Происшествие в Вистерия-Лодж
Артур Конан Дойл Часть I СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ ДЖОНОМ СКОТТОМ ЭККЛЗОМ Как значится в моем блокноте, то было холодным ветреным днем в конце марта 1892 года Когда мы завтракали, Холмсу принесли телеграмму, и он сразу же нацарапал ответ Мой друг ничего не сказал по этому поводу, но видно было, что
Скандальная история в княжестве О…
Артур Конан Дойль I Я только что женился и поэтому за последнее время редко виделся с моим другом Шерлоком Гольмсом Мое собственное счастье и домашние интересы всецело завладели мной, как это обыкновенно бывает с человеком, который обзаводится собственной семьей, тогда как Шерлок Гольмс по своей цыг
Серебряное зеркало
Артур Конан Дойл 3го января Дело Уайта и Везерпуна представляет из себя гигантскую задачу Приходится проверять массу счетов и проглядывать и подсчитывать двадцать толстых счетных книг Невесело быть младшим партнером! Однако это первое большое дело, предоставленное мне целиком, и нужно оправдать оказ
Последнее дело
Конан Дойль С болью сердца принимаюсь я за перо, чтобы написать последние воспоминания о моем необыкновенно даровитом друге, мре Шерлоке Холмсе В бессвязных и, как я и сам сознаю, не всегда удачных очерках я пытался описать коечто из пережитого мною вместе с ним, начиная с нашей первой случайной вст
Убийца, мой приятель (сборник)
Артур Конан Дойл © П Гелева, перевод, статья, состав, примечания, 2014 © В Воронин (наследник) , Н Высоцкая (наследник) , А Горский (наследники) , Н Дехтерева (наследник) , А Дубов (наследник) , Д Жуков, Г Злобин, С Леднёв, С Маркиш (наследник) , И Миголатьев, А Нестеров, Е Нестерова, В Поляков, Е Т
Обряд дома Месгрейвов
Артур Конан Дойль В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим из людей, а его одежда всегда отличалась не только опрятностью, но даже изысканностью, во всем остальном это было самое беспорядочное сущест
Дядя Бернак
Артур Конан Дойл 1 БЕРЕГ ФРАНЦИИ Я смело могу сказать, что прочел письмо дяди не менее ста раз и знаю его наизусть Но сидя у борта парусного судна, я, тем не менее, вновь вынул его из кармана и принялся пробегать так же внимательно, как и в первый раз Письмо, отправленное на имя Луи де Лаваля, было
Фиаско в Лос Амигос
Артур Конан Дойл В свое время я держал большую практику в Лос Амигос Всякий, конечно, слышал, что там есть крупная электрическая станция Город и сам раскинулся широко, а вокруг него еще с десяток поселков и деревень, и все подключены к одной системе, так что электростанция работала на полную мощност
Наши ставки на дерби
Артур Конан Дойль — Боб! — крикнула я Никакого ответа — Боб! Нарастающий бурный храп и протяжный вдох — Проснись же, Боб! — Что стряслось, черт побери?! — произнес сонный голос — Пора завтракать, — пояснила я — Подумаешь, завтракать! — донесся из постели мятежный ответ — И тебе, Боб, письмо, — добав
Камень Мазарини
Артур Конан Дойль Доктору Уотсону было приятно снова очутиться на Бейкерстрит, в неприбранной комнате на втором этаже, этой исходной точке стольких замечательных приключений Он взглянул на таблицы и схемы, развешанные по стенам, на прожженную кислотой полку с химикалиями, скрипку в футляре, прислоне
Убийство в Эбби-Грейндж
Артур Конан Дойл Убийство в Эбби Грейндж В холодное, морозное утро зимы 1897 года я проснулся оттого, что ктото тряс меня за плечо Это был Холмс Свеча в его руке озаряла взволнованное лицо моего друга, и я сразу же понял: случилось чтото неладное — Вставайте, Уотсон, вставайте! — говорил он — Игра н
Новое дело Шерлока Холмса
Новое дело Шерлока Холмса Рассказ А Конан Дойля (Полный перевод для « Ж и С. » З Журавской) Было девять часов вечера 2го августа — самого грозного к страшного из всех августов в истории мира Казалось, Божье проклятие тяготело над грешной землей: какаято жуткая тишина стояла в безветренном и душном в
Перед камином
Артур Конан Дойл ПЕРЕД КАМИНОМ Доктора в массе слишком занятой народ, чтобы заниматься собиранием материала по части всевозможных исключительных положений и необыкновенных трагических происшествий, с которыми, вследствие исключительного характера их профессиональной деятельности, им так часто приход
Буйная Сарра
Конан Дойль Артур Буйная Сарра Произошло это событие в те дни, когда морское могущество Франции было уже разрешено Большая часть ее громадных, трехпалубных кораблей, вместо того чтобы красоваться в Бресте, покоилась на дне океана У Франции оставались еще фрегаты и корветы, и эти суда скользили по во
Архив Шерлока Холмса
Артур Конан Дойл Архив Шерлока Холмса Знатный клиент — Теперь это никому не повредит, — так ответил мне Шерлок Холмс, когда я в десятый раз за десять лет попросил у него разрешения обнародовать нижеследующее повествование Так что мне наконецто позволено написать отчет о том деле, которое в определен
Затерянный мир
Артур Конан Дойл Затерянный мир Глава I ЧЕЛОВЕК — САМ ТВОРЕЦ СВОЕЙ СЛАВЫ Мистер Хангертон, отец моей Глэдис, отличался невероятной бестактностью и был похож на распушившего перья неопрятного какаду, правда, весьма добродушного, но занятого исключительно собственной особой Если чтонибудь могло оттолк