摩根•萊斯
劍嘅儀式 《術士嘅指環》第七卷 ）
譯者：匡照光
关于摩根·莱斯
摩根·莱斯是系列畅销小说《吸血鬼日志》嘅作者，该系列嘅小说一共11本，在青少类小说畅销榜中名列第一；他还写过另一部在畅销书榜上排过第一嘅系列小说《生存三部曲》，该书目前由两本书构成，讲述了一个后启示录般嘅悬疑惊悚故事；此外，他还写过另一部英雄史诗般奇幻系列巨著《术士嘅指环》，这部系列小说由13本小说构成，也曾经排行畅销书榜榜首。
摩根嘅书现已分别通过音频和纸质出版发行，同时也已经被翻译成了德语、法语、意大利语、西班牙语、日语、华语、瑞典语、荷兰语、土耳其语、乌拉圭语、捷克语和斯洛伐克语等多个版本（更多语言版本即将陆续推出），欢迎购买。
摩根喜欢收到读者们嘅来信，所以请随意地访问网站www.morganricebooks.com取得他嘅通信方式，同时您还有机会收到免费嘅赠书或其它嘅一些小礼物；在这里您还可以下载免费应用客户端以获得最新嘅独家新闻，也可以找到他嘅Facebook和Twitter嘅联系方式来和他取得联系。
对摩根•莱斯嘅精彩书评
“《术士嘅指环》富含所有使其迅速大获成功嘅所有元素：计谋、反计谋、神秘性、英勇嘅骑士、充满着令人心碎嘅爱情做事、欺骗和背叛。这本书可以让你从中获得数小时嘅愉悦，也可以令所有年龄段嘅人都满意。推荐给所有嘅奇幻小说读者们永久收藏。”
来源于《书籍和影视评论》，Roberto Mattos
“莱斯写嘅很棒，从一开始就能让你陷入到他嘅故事当中无法自拔，他运用嘅不是简单嘅图景设定，而是极高品质嘅描写……总之写嘅很棒，读起来朗朗上口。”
--Black Lagoon Reviews (regarding Turned)“对于年轻嘅读者们说是一个完美嘅故事。摩根•莱斯在故事嘅环环相扣引人入胜方面干嘅很棒……故事让人耳目一新而且独一无二。这一个系列是围绕着一个女孩儿展开嘅……一个特别嘅女孩！……很简单易读而且节奏极快……适合在父母嘅陪同阅读。”
--The Romance Reviews (regarding Turned)“一开始就抓住了我嘅注意力而且让我不能释手……故事从一开始就展开了一个快节奏、内容丰富有趣且令人叹为观止嘅冒险故事。整本书里就无法让人找到一处无趣嘅地方。”
--Paranormal Romance Guild (regarding Turned)“全书充满了情节、浪漫、冒险和悬疑。一旦翻开就会让你爱不释手。”
--vampirebooksite.com (regarding Turned)“情节很棒，而且特别是在晚上阅读嘅时候，它将是一本让你不愿意放下来嘅书。故事嘅结尾高潮迭起扣人心弦，让你恨不得马上就去买第二本，来看看后面会发生什么。”
–-The Dallas Examiner (regarding Loved)
“一本可以媲美《暮光之城》和《吸血鬼日记》嘅书，也是一本可以让你爱不释手，一拿起来就难以放下嘅书。如果你喜欢冒险、爱情和吸血鬼，那么这本书就是为你量身打造嘅！”
--Vampirebooksite.com (regarding Turned)“摩根•莱斯成功地证明了他是一个天才嘅故事讲述者……这会吸引众多嘅读者包括年轻嘅吸血鬼和奇幻故事嘅粉丝们。结局出人意料、扣人心弦，令人震撼。”
--The Romance Reviews (regarding Loved)摩根·萊斯所著書籍目錄
術士嘅指環
《尋覓英雄》（第一卷）
《國王們嘅遊行》（第二卷）
《龍族嘅命運》（第三卷）
《榮譽嘅呼喚》（第四卷）
《榮光嘅誓言》（第五卷）
《英勇嘅衝鋒》 (第六卷)
《剑嘅仪式》 (第七卷)
《授予武器》 (第八卷)
《漫天法术》 (第九卷)
《盾海》 (第十卷)
《钢铁一般嘅统治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《王后们嘅规矩》(第十三卷)
生存三部曲
《竞技场I: 奴隶斗场》 (第一卷)
《竞技场II》 （第二卷)
吸血鬼日誌
《转化》 (第一卷)
《相爱》 (第二卷)
《背叛》(第三卷)
《命中注定》 (第四卷)
《欲望 》(第五卷)
《订婚》(第六卷)
《誓言 》(第七卷)
《发现 》(第八卷)
《复活 》(第九卷)
《渴望》 (第十卷)
《命运》 (第十一卷)
現可以以音频 嘅方式收聽《術士嘅指環》系列叢書!
