Как звери льву служили (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка В поместье Льва служило восемь слуг: Гепард стерег коз, Гиена — ослов, Шакал приглядывал за овцами, Ихневмон по прозвищу « Фараонова Мышь» отвечал за кур, Мышь следила за порядком в амбарах и ригах, Кот охранял молоко, Гелада сторожила гумно и скирды, а Мартышка выполняла о
Как один плут и мужа и жену в дураках оставил (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Жилибыли муж с женой, да в один день и скончались И осталась от них одна дочьдурочка Выросла сиротка, ума не нажила, но замуж вышла Както раз пошел ее благоверный по делам кудато, а в его отсутствие заглянул в дом мошенник — Здравствуй, хозяйка Привет тебе от твоих родителе
Молитва неграмотного монаха (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Жилбыл неграмотный монах И знал он только один псалом: « По делам вашим да воздастся вам» Так и бубнил деньденьской одно и то же А по соседству с монахом жил богач Богатство он нажил неправедным путем: землю у бедняков обманом и силой отнимал, деньги под неслыханные процент
Смерть жадной гиены (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Однажды старая гиена и два ее сына подкараулили тучного осла Повалили они его на землю и загрызли до смерти Кинулись было детеныши рвать ослиную тушу, да мать на них как рявкнет — те хвосты и поджали Сидят, скулят, жадно на мясо глядят А старая гиена их к нему не подпускает
Как молодая куропатка из сетей выпуталась (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Захотелось однажды молодой куропатке ячменем полакомиться Год выдался урожайный, колос получился налитой, тугой Как над полем пролететь и не соблазниться? Да вот беда — кругом силки да сети расставлены Спрашивает куропаточка свою мать, как в таком случае быть — Лучше потерп
Отцовский завет — лучший совет (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Некогда, в давние времена, жил один добродетельный старец И было у него много детей Перед смертью он созвал их всех и обратился к ним с прощальным словом — Дети мои! — начал отец — Я всех вас безмерно люблю Все вы были мне добрыми помощниками И потому, завершая свой нелегки
Женщина и лев (Эфиопия)
Женщина и лев Эфиопская народная сказка Одна женщина крепко приревновала мужа к соседке: уж больно часто он к ней обедать захаживал И как ни корила жена беспутного муженька, как ни бранила, он к своей подружке дорожку не забывал Не вынесла жена такого небрежения к себе и пошла к ведуну просить отвор
Как лукавая вдова на базар ходила (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Одна вдова, женщина веселая и разбитная, пошла както на базар Путь ее был не близким, а долго молчать она не любила Вот и разговорилась возле поля с крестьянином, который охранял сорго от обезьян И так вдова сторожу приглянулась, что он ей и говорит: — А не скоротать ли нам
Почему ослы всегда улыбаются (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка У одной могущественной гиены умер любимый сын Пятнистая родня со всей пустыни собралась, чтобы выразить гиене свое соболезнование Но какие же похороны без поминального плача? А ведь известно, что громче всех ревут ослы Вот и послала гиена к ним горевестника Получив приглаше
О верном слуге и коварной жене (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка В стародавние времена жил один храбрый азмач[1] И был у него верный слуга Однажды собрался азмач в поход Позвал слугу и говорит ему: — Доверю тебе свой дом, все имущество и мою молодую жену Следи, чтобы в доме был порядок, а жена меня ждала, себя в строгости соблюдала За эт
Пудин и лягушка
Нанайская сказка или в одном стойбище муж и жена Было у них двое сыновей Когда сыновья выросли и настало время их женить, нигде поблизости не нашлось для них невест Тогда отец говорит сыновьям: — Находите сами для себя жён Идите вместе, и первые девушки, которых вы встретите на своём пути, пусть буд
Солдат и дэбтэра (Эфиопия)
Солдат и дэбтэра Эфиопская народная сказка Ехал както по дороге верхом на мерине солдат Видит — по обочине дэбтэра с котомкой за спиной шагает Поравнялись они, солдат и спрашивает: — Откуда и куда путь держишь, божий человек? Что несешь? — Да вот собрался мать свою проведать, несу ей подарок, — смир
Как бог, зима и смерть на ночлег просились (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка Однажды Бог, Зима[1] и Смерть пошли вместе по белому свету бродить Вот както раз стали они себе ночлег искать Постучался Бог в один дом: — Пусти, хозяин, переночевать! — А ты кто будешь? — Я — Бог! Услыхал это хозяин, вскочил в страшном волнении, забегал по дому Схватил пал
Как жена посылала мужа за бычьим молоком (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка У одного добропорядочного крестьянина была распутная жена Както раз захотелось ей с милым дружком встретиться Вот она и говорит мужу: — Чтото у меня глаза болят Говорят, бычье молоко от глазной хвори помогает Поискал бы ты для меня этого снадобья! Простодушный муж взял кото
Загадочное завещание (Эфиопия)
Эфиопская народная сказка У одного крестьянина было три сына Накануне своей кончины старик позвал священника и деревенских старцев и выразил им свою последнюю волю Те молча выслушали и разошлись с мрачными лицами по домам Наутро старик скончался Сыновья похоронили отца, оплакали его, справили поминк
Хасан и Ахмед
ХАСАН И АХМЕД Чеченская народная сказка Литературная обработка для детей и перевод В Гацака Рисунки А Алёшина 1 Может, было, а может, и не было — жил когдато старым князь Славился он богатством и могуществом своим А ещё был известен жестокостью И народ прозвал его Чёрным князем Двор Чёрного князя бы