Нейтронная звезда
Нейтронная звезда От переводчика Когда я провёл соответствующие расчёты и оценки, оказалось, что автор сильно, на несколько порядков, ошибся в количественном отношении — но его правота в отношении качественном сомнений не вызывает В реальном мире герой его рассказа не сумел бы донести до нас знание
Игрушка
Лэрри Найвен Игрушка Дети играли в «классикишестицентрики», перескакивая из центра в центр над гексагональной диаграммой, вычерченной на песке, когда над их головами в атмосферу вошел зонд Может, ребята даже и уловили это, ведь, войдя в атмосферу, зонд стал быстро нагреваться, но никто из них, увлек
Риск – дело благородное
Риск — дело благородное Таверна « Драко» была почти пуста, если не считать меня, Сары и компании насекомоподобных бебебебеков Сара выражала бурное негодование Причиной ее возмущения стала расширяющаяся Вселенная Сара была худой, если не сказать — костлявой женщиной, не лишенной, впрочем, некоторого
«Если», 1997 № 04
« Если», 1997 № 04 Ларри Нивен ОТ СИНГУЛЯРНОСТЕЙ Я НЕРВНИЧАЮ Возвращение домой Бескрайняя межзвездная пустота вернула меня в исходную точку — вот она, прямо подо мной, на крыше « Иглы Рэнда» Триста этажей стеклянных окон отражают мне в лицо пламя заката, аэротакси плавно скользит к посадочной площад
Головоломка
Нивен Ларри Головоломка Ларри Наивен В 1900 году Карл Ландштейнер выделил четыре группы крови у человека: А, В, АВ и О в зависимости от их совместимости Впервые стало возможным переливать кровь пациентам с некоторой надеждой на то, что это их не убьет Борьба за отмену смертной казни, едва начавшись
Смерть в экстазе
Смерть в экстазе Сперва пришел рутинный запрос на разрешение акции по Нарушению Приватности Полицейский офицер записал подробности и переправил запрос чиновнику, который проследил, чтобы кассета дошла до соответствующего судьи по гражданским делам Судья занялся этим с неохотой, ибо в мире, насчитыва
Как мы писали «Мошку в зенице Господней»
Как мы писали « Мошку в зенице Господней» Джерри Пурнель Джерри Пурнелл предложил мне соавторство Мне уже приходилось работать совместно с Дэвидом Джеролдом над « Летающими колдунами», и это было здорово Джерри не мог работать со мной над серией « Известный космос», поскольку не верил ни политикам,
Кроткое оружие
Кроткое оружие Вообще говоря, Джейсону Папандреу следовало направить « Придворного шута» прямиком домой, на Джинкс Но… Однажды ему довелось видеть странную звезду Он был холост и служил добровольцем на одном из боевых кораблей Земли, когда последняя война с кзинами подходила к концу Люди уже явно по
Шутки в сторону
Шутки в сторону Посетителей ресторана встречали официанты Один из них пересек зал, напоминая ожившую шахматную пешку, остановился под навесом для машин, промедлил достаточно долго и, убедившись, что привлек к себе внимание, двинулся внутрь медленной поступью Они следовали за ним между украшенными цв
Женщина в кратере Дель Рей
Женщина в кратере Дель Рей Мы шли на посадку к Луне В лемми меня всегда тошнило и укачивало Лемми — это небольшой челнок; на нем нельзя выйти даже на орбиту Луны Шериф Бауэр Стенсон включила сопла вертикальной тяги Лемми перевернулся брюхом вверх, чтобы мы смогли насладиться видом — Вон там, Гамильт
Свет Мошки
, Джерри Пурнель Свет Мошки Прошлой ночью в это же время он вышел посмотреть на звезды Но в дверях его встретил яростный белый свет, словно взорвалось солнце Когда он снова обрел способность видеть, на границе темной полусферы, накрывшей университет, в кукурузном поле поднимался огненный гриб Потом
Морально-этический аспект безумия
Моральноэтический аспект безумия Тау Кита — маленький бледножелтый карлик с системой, состоящей из четырех планет Собственно говоря, все они необитаемы Две из них — газовые гиганты На третьей атмосфера вообще отсутствует; и только на планете, расположенной в самой глубине системы, переизбыток воздух
Беззащитные мертвецы
« Беззащитные мертвецы» Мертвые лежали рядами под стеклом Давнымдавно, когда в мире было больше места, эти, наиболее древние, покоились каждый в своем отдельном гробу с двойными стенками Теперь они были уложены плечом к плечу, примерно в хронологическом порядке, лицом вверх Их черты ясно различались
Сборник рассказов: Нивен Ларри
СБОРНИК РАССКАЗОВ В БЕЗВЫХОДНОМ ПОЛОЖЕНИИ С крыши двенадцатиэтажного здания отеля хорошо просматривались окружавшие его апельсиновые сады, огороды и пастбища для скота Они расходились правильными квадратами все дальше и дальше и одновременно все выше и выше, уменьшаясь в перспективе и образовывая за
Глаз осьминога
Глаз осьминога Это был колодец Среди песчаноунылого однообразия он притягивал взгляд, казался неким богохульством в ядовитой дикости Марса Генри Бердсан и Кристофер Луден склонились над шероховатым краем, меряя взглядом чернильную мглу Их марсоход замер неподалеку, утопая широкими колесами в песке М
Самое холодное место
Самое холодное место « Ну же, вперед, искатель приключений,— самто хоть знаешь, зачем ты сюда притащился!» — так я преодолевал желание оставаться ближе к кораблю Ведь неуклюжегромоздкая груда остывающего металла хранила в себе тепло Земли! Мне так будет не хватать, этого тепла здесь, в самом холодно