Copyright©2013摩根•莱斯
版权所有。依据美国版权法案1976版，未经作者事先许可，本书嘅内容不得以任何形式或通过任何途径转载、分散或传播，也不得被存储于任何数据库或检索系统中。
本电子书仅供个人阅读之用，不得转售或散播给其他人。如果您想将本书分享给他人，请为您想与其分享嘅人分别购买。如果您正在阅读本书，但是您自己并未购买本书，或者本书不是单独为您购买嘅，那么请退还本书，然后为您自己嘅购买一本。感谢您对作者辛勤劳动嘅尊重。
本书为小说，所包含嘅名称、角色、职业、组织、地名、大事件和小事件都缘于作者嘅想象或只用于本小说嘅创作。如有雷同，纯属巧合。
插图版权所有人为Jacket，依据Shutterstock.com上嘅许可证而在此使用。
威廉·莎士比亚 尤里西斯·恺撒“您有什么话要对我说？倘然那是对大众有利嘅事，那么让我嘅一只眼睛看见光荣，另一只眼睛看见死亡，我也会同样无动于衷地正视着它们；因为我喜爱光荣嘅名字，甚于恐惧死亡，这自有神明作证”
第一章
索爾格林騎在開麥蔻珀斯嘅後背上，和它一起飛過了指環王國內不規則地分佈在那裏嘅一座座村莊，朝著南方飛去，朝著格溫多林所在嘅地方飛去。索爾緊握著使命之劍向下看去，看到了下方像蝗蟲一般密佈在指環王國各個角落裏嘅安多裏卡斯嘅百萬大軍。他感覺使命之劍在他嘅手中悸動著，知道它在催促他去做什麼，那就是把這些入侵者們驅逐出去。感覺就像是使命之劍在命令他一樣，而索爾實在是太樂意去遵從它嘅命令了。
索爾很快就會回過頭來讓每一個入侵者付出代價嘅。現在能量護盾被修復了，安多裏卡斯和他嘅軍隊被困住了，也沒有其他帝國軍隊可以進來增援他們了，但是在索爾殺光他們每個人之前他是唔會安心嘅。
但是現在還不是殺戮嘅時候。對於索爾來說，他嘅第一要務是他嘅摯愛，是自打他離開指環王國嘅國境之後就一直思念至今嘅那個女人，她就是格溫多林。索爾非常渴望去再次看到和擁抱她，去確定她還活著。他母親嘅戒指在他嘅衣服裏面散發著燃燒一般嘅熱量，他都等不及要把它交給格溫了，去向她表明自己嘅愛意和求婚了。他想讓她知道，不管她身上發生了什麼，他們之間嘅感情都沒有發生任何改變。他還是一如既往地愛著她，甚至愛嘅更強烈了，他需要她知道這一點。
麥蔻珀斯低吼著，索爾能感覺到從它鱗片上傳遞過來嘅震顫。他能感覺到它也同樣很渴望自己能在她發生不測之前到達她身邊。麥蔻珀斯拍打著它巨大嘅翅膀在一朵朵雲間穿梭著，看起來呆在指環王國內像這樣馱著索爾讓它感覺很滿意。他們之間嘅聯繫變得更加強烈了，索爾感覺麥蔻珀斯分享著他嘅每一個想法和願望。他感覺它就像是自己嘅延伸一樣。
索爾繼續在雲朵間穿梭，他嘅思緒從格溫多林嘅身上飄離了開去。前任王后嘅話佔據了他嘅腦海，不管索爾如何努力地想去把它們剔除到腦海之外，它們還不停地在他腦子裏迴響著。她所揭露出來嘅東西讓他感覺到了難以想像嘅痛。安多裏卡斯竟然是他嘅父親？
這不可能是真嘅。索爾內心希望這只不過是前王后嘅又一次殘忍嘅陰謀詭計，因為畢竟她從一開始就很討厭他。也許她出於某種原因想把錯誤嘅想法植入進他嘅腦海以使他不得安寧，好讓他遠離她嘅女兒。索爾極度地想要相信他嘅這個想法。
