Космопорт, 2014 № 02 (3)
[1] Погружение Утром ты уже не уверена, что знаешь, кто ты Стоишь перед зеркалом Отражение дрожит и течёт, показывая лишь то, что ты хочешь увидеть: разрез глаз, который кажется слишком широким, кожу, которая кажется слишком бледной Ощущаешь странный запах, доносящийся наверное из вентиляционный сис
Ждущие звёзды (ЛП)
Альетт де Бодар Перевод Anahitta при поддержке проекта « Литературный перевод» 2018 г. Свалка космических кораблей находилась в изолированном участке Чужаков, одном из многочисленных белых пятен на межзвездных картах, не более и не менее интересном, чем соседние квадранты Для большинства людей это б
Чайный мастер и детектив (ЛП)
Добро пожаловать в Пояс Рассыпанных Жемчужин – обитаемых орбитальных колец, где правят изгнанные ученые и могущественные семьи Их сплачивают живые разумные корабли, перевозящие между звездами пассажиров и грузы В этом обществе в коридорах и конференц
Молитвы из горнов и печей. Тень над домом Ягуара
Перевод Anahitta при поддержке проекта "Литературный перевод", 2019 год. Ещё рассказы Альетт де Бодар здесь: https://anahittan.livejournal.com/ Кровожадные ацтекские боги погибли, пирамиды разрушены, им на смену пришла эпоха пара, стали, меди и бронзы, и миром стала править божественная машина
Три чашки горя при свете звёзд
Перевод: Anahitta при поддержке группы "Литературный перевод". 2018 г. https://anahittan.livejournal.com/ Зелёный чай. Зелёный чай делают из пропаренных или слегка подсушенных чайных листьев. Заварка светлая, с приятным травяным вкусом. Перенастаивать нельзя, иначе чай становится горьким.