Камо грядеши (пер. В. Ахрамович)
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I Петроний проснулся около полудня и, как всегда, чувствовал себя очень усталым Накануне он был у Нерона на пиру, затянувшемся далеко за полночь За последнее время здоровье его стало ухудшаться Он замечал сам, что по утрам просыпается изнуренный и не в силах собрать мыслей Но утренняя в
Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 9
ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ Собрание сочинений Том девятый КРЕСТОНОСЦЫ Роман ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I В Тынце, в корчме « Свирепый тур», принадлежавшей аббатству, сидела за столом кучка народу и слушала бывалого рыцаря, который вернулся из дальних стран и рассказывал теперь о том, в каких переделках довелось ему побывать
Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 4
ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ Собрание сочинений Том четвертый ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА XVIII Что же случилось с паном Анджеем и как удалось ему исполнить свой замысел? Выйдя из крепости, он некоторое время спускался с горы уверенным, хоть и осторожным шагом У самого подножия приостановился и прислушался Тихо было круг
Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 5
ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ Собрание сочинений Том пятый ПАН ВОЛОДЫЁВСКИЙ Роман ПРОЛОГ После войны с венграми и состоявшегося вскоре торжественного венчания пана Анджея Kмицица с панной Александрой Биллевич все ждали еще одной свадьбы — не менее доблестный и славный рыцарь, полковник лауданской хоругви пан Ежи
Огнем и мечом (пер.Л. де-Вальден)
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава I Удивительным был 1647 год, в котором различные явления на небе и на земле предвещали народу бедствия и необыкновенные события Летописцы того времени говорят, что весною в Диких Полях появилась в несметном количестве саранча и уничтожила посевы и травы, что служило предвещанием т
Крестоносцы. Том 2
Крестоносцы Том 2 ЧАСТЬ ВТОРАЯ I Очутившись во дворе замка, Юранд не знал сперва, куда идти, так как кнехт проводил его через ворота, а сам направился к конюшням У стены стояли кучками и поодиночке солдаты; но лица у них были такие наглые и смотрели они с такой насмешкой, что нетрудно было догадатьс
Огнем и мечом (пер. Вукол Лавров)
Часть 1 Глава I 1647 год был странный год Чудесные явления на земле и на небе предвещали величайшие несчастья и необыкновенные события Тогдашние летописцы упоминают, что весною в Диких Полях появилось громадное количество саранчи, которая уничтожила все посевы; так всегда бывало перед нашествием тат
Камо грядеши (Quo vadis)
Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью,
Вогнем i мечем. Том другий
Роман « Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття У творі змальовано національновизвольну боротьбу українського народу ґйд проводом Богдана
Потоп. Дилогия
Самый знаменитый исторический роман польской литературы Книга, на которой выросли поколения читателей В 1974 году классик европейского кинематографа Ежи Гофман экранизировал « Потоп» – однако даже этой блестящей экранизации не удалось в полной мере
Огнем и мечом. Дилогия
Самый прославленный роман Генрика Сенкевича, признанный классикой историкоприключенческой литературы, не однажды положенный в основу талантливых и увлекательных фильмов и многосерийных саг… История смутного времени попольски История жестокого и
Вогнем і мечем. Том перший
Роман « Вогнем і мечем» є першою частиною славетної трилогії лауреата Нобелівської премії Генрика Сенкевича, написаної на історичному матеріалі XVII століття У творі змальовано національновизвольну боротьбу українського народу під проводом Богдана
Quo vadis
Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью,
Анёл
Пахаваўшы Калікставу, у гарадку Дзерышкураве адслужылі па ёй паніхіду, а пасьля паніхіды ў касьцёле засталося яшчэ некалькі старых, каб дасьпяваць псальмы. Было толькі чатыры гадзіны папоўдні, але ўзімку ў гэты час сонца ўжо сядае, і ў касьцёле было цёмна. Незвычайна вялікі алтар тануў у змроку; дзь
Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 1. Повести и рассказы
Классик польской литературы, замечательный новеллист, один из самых прославленных мастеров исторического романа за всю историю его развития, Сенкевич завоевал своими произведениями широкую популярность и читательскую любовь не только у себя на родине, но и за ее пределами. По числу переводов на друг
Дазорца маяка
Неяк знік без весткі дазорца маяка Аспінвол, што недалёка ад Панамы. Здарылася гэта сярод буры: верагодней за ўсё небарака падышоў да самага берагу скалістай выспы, на якой стаіць маяк, і яго змыла хваляй. Пэўна, так яно і адбылося, бо назаўтра не знайшлі яго лодкі, што звычайна стаяла ў бухце. Вызв