但是在內心深處，當她說出那些話嘅時候，它們在索爾嘅身體和靈魂裏和他產生了共鳴。他知道她所說嘅那些話是真嘅。不管他是如何地想向其他方面去考慮，當她說出來嘅那一刻，他就知道了安多裏卡斯確實是他嘅父親。
這個想法像一個惡夢一樣籠罩在索爾嘅頭頂。他在自己嘅腦子裏一直都希望並祈禱麥克吉爾國王是他嘅父親而格溫出於某種原因並不是他真正嘅女兒，那樣嘅話他們就還是能夠在一起了。索爾一直都希望在他知道他真正嘅父親是誰嘅那一天一切都會真相大白，而他嘅使命也會變得很清晰。
知道他嘅父親不是一個英雄是一回事，他能接受。但是知道他嘅父親是一個惡魔，而且還是最壞嘅那種惡魔，是索爾最想他死嘅那種人，這一點確實讓他很難一下子接受。索爾背負著安多裏卡斯嘅血統。那對於索爾來說意味著什麼呢？那意味索爾也註定會成為一個惡魔嗎？他註定會變得像他一樣嗎？或者在他們身上流淌著相同嘅血脈嘅情況下他有沒有可能和安多裏卡斯不一樣呢？命運會通過血脈傳承嗎？還是說每一代人都有著各自不同嘅命運呢？
索爾也同樣在努力地去理解這一切對於使命之劍來說意味著什麼。如果傳說是真嘅，真嘅只有麥克吉爾家族嘅人才能舉起它，那麼是不是意味著索爾也是麥克吉爾家族嘅人呢？如果是這樣嘅話，那安多裏卡斯怎麼可能是他嘅父親呢？除非安多裏卡斯自己也是麥克吉爾家族嘅一員。
最糟糕嘅是，索爾怎麼才能把這樣一個消息告訴格溫多林呢？他怎麼能告訴她自己是她最痛恨嘅敵人，也就是那個造成她被侵犯嘅那個元兇嘅兒子呢？她一定會恨索爾嘅。每當她見到索爾嘅時候，她都將會看到安多裏卡斯嘅臉。但是索爾得告訴她，他無法向她隱瞞這件事。但是告訴她會毀掉他們之間嘅關係嗎？
索爾怒火中燒，安多裏卡斯竟然是他嘅父親而且竟然對他做出這樣嘅事情讓他很抓狂。索爾掃視著下方嘅大地，他知道安多裏卡斯在下面嘅某個地方。用不了多久他就會當面和他碰面。他將會找到他，去面對他，然後把他殺死。
但是他得首先找到格溫多林。當他們穿過南部森林嘅時候，索爾感覺到她就在附近。他心裏有一種不祥嘅預感，感覺到她身上即將發生某件可怕嘅事情。感覺到每一刻都有可能是她嘅最後時刻，他催促麥蔻珀斯飛嘅快一些再快一些。
第二章
格溫多林獨自站在庇護之塔塔頂嘅欄杆前，她身著那些尼姑給她嘅黑色長袍，早已經感覺自己好像已經在這裏呆了一輩子似嘅。她是被默默地迎進來嘅，迎接她嘅就只有一個尼姑，也就是把她引進來嘅那個領路人，而她也只和她說過一次話，內容僅僅是告訴她這個地方嘅規矩：這裏嘅規矩就是不准說話，不准和其他任何人有任何嘅交集。這裏嘅每一個女人都各自過著自己嘅生活，有著各自嘅單獨嘅小世界。每一個女人都不想被打擾。這是一座給人提供庇護嘅塔，是一個給那些尋求療傷之所嘅人呆嘅地方。在這裏格溫多林將遠離這個世界上所有嘅傷害。但是她同樣也得忍受孤獨，絕對嘅孤獨。
格溫多林對這一切都理解地很透徹，她自己也想單獨一個人呆著。
現在她站在塔頂，看著指環王國南部森林一望無際嘅叢林，感覺到了前所未有嘅孤獨。她知道她應該堅強，知道她是一個戰士，是一個國王嘅女兒，是或幾乎是一個偉大嘅戰士嘅妻子。
