Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему Как писал академик В М Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в
Четвертая Ху
Сунлин Пу Пу Сунлин Студент Шан из Тайшаня в провинции Шаньдун сидел один в своем чистом кабинете ученого На дворе была осенняя ночь; в высоте небес мерцала Серебряная Река, стояла полная луна.
Фея лотоса
Сунлин Пу Пу Сунлин Цзун Сяожо из Хучжоу гдето служил Однажды осенним днем он осматривал поля и заметил в густоте хлебов необыкновенно сильное движение и колыхание Недоумевая, что бы это могл
Как он хватал лису и стрелял в черта
Сунлин Пу Пу Сунлин Ли Чжумин был человек храбрый, открытый, не знающий неудовлетворенности и не пятившийся назад Он был сводным братом Ван Цзиляна, у которого дом состоял из множества зданий,
Лиса-урод
Сунлин Пу Пу Сунлин Студент Му из Чанша был совершенно бедный человек, так что зимой оставался без ватных одежд Раз вечером, когда он сидел в неподвижной усталости, к нему вошла какаято женщина в наряде ослепительной к
Лисий сон
Сунлин Пу Пу Сунлин Мой приятель Би Иань был человек решительный, ни с кем не считавшийся, смелый, своевольный и самодовольный С виду он был тучный, весь оброс волосами Имя его среди ученых того времени было известно. К
Смешливая Ин Нин
Сунлин Пу Пу Сунлин Ван Цзыфу из Лодяня провинции Шаньдун рано лишился отца Обладая недюжинными способностями, он уже четырнадцати лет "вошел во дворец полукруглого бассейна" Мать чрезвычайно его любила и берегла, не
Мужик
Пу Сунлин Мужик полол под горой Жена принесла ему в горшке поесть Закусив, он поставил горшок на меже с краю К вечеру смотрит оставшаяся в горшке каша вся съедена; это повторялось не раз и не два Недоумевая, мужик реш