Крик после боли
Это воспоминание – крик после двух часов боли Равнина необъятна, она может принять его много раз, потому что ей нужно много раз слышать это… Знаю, что ты меня ненавидишь, но я – не Великий Аруа, а слабое и одинокое создание И могу только это… Если ей так хочется… Два часа боли ради крика.
Мортилия
Агоп Мелконян Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Господин Генеральный секретарь! Я взял на себя смелость написать Вам, хотя уверен, что это послание никогда не попадет к Вам в
Via Dolorosa
Агоп Мелконянперевод с болгарского Игорь Крыжановский Изза холмов подул ветер и после небольшой разминки напористо атаковал заднее стекло Еще час назад казалось, что в природе ц
Память о мире
АГОП МЕЛКОНЯНперевод с болгарского Жеко Алексиев Предисловие Эта печальная и путаная история понравилась мне, вероятно, потому, что в ней я обнаружил предмет тревоги любого современного ученого: неуверен
Самый красивый мужчина
Агоп МЕЛКОНЯН (Болгария) (с) Перевел с болгарского Евгений В Харитонов Этот ресторан всегда открыт, сказал Рэм Его владелец считает и в этом я не могу с ним не согласиться, что измученная дорогой душа н
Поцелуй Джульетты
АГОП МЕЛКОНЯН (Болгария) Перевел с болгарского Евгений В ХАРИТОНОВГенеральному Секретарю Организации Объединенных Наций Господин Генеральный секретарь! Я осмелился написать Вам, хотя убежден: послание мо
Тень в аду
Агоп Мелконянперевод с болгарского Людмила Родригес Эй, парень, принесика еще одну рюмочку Не смотри, что физиономия у меня немножко кривая, а так я хороший человек, живу прилично и вреда никому не делаю С
Плач после боли
Мелконян Агоп Агоп Мелконян перевод с болгарского Игорь Крыжановский Преодолевая отвращение, он прикоснулся к разбухшему от прилива крови телу Змеевидной, провел ладонью по ороговевшему хребту, погладил мягкие, осклизлые складки шеи Вздрогнув от неожиданной ласки, она прижалась к камню и вздохнула,
Ветка спелых черешен
Мелконян Агоп Агоп Мелконян Воспоминание Он шествует к огромному дереву с прозрачными желтыми листьями, по пестрому ковру из света и тени, к овалу стоячих светлозеленых вод, пронизанных копьями тростника и лучами Там водные змеи точно светлокоричневые полосы на дне и лягушки стерегут свои тайны, к
Убийца благой вести
Мелконян Агоп Агоп МЕЛКОНЯН (Болгария) Перевел с болгарского Евгений В ХАРИТОНОВ В зале стихли все звуки, когда Одноглазый заговорил: Бог свидетель, ваша светлость, то был отличный денек! Самое время для охоты Он откашлялся, прочищая горло В то утро я проснулся и понял: сегодня будет добыча Хорош
Греховно и неприкосновенно
Мелконян Агоп Греховно и неприкосновенно АГОП МЕЛКОНЯН Из дневника Ральфа Хеллера перевод с болгарского Жеко Алексиев Любуюсь закатом перезрелого солнца Домик наш стоял на западном склоне холма, лучи рассвета заглядывали в него лишь к полудню, зато в конце дня мы вознаграждались роскошным видом пышн
Бедный мой Бернардье
Мелконян Агоп Бедный мой Бернардье АГОП МЕЛКОНЯН перевод с болгарского Жеко Алексиев Съежившись за колонной, я безутешно рыдаю, оплакивая Бернардье, самого себя, а заодно и унесенный потоком с головы + МН103 красивый венок из ромашек В зеркале чужое отражение Печальное лицо с небольшой бородкой, за