但是格溫多林必須承認，儘管她很渴望堅強，但是她嘅心和靈魂還是受了傷。她深深地思念著索爾，害怕他再也唔會回到她身邊了。即使他回來了，一旦他知道了發生在她身上嘅事情，她恐怕他再也唔會想和她在一起了。
知道西里西亞被毀掉了，知道安多裏卡斯勝利了，知道她在乎嘅每一個人都或是被俘虜或是被殺死了也讓格溫整個人都像是被掏空了一樣。現在安多裏卡斯嘅勢力範圍已經無所不在了。他已經完全佔據了整個指環王國，人們已經無處可逃了。格溫感覺很絕望，也很心力交瘁，對於一個像她這樣年齡嘅人來說這種心力交瘁太沉重了。最糟糕嘅是，她感覺自己好像辜負了所有人；她感覺自己好像經歷了太多嘅輪回一樣，她再也不想再看上一次了。
格溫多林向前走了一步，走到了欄杆上，來到了欄杆嘅邊緣處那已經不適合人站立嘅地方。她緩緩地抬起了自己嘅雙臂，把自己嘅手掌攤開在自己嘅身體兩側。她感覺到一股股冬日嘅寒風襲來，風把她吹嘅有些站不穩，她就這樣在欄杆上嘅邊緣處搖晃著。她向下看上去，看到了下方垂直而下嘅天空。
格溫多林抬頭仰視天空，然後想到了亞岡。她知道他陷在他自己嘅宇宙中在替她受罰，但是她想知道他在哪里。現在為了能再見到他，能最後一次聆聽到他嘅睿智嘅教誨，她願意為之付出一切。也許他嘅教誨能解救她，讓她回頭。
但是他離開了。他也付出了代價，沒辦法回來了。
格溫閉上了眼睛，最後一次想到了索爾。只有他在這裏才能改變一切。只有這個世界上還有一個真正愛嘅人才能讓她繼續活下去。她看向了遠方，毫無道理地希望能看到索爾。當她看進那些飛速移動地雲朵，她覺得她隱約聽到了從天邊某處傳來了一聲龍吟。那聲龍吟傳自如此遙遠嘅地方，是那麼嘅輕，那一定是她想像出來了。只不過是她嘅腦子在捉弄她而已。她知道指環王國內不可能有龍。就像她知道索爾在遙遠嘅遠方，永遠地迷失在帝國內某個地方再也回不來了一樣。
當格溫想到他，想到他們一起經歷嘅點點滴滴，想到他們之間曾經親密無意嘅關係嘅時候，淚水從她嘅面上流淌了下來。她嘅腦海中浮現出了他嘅音容笑貌。她曾經如此地堅信他們是不可分割嘅，堅信他們唔會被任何東西分開。
“索爾！”格溫多林仰首痛哭，她嘅身體也隨之在欄杆上搖晃著。她用意念召喚著他，希望他能回到她身邊。
但是她嘅哭喊聲並沒有得到回應，只有風聲在那裏附和著她，不一會兒她嘅聲音就消散在了風中。索爾和她相隔著一個世界。
格溫多林伸手握住了索爾給她嘅那只曾經救過她一命嘅護身符，她知道這個護身符救她一次嘅機會已經被她用掉了。現在她已經再沒有其他機會了。
格溫多林用欄杆上向下看去，看到了她父親嘅臉。他被一股白光包裹著，正朝著她微笑。
她向前探出了身子，一只腳懸在了空中在微風中閉上了眼睛。她就這麼徘徊在那裏，被卡在了兩個世界之間，被卡在生死之間。她完美地保持著平衡，而她知道下一股風就將決定她將倒向哪個方向。
索爾，她想到。原諒我。
第三章
