Обширней и медлительней империй (сборник)
Ursula K Le Guin THE DISPOSSESSED THE DAY BEFORE THE REVOLUTION VASTER THAN EMPIRES AND MORE SLOW THE SHOBIES STORY ANOTHER STORY OR A FISHMAN OF THE INLAND SEA THE WORLD FOR WORLD IS FOREST DANCING TO GANAM Copyright © Ursula K Le Guin © И Гурова (наследник) , перевод, 2016 © О Васант, перевод, 201
Фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика, социальная фантастика, зарубежная фантастика, классика фантастики
Легенды Западного побережья (сборник)
Легенды Западного побережья Ursula K Le Guin GIFTS VOICES POWERS Copyright © Ursula K Le Guin All rights reserved This edition published by arrangement with Curtis Brown, Ltd and Synopsis Literary Agency © И Тогоева, перевод, 2017 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Аз
Фантастика, социальная фантастика, зарубежная фантастика, зарубежное фэнтези, героическое фэнтези, классика фэнтези
Правило имен
Надсадно дыша и улыбаясь, мистер Подхолмом пожаловал изпод собственного холма С каждым выдохом из его ноздрей вырывались струйки беловатого пара, растекаясь в утреннем сиянии солнышка Мистер Подхолмом посмотрел на чистое декабрьское небо, заулыбался еще шире, чем обычно, обнажая белоснежные зубы, и
Мелочь
– Мелочь, – пробрюзжала тетушка, когда я положила обол ей под язык – Там, куда я направляюсь, мне потребуется куда больше Мелочь – это точно Тетушка почти не изменилась за последние часы, только дышать перестала – Прощай, тетя, – сказала я – Я еще никуда не ухожу! – огрызнулась тетушка Вечно она на
Одиночество
Дополнение ко второму отчету мобиля Энцеленне’темхарьонототеррегвис Листок с Соро11 « Оскудение», сделанное ее дочерью Ясностью У моей матери, полевого этнолога, возникли некоторые сложности в исследовании народов, населяющих Соро11 То, что она решила использовать для контакта собственных детей, мож
Волшебник Земноморья (сборник)
О Ястребе, Ясене, Холме и Мече — об истинных именах и великих магах … магия имеет свое начало вовсе не в обмане и, кажется, редко употребляется как явный обман Вообще колдуны изучают свою столь прославленную древним возрастом профессию совершенно добросовестно Э Б Тайлор « Первобытная культура» Рома
Звезды под ногами
Деревянный дом и надворные постройки занялись сразу и в несколько минут сгорели дотла, а вот купол обсерватории огню поддаваться не желал: покрытый толстым слоем штукатурки, с кирпичной обводкой, он покоился на мощном фундаменте В конце концов они сложили разбитые телескопы, инструменты, книги, табл
СУР. Краткий отчет об антарктической экспедиции «Ельчо» в 1909-1910 годах
Хотя у меня и нет намерения публиковать этот отчет, я думаю, будет всетаки замечательно, если мои внуки или чьито еще внуки найдут его спустя многие годы Я буду хранить его в кожаном чемодане на чердаке вместе с платьем Роситы, в котором ее крестили, серебряной погремушкой Хуанито и моими свадебными
Первый контакт с горгонидами
Первый контакт с горгонидами Миссис Джерри Дебри, героиня Перекрестка Гронг, любила прихорашиваться Это очень помогало деловым связям Джерри, а кроме того, она чувствовала себя донельзя уверенной и счастливой, зная, что волосы свежевыкрашены, ресницы приклеены намертво, а румяна подчеркивают скулы,
Правила имен
Правила имен [ Похититель сокровищ] Надсадно дыша и улыбаясь, мистер Подхолмом пожаловал изпод собственного холма С каждым выдохом из его ноздрей вырывались струйки беловатого пара, растекаясь в утреннем сиянии солнышка Мистер Подхолмом посмотрел на чистое декабрьское небо, заулыбался еще шире, чем
Апрель в Париже
Апрель в Париже Это первый рассказ, за который мне заплатили, второй рассказ, который я опубликовала, и, наверное, тридцатый или сороковой из мною написанных Стихи и прозу я писала с того дня, когда мой брат Тед, которому надоела неграмотная пятилетняя сестренка, научил меня читать Годам к двадцати
Сон Ньютона
Сон Ньютона Когда правительство Атлантического союза, спонсировавшее ОСПУЗ в рамках очень секретной программы, пало в результате Високосного путча, Мэстон и его люди уже были готовы В один день все накопления, документы и члены Общества были переброшены в США Немного оправившись, они подали прошение
Фонтаны
Фонтаны Они знали – сами специально предоставив ему такую возможность – что доктор Керет вполне может попытаться искать в Париже политического убежища А потому на самолете, летевшем на запад, в гостинице, на улицах, во время конференции, даже когда доктор выступал с докладом на заседании сектора цит
Неделя за городом
Неделя за городом В Кливленде, штат Огайо, было солнечное утро 1962 года, а в Красное шел дождь, и улицы, зажатые между серыми стенами домов, были полны народа — Черт, прямо за воротник льет, — пожаловался Казимир, но его приятель в соседней кабинке уличного ватерклозета не расслышал — был увлечен с
Порог (сборник)
Урсула ле Гуин Порог Порог Глава 1 — Седьмая касса! — И снова изза спины, между кассовыми аппаратами, вдоль прилавка ползли проволочные тележки, и он разгружал их — так, что у вас, яблоки по восемьдесят пять центов за три штуки, банка ананасов ломтиками со скидкой; два литра двухпроцентного молока,
Тропки желания
Тропки желания Тамара предполагала застать Рамчандру за работой на свежем воздухе, но нашла в хижине, где он, на вид изможденный и в холодном поту, распластался на узкой койке — Извини, Рам Я за последними детскими снимками — Пошарь в рундучке Указательный жест, которым он сопроводил свои слова, был