Сэлинджер Джером Дэвид - Зуи

Шрифт
Фон

Считается,чтофакты, которыми располагаешь, говорят сами за себя, но

мне кажется, что в данном случае они даже несколько более вульгарны, чем это

обычносвойственнофактам.Впротивовесмыприбегаемк неувядающему и

увлекательномуприему:традиционномуавторскомупредисловию. Вступление,

котороея задумал, столь торжественно и многословно, что такое и в страшном

сненеприснится,ивдобавокковсему,в нем слишком много мучительно

личного.Иеслимнеособенноповезетиу меня что-то получится, то по

воздействиюэтоможносравнитьтолькоспринудительнойэкскурсиейпо

машинномуотделению,которуюя веду в качестве экскурсовода, облаченный в

старомодныйцельныйкупальныйкостюмвполосочку Если уж начинать, то с

самого неприятного: то, что я собираюсь вам преподнести, вовсе не рассказ, а

нечтовродеузкопленочноголюбительскогофильмикавпрозе,и те, кому

довелосьпросмотретьотснятый материал, со всей серьезностью предупреждали

меня,чтолелеятьнадеждынауспешныйпрокатнестоит.Имею честь и

несчастьеоткрытьвам,чтоэтагруппаоппозиционеровсостоитиз трех

исполнителейглавныхролей:двухженскихиодноймужской.Начнемс

примадонны,которая, как мне думается, была бы довольна, если бы ее коротко

охарактеризоваликактомную,но утонченную особу. Она полагает, что сюжет

нисколько не пострадал бы, если бы я что-нибудь сделал с той сценой, где она

несколькоразсморкаетсязапятнадцать или двадцать минут. Проще говоря,

вырезалбыееи выбросил. Она говорит, что противно смотреть, как человек

сморкается. Вторая леди из нашей труппы - вальяжнаяиклонящаясяк закату

звезда варьете - недовольнатем, что я, так сказать, запечатлел ее в старом

поношенномхалате.Нообемоикрасотки(они намекали, что именно такое

обращениеимприятно)неслишкомвоинственнонападают на мой замысел в

целом..Причина,признаться,страшнопроста(хотяизаставляетменя

краснеть).Какониубедилисьнасобственномопыте, достаточно одного

резкогословаили упрека, чтобы я разревелся. Но не они, а главный герой -

вотктос неподражаемым красноречием убеждал меня не выпускать свой опус в

свет.Ончувствует, что вся интрига строится на мистицизме и религиозной

мистификации,- какондалмнепонять,вовсемсовершенноявно

просматриваетсянекоетрансцендентное начало, что внушает ему тревогу, так

какможеттолькоускоритьприближение дня и часа моего профессионального

провала.Итак уже люди, говоря обо мне, покачивают головами, и если я еще

хотьодинразвсвоемтворчестве употреблю слово "Бог" не в его прямом,

здоровом, американском смысле - какнекоебранноемеждометие,-тоэто

послужитявнымсвидетельством,точнее,подтверждениемтого,чтоя уже

начинаю хвастаться знакомствами в высших сферах, а это верное свидетельство,

чтоячеловекпропащий.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub