Способ существования
Ричард Матесон Машинка умолкла Кисти рук распустились, как бутоны, а глаза закрылись Текст был похож на вино Он растекался по нёбу его разума головокружительным дурманом У меня снова получилось, признал он, святой Георгий, снова получилось! Море удовольствия манило его Он в третий раз падал в его во
Дом Слотера [= Зов смерти]
Сол и его брат Джон были близки друг другу, как могут быть близки братья Практичные ребята, куда им бояться слухов, что старый дом, который они купили, «часто посещаем» Несмотря на темноту и запыленность жилища, братья наслаждались тихой жизнью в
Когда день сер
Ричард Матесон Скажи Земле последнее прости, Ведь день уж сер, и достоянье человека Низринуто в застенки времени, В могильный саван запеленато навек Сними нагар с свечи стараний, И пусть же с глаз твоих вдруг упадет Та странная вуаль, что слита С таинственною тьмой Он сидел на камне и писал этот тек
Распространитель
Теодор — дистрибьютер Он только что приобрёл новое окружение с новыми соседями Дружелюбные люди, его соседи Веселые и радостные, приветливые, готовые услужить Вроде, среди соседей всегда бывают скрытые неприязнь и раздражение, но, кажется, этот
Добыча
Ричард Мэтсон перевод А Юрчука, И Петрушкина Вернувшись домой, Амелия повесила пальто во встроенный шкафчик в прихожей и вошла с небольшим пакетом в гостинную Усевшись на тахту, она развернула бумагу Деревянная коробка напоминала шкатулку Амелия подняла крышку и улыбнулась Там лежала самая отвратите
Тест
Ричард Матесон Перевод с англ С. Авдеенко Вечером, накануне теста, Лэс в столовой экзаменовал отца; Джим с Томми спали на втором этаже, а Терри, сидя с безучастным видом в соседней комнате, шила: иголка ритмично мелькала взадвперед Том Паркер сидел очень прямо, его тонкие, в сетке вен руки были сдви
Щенок
Dedicated to Brendan Deneen and Vince Mitchell, who simply wouldn’t let this Vacation end… “They gotta be fuckin’ kidding,” Rodriguez said. Jack Murphy looked at his partner. Rodriguez was holding the latest in protection offered to the cops who did the precinct’s dirty work: a rigid Kevlar body s
Вторжение: Матесон Ричард
Он опустил чемодан на пол в прихожей. — Как ты тут без меня? — спросил он. — Отлично, — ответила она, улыбаясь. Она помогла ему снять пальто и шляпу, убрала их в стенной шкаф. — Да, холодновато зимой в Индиане после полугода в Южной Америке. — Наверное, — отозвалась она. Рука об руку они прошли в го
Е…
Автомобили остановились, взвизгнув тормозами. Приглушенные проклятия забились в лобовые стекла. Прохожие шарахнулись в стороны — глаза широко распахнуты, рты удивленно растянуты заглавными буквами «О». Громадная металлическая сфера появилась из ниоткуда прямо посреди перекрестка. — Что? Что такое? —
Матесон Ричард: Возвращение
Профессор Роберт Уэйд только присел на густую душистую траву, как увидел, что его жена Мэри стремительно мчится вдоль Корпуса социальных наук, направляясь в кампус. Совершенно очевидно, что она так и бежала от самого дома, добрый километр. А ведь она беременна. Уэйд сердито впился зубами в мундштук
«На суше и на море» - 85. Фантастика
Фантастика из двадцать пятого выпуска научнохудожественного географического сборника «На суше и на море».
«На суше и на море» - 83. Фантастика
Фантастические произведения из двадцать третьего выпуска научнохудожественного географического сборника «На суше и на море».
Проценты
Кэтрин знакомится с родителями своего жениха Джеральда. Богатая, но неприятная обстановка дома, странное поведение родителей производят на нее тяжелое впечатление. К тому же из разговора становится понятно, что над семейством Круикшэнков довлеет некая мрачная тайна. Так в чем же она заключается?
Карточный домик [сборник]
В сборнике сатирических рассказов Карточный домик (США глазами фантастов) рисуется Америка будущего с ее нерешенными проблемами, но в этой гипотетической картине мы узнаем противоречивые стороны сегодняшней американской действительности. В сборнике сатирических рассказов Карточный домик (США глаза