Фронтальная или коронарная плоскость. Делит тело вертикально на заднюю и переднюю части.
Frontal or coronal plane. Divide body into dorsal and ventral (back and front, or posterior and anterior) portions.
Задняя (тыльная) часть тела при вертикальном делении параллельно передней части лица.
Posterior (or dorsal) Describes the back or direction toward the back of the body. The popliteus is posterior to the patella. Superior (or cranial) describes a position above or higher than another part of the body proper.
Передняя (вентральная) часть тела.
Anterior (or ventral) describes the front or direction toward the front of the body. The toes are anterior to the foot.
Верхняя (краниальная)часть тела при делении горизонтальной плоскостью параллельно земли до пояса
Superior (Cephalic). Part from head. Transverse plane
Нижний (каудальный, хвостовой) это часть тела от пояса при делении горизонтальной плоскостью параллельно земли
Inferior (Caudal). Part to feet. Transverse plane
Проксимальный – это расстояние между двумя ближайшими частями тела. Например: плечо – локоть.
Proximal (distance). Nearer of two (or more) items. Example: shoulder is proximal to the elbow.
Дистальный (перефирический). Большее расстояние от срединной линии тела. Например, локоть дальше, чем плечо.
Distal (distance). Far end.
Удаленный от средней линии, ближайший к средней линии. Дальнее расстояние органа от вертикальной линии. Ближайшее расстояние органа до вертикальной линии.
Lateral, Medial. Farther from the middle vertical line. Medial – closer to the middle line.
Секция 2 Наружный покров (кожа)
Section 2 Integumentary system
Наружный покров (кожа) включает в себя: кожу, волосы, ногти, потовые и сальные железы
Integumentary system (Intugement or cutaneous membrane) includes: skin, hair, nails, sweat and oil glands.
Дерматология – раздел медицины, изучающий строение и функционирование кожи и её придатков – волос, ногтей, а также слизистых оболочек, заболевания кожи, её придатков и слизистых, методы их профилактики и лечения.
Dermatology is the branch of medicine dealing with the skin. It is a specialty with both medical and surgical aspects.
Врач-дерматолог занимается диагностикой, лечением и профилактикой заболеваний и патологий кожи, ногтей и волос.
A dermatologist is a specialist doctor who manages diseases related to skin, hair, nails, and some cosmetic problems.
Кожа – самый крупный человеческий орган, она служит защитным барьером против внешней среды, сохраняя внутренний гомеостаз.
Skin produces pigment Melanin, protects from injury, microorganisms, regulate body temperature.
Потовые и сальные железы предназначены для охлаждения и смазки тела, контролируются нервной системой и половыми гормонами.
The sweat gland (sudoriferous) regulates body temperature. Odor by bacteria is present on the surface of the skin. Sebaceous (oil) glands lubricating hair, keep skin soft and waterproof. Control by the nervous system and sex hormones.
Сенсорная система, сенсорные рецепторы – совокупность периферических и центральных структур нервной системы, ответственных за восприятие сигналов различных модальностей из окружающей или внутренней среды. Наиболее известными сенсорными системами являются зрение, слух, осязание, вкус и обоняние.
Sensory receptors are specialized epidermal cells that respond to environmental stimuli and consist of structural and support cells that produce the outward form of the receptor and the internal neural dendrites that respond to specific stimuli. Touch, pressure, pain, temperature by nerve endings, related to the brain.
Поры представляют собой микроскопические отверстия, выполняющие несколько важнейших функций. Они позволяют коже дышать, через них на поверхность кожи попадает охлаждающий организм пот, а также естественный жир, отвечающий за защиту и увлажнение кожи.
Pores are small openings in the skin that release oils and sweat. They are also connected to the hair follicles—eliminations of body wastes.
Структура кожи. Кожа состоит из двух основных слоев: эпидермиса и дермы, а также гиподермы (подкожной жировой клетчаткой)
The structure of the skin is the epidermis, dermis, subcutaneous layers.
Эпидермис – наружный слой кожи.
The epidermis is the outer layer with no blood and nerve supply—stratified epithelium cells.
Базальный слой – это слой клеток в основании эпидермиса, прилегающий к дерме.
Stratum Basale produces a new cell. Deepest layer.
Меланин, меланоцит обуславливает цвет кожи, защита кожи от солнечных лучей
Melanocytes are melanin-producing cells located in the bottom layer (the stratum basale). Melanin is a dark pigment primarily responsible for skin color. Research has found that melanin helps protect the skin from UV rays.
Роговой слой эпидермиса – самый внешний слой эпидермиса.
Stratum corneum outermost layer.
Кератин – это семейство белков наружного слоя кожи, волос, ногтей, и т. п., совместно с коллагеном и эластином обеспечивают коже упругость и прочность, а также создают внешний водоупорный слой кожи.
Keratin Protein is a first-line defense. Waterproofing and microorganism barrier.
Дерма – это второй слой ниже эпидермиса. Дерма представляет собой сложную сеть, содержащую клеточные и бесклеточные компоненты. Она содержит кровеносные сосуды, нервы, корни волос и потовые железы.
Dermis (corium). Connective tissue and elastic fibers. Inner layer. Protect against mechanical injury. Storage water and electrolytes. Contains capillaries, lymphatic channels, nerve endings, hair follicles, sweat, and sebaceous (oil) glands.
Растяжки (стрии) – это линейные дефекты кожи. Эти дефекты кожи являются косметическим недостатком, никакого физического дискомфорта они не причиняют.
Stretch marks (striae) it is a linear tear in the dermis.
Кожные сосочки. Соединительно тканные образования конической формы, вдающиеся из сосочкового слоя дермы в эпидермис.
Dermal papillae are rigs on fingerprints.
Подкожный слой (поверхностная или подкожная фасция). Под кожей располагается жировая соединительная ткань, которую обычно называют подкожной жировой клетчаткой. Подкожный жир участвует в гомеостазе, защищая организм от потери тепла.
Subcutaneous layer (superficial or subcutaneous fascia). Beneath dermis. Connective and adipose (fatty) tissue. Connect skin to muscles. Insulation for the body and protect deeper tissue.
Апокриновые потовые железы выделяют небольшие количества маслянисто-вязкой жидкости, которая играет определенную роль в химических процессах кожной коммуникации.
An apocrine gland is a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion; in human beings located in hairy regions of the body.
Волосы – нитевидный белок волосяных фолликулов в коже. Фаза покоя роста каждые 5–6 месяцев.
Hair. The long slender filament of keratin.
Стержень – это видимая часть волоса.
Hair shaft. The visible part of the hair.
Волосяные фоликулы – это трубкообразная впадина, где укрепляется стержень. Формируют волосяной покров.
A hair follicle is a tunnel-shaped structure in the epidermis (outer layer) of the skin. Hair starts growing at the bottom of a hair follicle.
Корень – это часть волоса, находящаяся под кожей, называется волосяным корнем (или волосяной луковицей). Луковица окружена волосяным мешочком – фолликулом. От формы фолликула зависит тип волос
Hair root. Embedded in the hair follicle. The hair's root is made up of protein cells and is nourished by blood from nearby blood vessels.