Три пряхи
«Жилабыла девица красавица, только уж, куда, прясть не охотница: сколько мать ни принуждала ее, не могла усадить за прялку. Вот, раз мать до того рассердилась на свою ленивицу, что побила ее, а та давай плакать в голос»
Король Золотой Горы
«В одном городе жил купец, у этого купца было двое детей, мальчик и девочка; дети были так малы, что еще не умели ходить, а ползали по полу»
Жид в терновнике
«Был у одного купца работник, парень прилежный и исправный: вставал утром раньше всех, позже всех ложился. Был он веселого нрава, простак и добряк, каких мало. А купец был человек жадный на деньги, над каждой копейкой трясся»
Иван-Верный и Иван-Неверный
«Еще не так давно, жил на свете муж с женой; были они сначала богаты, но детей тогда у них не было, а потом, когда дела их пошли худо и они совсем разорились, родился у них сын. Обеднели они до того, что никто к ним в кумовья не хотел идти. И вот решился муж выйти на большую дорогу и просить в кумо
Великан и портной
«Вздумал один портной, большой бахвал, по свету побродить, людей посмотреть, себя показать. Вот, ушел он из мастерской и побрел куда глаза глядят: через горы высокие, через степи широкие, через леса дремучие, через пески сыпучие»
Подарки подземных человечков
«Шли както вместе портной и сапожник. Дело, было поздним вечером; вдруг слышат они: точно недалеко от дороги в лесу музыка играет, очень какаято странная, но такая веселая, что путники, позабыв об усталости, быстро пошли в ту сторону, откуда она слышалась»
Подземные человечки
«Жилабыла на свете одна бедная девушка. Отец и мать у ней умерли, и она рано осталась круглой сиротой. Тогда она поступила в услужение к одним господам, которые скоро полюбили ее и привыкли к ней. Да и нельзя было ее не полюбить: девушка она была скромная, трудолюбивая и очень добрая. С утра до вече
Незабудочка
«Еще и дедушки наши на свет не родились, давнодавно, в некотором царстве жилибыли муж с женою. Им очень хотелось иметь детей, но прошло много лет в напрасном ожидании. Наконец, обрадовал их Господь надеждой, что будет у них ребенок. Муж от радости не знал, чем угодить своей жене; готов был исполнять
Про Волка и Козу с Козлятами
«С своими семью козленятками жилабыла коза. Козленятки были всё хорошенькие, беленькие и козочка души в них не чаяла. Случилась один раз нужда козочке за кормом из дому отлучиться, созвала она козляток и говорит: «Схожука я, детки, в лес, вам гостинцев принесу; смотрите, без меня далеко не бегайте,
Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutchen Märchen
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко прогрузиться в мир классического немецкого...
Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (20042006). Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX веков детским писателем, издателем и редактором А. А. ФёдоровымДавыдовым (18751936). В аннотации к дореволюционному тому говорится: «В издание входят сказ