Умирающий свет
Джордж Мартин ПРОЛОГ Планета бесцельно блуждала во Вселенной — бродяга, пария, изгой мироздания В течение многих столетий она в одиночестве падала сквозь холодную пустоту межзвездного пространства Поколения звезд в бесконечном хороводе сменяли друг друга на ее пустынном небосклоне, но она не принадл
Злоцветы
Джордж Мартин Когда он, наконец, умер, Шон к своему стыду не смогла даже похоронить его. Ей нечем было копать — вместо нужного инструмента только руки, длинный нож у бедра и малый нож в сапоге Да и в любом случае, земля под
Зовите его Моисеем
Джоpдж Маpтин Хэвиланд Таф редко брал чтолибо на заметку по слухам, и это, конечно, происходило потому, что лишь редкие слухи достигали его ушей На этой планете туристов не было ничего такого, что могло бы испугать его Но даже в тех случаях, когда он смешивался с народом в общественных местах, он вс
Зверь для Норна
Джордж Р Р Мартин Худощавый мужчина разыскал Хэвилэнда Тафа, когда тот расслаблялся в пивной на Тэмбере Таф сидел в одиночестве в самом темном уголке тускло освещенной таверны, положив локти на стол и едва не задевая лысым теменем деревянную балку под потолком Перед ним стояли четыре пустых кружки в
Чумная звезда
Джордж Мартин— Нет, — обращаясь к остальным, твердым голосом сказал Кай Невис — Об этом даже не думайте С большим транспортом связываться глупо. — Ерунда, — проворчала в ответ Целиза Ваан — В конце концов нам ведь
Каменный город
Джордж Мартин Перекресток Вселенной называли на тысячу ладов Люди на своих звездных картах именовали планету Бледной Немочью (если вообще ее отмечали, а делалось это редко, ведь лететь к ней нужно десять лет) В перевод
Летящие сквозь ночь
Джоpдж Маpтин Когда Иисус из Назарета, умирая, висел на кресте, волкрины миновали его агонию на расстоянии менее светового года, направляясь наружу. Когда на Земле свирепствовали Войны Пламени, волкрины парили вблизи Ста
Неистовые джокеры
Джордж Р Р Мартин Посвящается Бену Бове, Теду Уайту, Адели Леоне, Дэвиду Дж Хартвеллу, Эллен Датлоу, Эн Патти, Бетси Митчелл, Джиму Френкелю, Эллен Коуч и, разумеется, Шоне и Лу, которые с первого взгляда распознали настоящее мастерство Памяти Лэрри Херндона и Техасского трио Пролог В Новом Орлеане
Песчаные короли (сборник)
Научнофантастические романы ИСТОРИЯ С ЛИШАЙНИКОМ Похороны поражали своим великолепием Небольшой хор, облаченный во все в белое с золотом, пел так проникновенно, словно это падшие ангелы о чемто молили небо Когда пение стихло, в переполненной часовне воцарилась такая тишина, что, казалось, было слышн
Человек с мясной фабрики
Джордж Мартин I На мясной фабрике И первый раз они пришли прямо с рудных месторождений. Кокс — самый старший в группе, обладавший хоть какимто жизненным опытом, — сказал, что Трейджер должен идти, хочет он или нет Потом
Грезы Февра (сборник)
Джордж Мартин George R R Martin FEVRE DREAMПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg. © George R R Martin, 1967, 1976, 1982, 1983, 1987, 1988© Перевод В А Гольдич, И А Оганесова, 2015© Перевод Т Н Замилова, 2015© Из
Лечение мартышками
Джордж Мартин Кенни Дорчестер был толстяком Впрочем, на свет он появился вполне нормальным младенцем среднего веса, но так продолжалось недолго, и очень скоро Кенни стал круглолицым пухленьким малышом С тех пор показания весов только увеличивались Он был толстым ребенком, тучным подростком и свинопо
Только дети боятся темноты
Джордж Мартин Сквозь безмолвные зыбучие тени Проплывают диковинные очертания; Призрачные существа охотятся в ночи; Огромные крылатые забияки резвятся в небе В мерзкой, мутной, серой мгле Поселились чудовища, лишенные души Они хорошо знают эту страну зла — Корлос, так зовется мир, в котором они живут
Короли-пустынники
Джордж Р Р Мартин Среди безводных каменистых холмов в пятидесяти километрах от ближайшего города, в собственном ветшающем поместье одиноко жил Саймон Кресс У него не было соседей, которым он мог бы, отлучаясь по делам