Love etc
Вы помните, « КАК ВСЕ БЫЛО»? Помните «любовный треугольник», связавший тихонюяппи, талантливого неудачника и средней руки художницуреставратора в удивительную, саркастическую «современную комедию нравов»? Варианта «жили они счастливо и умерли в один день» тут не получается по определению! А что, соб
Предчувствие конца
Вот что мне запомнилось (в произвольной последовательности) :— лоснящаяся внутренняя сторона запястья;— пар, который валит из мокрой раковины, куда со смехом отправили раскаленную сковородку;— сгустки спермы, что кру
Артур и Джордж
Часть первая НАЧАЛААртур Ребенок хочет видеть Так начинается всегда, началось так и на этот раз Ребенок хотел видеть. Он умел ходить и мог дотянуться до дверной ручки Сделал он это без какойлибо определенной цели, инст
Сборник "Лимонный стол"
Посвящается Пэт Краткая история стрижек1 В первый раз после их переезда его привела мама Предположительно, чтобы оценить парикмахера Будто распоряжение «покороче сзади и по бокам и чутьчуть убрать на макушке» в
По ту сторону Ла-Манша
Посвящается Пэт ПОМЕХИInterference Перевод И Гуровой Он с нетерпением ждал смерти, и он с нетерпением ждал свои граммофонные пластинки Прочая суета жизни завершилась Его работа была закончена, в грядущие годы ее либо забуд
Метроланд
Нигде не написано, что в Национальную галерею нельзя приходить с биноклем. Конкретно в ту среду, летом шестьдесят третьего, Тони ходил с блокнотом, а я — с биноклем Пока что у нас получалось вполне продуктивное посещени
Педант на кухне
Посвящается Той, Для Которой К кулинарии я пришел уже в зрелом возрасте Когда я был маленьким, меня деликатно ограждали от подробностей происходящего в кабинке для голосования, в супружеской постели или под церковными
По ту сторону Ла Манша
в лучшей своей форме творческой и в идеальной для его дара форме литературной… Сборник абсолютно разных сюжетно и стилистически новелл, концептуально объединенных общей темой. Англичане во Франции. Барн
До того, как она встретила меня
" Женщина с прошлым" и муж, внешне готовый ВСЕ ПРОСТИТЬ, но в реальности МЕДЛЕННО СХОДЯЩИЙ С УМА от ревности… Габриэле д' Аннунцио делал из этого мелодрамы. Уильям Фолкнер ШЕДЕВРЫ трагедии. А под острым, насмешливым пером
Любовь и так далее
Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии Возможно, основной его талант умение легко и естественно играть в своих произведениях стилями и направлен
Англия, Англия
1: АНГЛИЯ — Какое у тебя самое первое воспоминание? — спрашивал ктонибудь И всякий раз она отвечала: — Я его не помню Обычно собеседник решал, будто она шутит; некоторые принимали шутку на свой счет и обижались Но она говорила абсолютно серьезно Как на духу — Дада, по себе знаю, — отзывались утешите
За окном
За окном Предисловие Карикатура Семпе,[1] изображающая букинистический магазин В зале на втором этаже — книжные стеллажи от пола до потолка, голые половицы, свисающий абажур и ни единого покупателя Справа — представленная разрозненными приношениями « История» Слева, будто в зеркальном отражении, — «
Портретных дел мастер
Портретных дел мастер Мистер Таттл с самого начала проявил несговорчивость: спорил о плате — сошлись на двенадцати долларах, о размере холста, о виде за окном Хорошо еще, о позе и костюме условились быстро: эти желания таможенного инспектора Ведсворт исполнил охотно Столь же охотно он постарался, в
Восточный ветер
Восточный ветер В прошлом ноябре сгорел дотла ряд деревянных пляжных домиков с сорванной и облупившейся от сильного восточного ветра штукатуркой Ближайшая пожарная часть находилась в двадцати километрах; пока доехали, тушить было уже нечего « ХУЛИГАНЫ БЕСЧИНСТВУЮТ», — написали в местной газете, хотя
Лимонный стол
« Лимонный пирог» Краткая история стрижек[1] 1 В первый раз после их переезда его привела мама Предположительно, чтобы оценить парикмахера Будто распоряжение «покороче сзади и по бокам и чутьчуть убрать на макушке» в этом новом пригороде могло означать чтото другое Он так не думал Все остальное выгл