Вспоминая Мелоди
— Друзьями? — Джилл с сомнением посмотрела на него. Тед нахмурился. — Да, друзьями, — повторил он — Проклятье, да, несколько раз я спал с Мелоди И с Энн тоже И обе трахались с Майклом Но все это было — как бы тебе объя
Битва королей. Книга I
Джордж Мартин George R. R Martin A Clash of Kings Volume One Печатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg Associates Copyright © George R. R Martin, 1999 All artwork Copyright © Richard Hescox, 2014 All Rights Reserved© Н. И Виленская, перевод на русский
Возвращение на С'Атлэм
Джордж МАРТИНЭто было не хобби, а скорее, привычка, приобретенная не специально, с какимто дальним умыслом Но все же факт остается фактом: Хэвиланд Таф коллекционировал космические корабли. Пожалуй, точнее было бы сказ
Звезда смерти
Сборник зарубежной фантастики Джордж Р Мартин (из серии « Путешествия Тафа») — Нет, — обращаясь к остальным, твердым голосом сказал Кай Невис — Об этом даже не думайте С большим транспортом связываться глупо. — Ерунд
Шесть серебряных пуль
Джордж Мартин1 Запах крови Уилли почуял еще за квартал от дома, где жила Джоан. Уилли замер и вдохнул поглубже стылый вечерний воздух Стояла поздняя осень, нудно моросил дождик, да и ветер задувал с реки, так что этот запа
Пора закрываться
Джордж Мартин Конец света наступил в обычный, ничем не примечательный вторник. Дождь зарядил чуть ли не с полудня, так клиент, как говорится, не валил валом Хэнк протирал высокие стаканы для пива и выслушивал жалобы Барн
Ночь В Доме У Озера
Джордж Р Р Мартин — Ночь В Доме У Озера Перевод с английского: lycoris (notabenoid. com) , ronnie (wheeloftime. ru) , bazalmont (colltran. com) , 2009–2013. Вычитка и редактура: rediens, lycoris. Для booktran. blogspot. ru, 2013. * Сквозь багровый сумрак плыл в железном паланкине на плеча
Лишь за одно вчера
Джордж Мартин" Лишь за одно вчера" Кит был нашей культурой, или, вернее, теми крохами, что от нее остались Он был нашим поэтом, нашим бардом, его голос и его гитара были нашими мостиками в прошлое Правда, иногда Кит