Теория домашних любимцев: постулат Л. Т.
Стивен Кинг Полагаю, если бы меня попросили назвать любимый рассказ этого сборника, я бы остановился на « Л Т. » Побудительным мотивом к написанию этого рассказа стала, насколько я помню, колонка
Трагедия онлайнизма
Стивен Кинг« Известно ли тебе, что телефонный счет за прошлый месяц превысил 450 долларов?» — пилит меня жена наипротивнейшим голосом, как глупого ребенка — « Это больше, чем два месячных взноса
Мобильник (черновик перевода)
Мобильник… Он есть у каждого: у мужчин и женщин, у стариков и детей. Но что, если однажды чьято злая воля превратит мобильники в источники смерти и ужаса?! Если десятки тысяч ни в чем не повинных людей в одночасье падут жертвой «новой чумы», передающейся через сотовые телефоны?! Немногие уцелевшие в
Опусти голову — и вперед!
Не поднимайте голову! Пусть голова будет все время опущенной! В спорте это не самое трудное, но всякий, кто когдалибо пытался сделать это, непременно скажет, что это совсем непросто Необходимо точно попасть серединой к
Откровения Беки Полсон
Стивен Кинг Случившееся было в общемто просто — во всяком случае в начале А случилось то, что Ребекка Полсон прострелила себе лоб из пистолета 22го калибра, принадлежавшего Джо, ее мужу Произош
Откровения Бекки Полсон
Стивен Кинг Случившееся было в общемто просто — во всяком случае в начале А случилось то, что Ребекка Полсон прострелила себе лоб из пистолета 22го калибра, принадлежавшего Джо, ее мужу Произо
Палец
Стивен Кинг В тот момент, когда послышался шорох, Говард Митла сидел один в своей квартире в Куинсе Говард был обыкновенным бухгалтером, которых в Нью Йорке множество Его жена Вайолет Митла был
Папся
Стивен Кинг Шеридан не спеша прогуливался по длинному гулкому коридору торгового центра, когда заметил, как маленький мальчик вышел из двери под вывеской « КУЗЕНТАУН» Ему было года три с полови
Не выношу маленьких детей
Стивен Кинг Мисс Сидли была училкой. Маленькая женщина, которой приходилось тянуться на цыпочках, когда она писала в верхней части доски, что она сейчас и делала За ее спиной никто из учеников не хихикал, и не шептал, и не
Нечто серое
Стивен Кинг Всю неделю по радио передавали, что вотвот должен начаться сильный северный ветер и обильный снегопад В четверг, наконец, прогноз сбылся И очень быстро, уже к часам четырем дня, намело около восьми дюймов с
Нужные вещи
В провинциальном городке происходит невероятное: его жители отныне оптом и в розницу могут покупать все, что ни пожилают, — чувственные наслаждения, немыслимо дорогие вещи и даже власть Однако платить за покупки приходится самым дорогим, что есть у человека
Нищий и алмаз
Стивен Кинг Эта маленькая история — индуистская притча в своем первоначальном виде — была впервые рассказана мне в Нью Йорке мистером Сурендой Пателем Я передал ее, как считал нужным, и прино
Зеленая миля
1. Это произошло в 1932м, когда тюрьма штата еще находилась в Холодной Горе И электрический стул был, конечно, там же. Заключенные острили по поводу стула так, как обычно острят люди, говоря о том, что их страшит, но чего нел
Покушение
Стивен Кинг— Мистер Реншо? Голос портье остановил мужчину на полпути к лифту Он обернулся, переложил сумку из одной руки в другую Во внутреннем кармане пиджака похрустывал тяжелый конверт, набитый двадцати и пятидес
Последняя перекладина
Стивен Кинг Письмо от Катрин я получил вчера, меньше чем через неделю после того, как мы с отцом вернулись из Лос Анджелеса Адресовано оно было в Вилмингтон, штат Делавэр, а я с тех пор, как жил там
Рок-н-рол никогда не умрет
Стивен Кинг Когда Мэри проснулась, она знала, что они заблудились Она знала это, и Кларк знал тоже, хотя не захочет признаться в этом На его лице было написано: « Я раздражен, оставьте меня в покое