币。斗鸡，这是世界上最古老的游戏。这么多世纪过去了，然而，一切都没有真正改变。
山姆受够了。他开始感到烦躁，他感到需要搅起一阵破坏。他径直走到人群中央，直朝那两只鸡走去。当他这么做时，人群中爆发一阵愤怒的喊声。
山姆充耳不闻。相反，他伸出手，抓住其中一只公鸡的脖子，高高举起它，将它在头顶旋转。一阵恶心的咔擦声响起，他感到它在手中瘫软，它的脖子断了。
山姆感到尖牙伸长，将尖牙深深扎进公鸡的身体里。他狼吞虎咽喝着血，血液喷涌出来溅了他一脸，顺着他脖子流下。最后，他扔下公鸡，仍未满足。另一只公鸡拼命地飞奔开来。
人群盯着山姆，彻底惊呆了。但这些是剩下的粗野、鲁莽的人，其他的人都轻易跑开了。他们怒目瞪着山姆，准备打一架。
“你搞砸了我们的运动！”其中一人恶声恶气地说。
“你要赔偿！”另一个叫嚣。
几个强壮的男人拔出短匕首，冲向山姆，正对他猛砍过来。
山姆没有丝毫退缩，他看着这些仿佛都在以慢动作进行。他的反应要比他们的速度快千百万倍，他只是伸出手，半空中抓住这个男人的手腕，以相同的动作将他的手腕折回去，他的手臂断了。然后他一仰身，一脚踢在他胸口，把他踢着飞回人群里。
另一个人冲过来，山姆迎上去，击打了他。他走近他，那个男人还来不及出手，山姆将尖牙刺进他的喉咙里。山姆尽情地喝着，血喷得到处都是，男人痛得大叫。转眼他就喝完了这个男人的血，男人倒在地上，不省人事。
其他人盯着他，满脸恐惧。终于，他们一定意识到他们碰到了一只怪物。
山姆向前一步朝他们走去，他们全部纷纷转身四处逃散。他们像苍蝇一样消失的无影无踪，只一转眼，广场上只剩下山姆一人。
他打败了他们所有的人。但是这对山姆来说都不够。他对于血、对于死亡、对于毁灭的渴望没有止境。他想要杀死这座城市里的每一个人，甚至这样也还不够，他无法满足的欲望使他想进行永无止境的破坏。
他仰起头，面朝天空，一声长啸。这是一种最终被释放的动物的尖叫声。他痛苦的尖叫声升上天际，在耶路撒冷的石墙间回荡，比教堂的钟声更响，比祈祷的哭喊声更响。仅仅一瞬间，这声音震动了城墙、覆盖了整座城市——从一端传到另一端，市民们停下来，听着，感到了害怕。
就在那时，他们知道，他们中间有一只怪物。
第四章
凯特琳和迦勒沿着陡峭的山坡走着，朝拿撒勒村庄走去。山的表面都是岩石，与其说他们是走着不如说是滑着下的陡坡，一路上激起一阵阵灰尘。他们往下，地势不断发生变化，岩石地变成野草地、变成稀疏的棕榈树地，然后变成真正的草地。他们最终发现自己在一片橄榄树林中，走在一排排橄榄树间，他们继续往前走，朝村镇走去。
凯特琳近距离看着这些树枝，看到了数不清的小橄榄结在树上，在阳光下微微发亮，她惊奇于它们竟如此美丽。他们越接近村镇，这些树长得越茂盛。凯特琳向下看，从这里可以很好地鸟瞰整个山谷和村镇。