Звезда смерти
Сборник зарубежной фантастики Джордж Р Мартин (из серии « Путешествия Тафа») — Нет, — обращаясь к остальным, твердым голосом сказал Кай Невис — Об этом даже не думайте С большим транспортом связываться глупо. — Ерунд
Шесть серебряных пуль
Джордж Мартин1 Запах крови Уилли почуял еще за квартал от дома, где жила Джоан. Уилли замер и вдохнул поглубже стылый вечерний воздух Стояла поздняя осень, нудно моросил дождик, да и ветер задувал с реки, так что этот запа
Ночь В Доме У Озера
Джордж Р Р Мартин — Ночь В Доме У Озера Перевод с английского: lycoris (notabenoid. com) , ronnie (wheeloftime. ru) , bazalmont (colltran. com) , 2009–2013. Вычитка и редактура: rediens, lycoris. Для booktran. blogspot. ru, 2013. * Сквозь багровый сумрак плыл в железном паланкине на плеча
И смерть его наследие
Джордж Мартин Пророк пришел с юга, держа флаг в правой руке и топорище — в левой, чтобы проповедовать идеи американизма Он говорил с бедными и злыми, с запутавшимися и напуганными — и пробудил в них решимость Его слова
Дорога в Сан-Брета
Джордж Мартин До этого вечера путешествие было самым обычным, пока мое внимание не привлекло шоссе У меня начались каникулы, и я, наслаждаясь свободой, ехал в Лос Анджелес через югозапад — ничего необычного, я уже мног
Бегство охотника
Джордж Р Р Мартин Гарднер Дозуа Дэниел Абрахам Посвящается Конни Уиллис, которая научилась всему, что она знает, от Гарднера и Джорджа, а потом сама обучила Дэниела. УВЕРТЮРАРамон Эспехо проснулся, плавая в море черноты
Хлеба и рыбы
Джордж Мартин Ее имя было Толли Мьюн, но в историях, которые о ней рассказывали, обзывали ее поразному. Те, кто впервые попадал в ее владения, с известной долей почтения называли ее по должности Она была Начальником порт
Герой
Джордж Мартин Город умер, и пламя пожаров окрасило в алые тона серозеленое небо над ним. Он умирал долго Сопротивление продолжалось почти неделю, и время от времени на улицах шли жестокие сражения Но в конце концов зав
Башня Пепла
Джоpдж Маpтин Моя башня построена из маленьких черносерых кирпичей, связанных раствором из блестящей черной субстанции, которая удивительно похожа на обсидиан, хотя, наверное, не может им быть Она стоит над заливом Дол
Темным-темно было в туннелях
Джордж Мартин Грил был напуган. В теплом и густом мраке, неподалеку от места, где туннель поворачивал, он затаился, распластав свое худое тело возле странной металлической балки, бегущей по полу Глаза он закрыл Следовал
Крепость
Ты видел, как серые стены встают Над морем, над пеной седой, И камни опасную песню поют, Расправой грозя и бедой:« Достаточно взгляда на грозную твердь, Чтоб ты, нечестивец, нашел свою смерть. Тишком ли идешь меж прибрежных к
Повторная помощь
Джордж Мартин Это было не хобби, а скорее просто привычка, приобретенная случайно, без какогото умысла Но все же факт остается фактом: Хэвиланд Таф коллекционировал космические корабли. Пожалуй, точнее было бы сказать,
Стеклянный цветок
Джордж Мартин Давнымдавно, в дни расцвета моей настоящей юности, один юноша в знак своей любви преподнес мне стеклянный цветок Необыкновенный был, чудесный паренек, я любила его, хотя, признаюсь, уже давно забыла его имя И цветок, который он подарил, был тоже чудесный На пластмассовостальных мирах,