Умберто Эко читать онлайн 2 стр.

Откровения молодого романиста 1 Слева направо Книгу лекций, которую вы держите в руках, я назвал « Откровениями молодого романиста» Читатель имеет право спросить: почему? Ведь мне уже почти семьдесят семь Однако так уж вышло, что мой первый роман « Имя розы» увидел свет в 1980 году, то есть моя лите

Имя розы От переводчика До того как Умберто Эко в 1980 году, на пороге пятидесятилетия, опубликовал первое художественное произведение – роман « Имя розы», – он был известен в академических кругах Италии и всего научного мира как авторитетный специалист по философии средних веков и в области семиоти

Вечный фашизм В 1942 году, в возрасте 10 лет, я завоевал первое место на олимпиаде Ludi Juveniles, проводившейся для итальянских школьниковфашистов (то есть для всех итальянских школьников) Я изощрился с риторической виртуозностью развить тему « Должно ли нам умереть за славу Муссолини и за бессмерт

« Таинственное пламя царицы Лоаны» Часть первая Поражение Глава 1 Мучительный месяц[1] — Ну, а зовут вас как? — Обождите, вот вертится на языке… Все начиналось так Я долго спал и проснулся, но был как в сером молоке Собственно, я не спал, а грезил Греза была странная, без картинок Я не видел, а слыш

Нулевой номер © Bompiani / RCS Libri S. p. A – Milan, 2015 © Е Костюкович, перевод на русский язык, 2015 © А Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015 © ООО “ Издательство АСТ”, 2015 Издательство CORPUS ® Глава I Суббота, 6 июня 1992 года, восемь утра С утра не текла вода из крана Капкап, д

Баудолино 1 БАУДОЛИНО ПИШЕТ ВПЕРВЫЕ Ratispone[0] Anno < Dommini>[1] Domini mense decembri mclv kronica Baudolini cognomento de Aulario[2] io Baudolino di Galiaudo de li Aulari con no, testa ke somilia un Hone[3] alleluja sieno rese Gratis al siniore ke miperdoni[4] <ayo face> habeo facto

Имя розы Мелькский Миссал Нижняя Австрия Конец XII — начало XIII века Разумеется, рукопись 16 августа 1968 года я приобрел книгу под названием « Записки отца Адсона из Мелька, переведенные на французский язык по изданию отца Ж Мабийона» (Париж, типография Ласурсского аббатства, 1842) [1] Автором пер

Пражское кладбище От переводчика Добравшись до завершающей фазы своего шестого романа, Эко состриг бороду, отрастил развесистые усы и стал похож на французских буржуа мопассановского времени в жилете, с брюшком и с тростью На запечатленных художниками « Отверженного салона» господ, которые после дол

Роза другого имени Есть авторы, которые не беспокоятся относительно переводов своих произведений, иногда, изза недостатка знаний языков, иногда, потому что они не верят в художественную ценность своих работ и стремятся лишь продать эти произведения как можно большим покупателям Часто за этим безразл

Умберто Еко Бавдоліно 1 Бавдоліно береться за перо Ratisbona Anno Dommini Domini MCLV[1] місяця дицембра хроніка Бавдоліна, з роду Авларіевого я Бавдоліно син Ґалійавда Авларіевого з головойу аки в лева алелуйа Возблагодарю господа і да відпустить він мині гріхи habco factó[2] учинив найбільшу краді

Умберто Еко Переклад М Прокопович Середньовіччя Умберто Еко« Але ж це просто історія крадіжок і порахунків між не надто чеснотливими монахами!» « Навколо якоїсь забороненої книги, Адсо, навколо забороненої книги» Умб

Listopad 1327 roku Do znamienitego opactwa benedyktynów w północnych Włoszech przybywa uczony franciszkanin, Wilhelm z Baskerville, któremu towarzyszy uczeń i sekretarz, nowicjusz Adso z Melku W klasztorze panuje ponury nastrój Opat zwraca się do

– Как успехи, Профессор? – Генерал с трудом сдерживал нетерпение – Какие успехи? – переспросил Профессор Ка, он явно медлил с ответом – Целых пять лет вы работаете здесь внизу, и никто вас ни разу не побеспокоил Мы доверяем вам Но сколько же можно верить на слово?! Пора предъявить работу В голосе ге

Умберто Эко (р 1932) – выдающийся итальянский ученыйфилософ, историкмедиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель, автор хорошо известных русскому читателю романов « Имя Розы» (1980) , « Маятник Фуко» (1988) , « Остров накануне» (1995) и

ЕСТЕСТВЕНО, СТАВА ДУМА ЗА РЪКОПИС На 16 август 1968 година попаднах на ръкопис, рожба на перото на един абат на име Вале — „ Ръкописът на дон Адсон от Мелк, преведен на френски според изданието на дон Ж Мабийон“ (отпечатан в манастира „ Ла Сурс“, Париж, 1842 г) В книгата, допълнена с доста оскъдни и

Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор мировых бестселлеров « Имя розы» и « Маятник Фуко», лауреат крупнейших литературных премий, основатель научных и художественных журналов, специалист по семиотике, историк культуры Его труды переведены на