Датак, что невсилах
будете продолжить путешествие. И придется подавать запрос на продление визы,
апотомеще. Ситуация может измениться. Ногу в дверь просунуть-- вот что
покамест самое главное! Теперь понимаете?
--Да.
Мимонас с громким плачем прошла женщина. Левин извлек из кармана очки
в черной роговой оправе и посмотрел ей вслед.
--Не слишком-то весело тут торчать, верно? Я передернул плечами.
--Могло быть хуже. -- Хуже? Это как же?
--Многохуже, -- поясниля.--Можно, живя здесь, умиратьотрака
желудка. Или,к примеру, островЭллис мог бы оказаться в Германии, и тогда
вашегоотцауваснаглазахприколачивалибы к полугвоздями,чтобы
заставить вас признаться.
Левин посмотрел на меня в упор.
--Чертовскисвоеобразнаяувасфантазия. Япокачал головой,потом
сказал:
--Нет, просточертовски своеобразныйопыт.Адвокатдосталогромный
пестрыйносовой платоки оглушительновысморкался. Потом аккуратно сложил
платок и сунул обратно в карман.
--Сколько вам лет?
--Тридцать два.
--И сколько из них вы уже в бегах?
--Пять лет скоро.
Это было не так. Я-то скитался значительно дольше, но Людвиг Зоммер, по
чьему паспорту я жил, -- только с 1939 года.
--Еврей? Я кивнул.
--А внешность не сказать чтобы особенно еврейская, -- заметил Левин.
--Возможно. Но вам некажется,что уГитлера, Геббельса,Гиммлера и
Гесса тоже не особенно арийская внешность?
Левин опять издал свой короткий каркающий смешок.
--Чегонет, того нет!Дамнеи безразлично. К тому же с какой стати
человеку выдавать себя за еврея,раз он не еврей? Особенно в наше-то время?
Верно?
--Может быть.
--В немецком концлагере были?
--Да, -- неохотно вспомнил я. -- Четыре месяца.
--Документы какие-нибудь есть оттуда? -- спросил Левин, ив его голосе
мне послышалось нечто вроде алчности.
--Не было никаких документов. Меня просто выпустили, а потом я сбежал.
--Жаль. Сейчас они бы нам очень пригодились.
Я глянул на Левина. Я понимал его, и всеже что-то вомне противилось
той гладкости, скоторойонпереводил все это в бизнес.Слишком мерзко и
жутко это было. До того жутко и мерзко, что я сам спревеликим трудом сумел
сэтимсовладать. Незабыть,нет,но именносовладать,переплавитьи
погрузитьв себя,покудаоно безнадобности.Безнадобности здесь,на
острове Эллис, - но не в Германии.
Левин открыл свой чемоданчик и достал оттуда несколько листков.
--Туту меня ещекое-какиебумаги: господин Хиршдалмнессобой
показанияизаявлениялюдей,которыевасзнают.