Jennie Gerhardt
" What is it you would like to do?" he said. " Maybe you have some cleaning or scrubbing," she replied, timidly " I could wash the floors. " The daughter, hearing the statement, turned uneasily, not because it irritated her to work, but because she hated people to guess
Оплот
Теодор Драйзер Пролог Время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей. — Я, Солон Барнс, перед богом и людьми беру в жены Бенишию Уоллин и клянусь, с помощью господней, быть ей верным и любящим мужем, пока не разл
Западня: Драйзер Теодор
Рассказ Был душный июльский полдень Поразмыслив несколько месяцев над предостережением, которое сделал ему приятель и политический единомышленник и которое за это время никак не подтвердилось, Грегори решился поеха
Выбор: Драйзер Теодор
Теодор Драйзер« Дорогая Шерли! Ведь Вам не нужны Ваши письма Их всего шесть и — Вы знаете — это единственное, что у меня есть от Вас, единственное, что придает мне бодрость в моих скитаниях Зачем они Вам — маленькие запи
Ураган
Теодор Драйзер С самого рождения Иду Зобел окружали очень ограниченные и равнодушные люди Ее мать, строгая, чопорная немка, умерла, когда Иде было только три года, и девочка осталась на попечении отца и его сестры — люд
Мопассан-младший
Теодор Драйзер Я помню его с весны 1906 года — коренастый, крепкий парень лет двадцати пяти, не больше, с твердым взглядом, внешне невозмутимый, но проницательный и колючий, такому палец в рот не клади Был он немногословен
Эрнита
Эрнита Я знаю Эрниту Знаю ее честность, знаю ясный и смелый взгляд ее глаз, жаждущих правды, жаждущих любви, и хочу рассказать вам о том сцеплении обстоятельств, которое привело ее в самую гущу одного из в
Могучий Рурк
Могучий Рурк Увидел я его впервые в городе Спайке, в ремонтных мастерских, где в машинном отделении подготавливали площадку для небольшого динамо, и он распоряжался работами: то громко когото распекал,
Рона Мэрса
Рона Мэрса Ее имя воскрешает в моей памяти восхитительную весну и лето в начале последнего десятилетия прошлого века, и я вспоминаю огромное здание в финансовом центре Нью Йорка В ту пору я был просто на
Калхейн, человек основательный
Калхейн, человек основательный Обратиться к нему меня заставила нервная депрессия На моем физическом состоянии она отразилась мало; я, можно сказать, был болен духовно Честно говоря, я относился и к Кал
Мопассан младший
Мопассанмладший Я помню его с весны 1906 года коренастый, крепкий парень лет двадцати пяти, не больше, с твердым взглядом, внешне невозмутимый, но проницательный и колючий, такому палец в рот не клади Был
Оливия Бранд
Оливия Бранд Когда я думаю о ней, перед моими глазами встают Уосатчские горы, Солт Лейк Сити, раскинувшийся у их подножия, храм мормонов и широкая гладь Грейт Солт Лейка, университет штата Юта, расположен
В метель
Зимний день Только четыре часа, а все уже тонет в вечернем сумраке Густо падает снег, мелкий, колючий, подхваченный резким ветром, он взметается длинными, тонкими космами и сечет, как хлыстом Снег устилает улицу холодным мягким ковром в шесть дюймов толщиной; экипажи и пешеходы обратили его в бурое
Негр Джеф
Редактор отдела происшествий поджидал одного из своих лучших репортеров, Элмера Дэвиса Этот тщеславный и не лишенный самомнения молодой человек обладал тем складом ума, при котором жизнь воспринимается как некий предустановленный порядок, где все расписано и рассчитано заранее и за каждым поступком
Американская трагедия - английский и русский параллельные тексты
Драйзер Теодор Американская трагедия An American Tragedy, by Theodore Dreiser BOOK ONE Chapter 1 Драйзер Теодор Американская трагедия КНИГА ПЕРВАЯ 1 Dusk of a summer night Летний вечер, сумерки And the tall walls of the commercial heart of an American city of perhaps 400,000 inhabitants such walls
Цепи
С последнего делового совещания в городе К. , где многоэтажные здания и вечно спешащие толпы прекрасно иллюстрировали силу, мощь и богатство Америки и вообще современной цивилизации, Гаррисон отправился на вокзал, чтобы ехать домой в Д. , и с необычайным волнением и надеждой, даже с радостью, странн