肯德裏克騎馬走在一支巨大嘅由麥克吉爾士兵、西里西亞人、還有被解救出來嘅指環王國村民所組成嘅隨著時間嘅推移越來越壯大嘅隊伍前方，他們全都從西里西亞城敞開嘅主城門沖了出去，沖到了城外寬敞嘅大道上，朝著東面安多裏卡斯嘅軍隊沖去。斯諾戈、布羅姆、亞特姆、還有戈弗雷騎馬走在他身旁，而緊跟在他們身後嘅是瑞斯、歐科納、科文、埃爾登、還有英德拉，他們被包裹在了數千名其他士兵們之間。當他們向前騎行嘅時候，他們一路經過了數千具被燒焦了嘅帝國士兵嘅屍體，它們全都在龍炎之下被燒嘅一片焦黑；而其他屍體則是被使命之劍所斬殺嘅。索爾釋放出了一波又一波嘅破壞力，就好像是一個由一個人組成嘅軍隊。肯德裏克把這一切都看在了眼裏，對於索爾所造成嘅破壞以及麥蔻珀斯和使命之劍所造成嘅破壞充滿了敬畏。
肯德裏克驚歎於情勢嘅峰迴路轉。就在幾天之前他們還是階下囚，任由安多裏卡斯嘅宰割，被迫承認自己被打敗了，而索爾也還身處帝國，使命之劍也只不過一個失落嘅幻夢，他們嘅回歸也遙遙無期。肯德裏克和其他人一起被釘在了十字架上，只能在那裏等死，看起來一切都完了。
但是現在他們卻重新恢復了自由之身，重新變回了之前嘅戰士和騎士一起向前騎行著，受到了索爾歸來嘅鼓舞，現在形勢變得對他們有利。麥蔻珀斯嘅到來有如神助，它所造成嘅破壞如同雨點一般從天空灑落了下來；西里西亞現在又重新變成了曾經嘅那座自由之城了，指環王國嘅鄉野裏也不再是充滿著帝國士兵，而是到處都散落著帝國士兵嘅屍體。往東嘅道路上一眼望去到處是排列著帝國士兵嘅屍體。
雖然這一切都令人很振奮，但是肯德裏克知道安多裏卡斯還有超過五十萬名士兵等候在海蘭德高地嘅另一邊。他們暫時打退了他們，但是他們離把他們全部消滅還差嘅遠。而肯德裏克和其他人也不滿足於停留在西里西亞城內來讓安多裏卡斯重振他嘅隊伍來再次發動攻擊，他們也不想讓他們有機會逃回到帝國去。能量護盾升起來了，儘管肯德裏克和其他人在人數上還是遠遠少於敵人，但至少現在他們有再戰一次嘅機會了。現在安多裏卡斯嘅軍隊在逃跑，肯德裏克和其他人決心繼續延續索爾所開啟嘅一連串勝利。
肯德裏克扭頭看向了他身後嘅數千名和他一起向前騎馬前行嘅士兵和被解救出來嘅老百姓，能看到他們面上嘅堅決。他們全都嘗到了被奴役和被打敗嘅滋味，現在他能看出來重獲自由嘅感覺讓他們所有人多麼地感激。不僅僅是為他們自己，也為了他們嘅妻子和家人。他們每個人都很憤怒，都有著讓安多裏卡斯去付出慘痛嘅代價以使他再也唔會攻擊他們嘅動力。這些人是一支準備好了去戰鬥至死嘅軍人，他們整齊劃一地向前騎行著。每騎到一個地方，他們就能解救出更多嘅人，他們把這些人從他們嘅枷鎖中解救了出來，而這些人也都加入到了他們當中，使他們嘅隊伍在一路上不斷地壯大。
肯德裏克自己也還處在從被吊在十字架上所留下嘅傷害中恢復過來嘅過程中。他們嘅身體也仍然不像之前那麼強壯，他手腕和腳踝上那被那些粗糙嘅繩索所勒傷嘅地方還一直在散發著疼痛。他向斯諾戈、布羅姆和亞特姆這幾位和他一起被吊在十字架上嘅幾個人看上去，看到他們也不像他們之前那麼強壯了。他們所受到嘅刑罰給他們所有人都造成了傷害。但是他們仍然全都驕傲地騎行著，內心充滿了戰意。沒有什麼能像為自己嘅生命而戰和為復仇而戰更能讓你忘卻自己嘅傷痛了。