Сто бед (сборник)
Сто бед (сборник) Emir Kusturica É TRANGER DANS LE MARIAGE Copyright © 2014 by Editions JC Lattès © М Брусовани, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® Сто бед Драгана Теофиловича прозвали Зеко, то есть Зайка, пото
Лавандовая комната
Лавандовая комната Nina George DAS LAVENDELZIMMER Copyright © 2013 by Nina George Originally published in 2013 by Droemer Knaur All rights reserved © Р Эйвадис, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® 1 Как я мог по
Перемены
Перемены Mo Yan CHANGE Copyright © Seagull Books, 2010 Published by arrangement with Seagull Books All rights reserved © Власова Н. , перевод на русский язык, 2014 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Эксмо», 2014 Все права защищены Никакая часть электронной версии этой книги
Молодость
Молодость Paolo Sorrentino La giovinezza © 2015 RCS Libri S. p. A. , Milano © А Ямпольская, перевод на русский язык, 2015 © А Долин, послесловие, 2015 © А Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015 © ООО “ Издательство АСТ”, 2015 Издательство CORPUS ® Паоло Соррентино Молодость Глава 1 Ясное
Земля обетованная
Земля обетованная André Maurois TERRE PROMISE Copyright © Editions Flammarion, Paris, 2000 © И Волевич, перевод, 2015 © Е Белавина, перевод стихов, 2015 © Издание на русском языке ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® Андре Моруа – знаменитый французский писатель, л
Вояж
Вояж Danielle Steel Journey Copyright © 2000 by Danielle Steel © Кабалкин А. , перевод на русский язык, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Э», 2015 Мое путешествие было долгим Я не жалею об этом Порой я брела в темноте и рисковала жизнью, порой путь мой был светлым и ра
Мечтательница из Остенде (сборник)
Эрик Эмманюэль Шмитт Мечтательница из Остенде (сборник) La rêveuse d' Ostende É RIC EMMANUEL SCHMITT Copyright © Editions Albin Michel S A. , – Paris 2007 © Е Березина, перевод, 2014 © И Волевич, перевод, 2014 © Е Драницына, перевод, 2014 © А Попова, перевод, 2014 © Г Соловьева, перевод, 2014 © ООО
Утренний чтец
Жан Поль Дидьелоран Утренний чтец © Éditions Au diable vauvert, Paris, 2014© И Стаф, перевод на русский язык, 2016© А Бондаренко, художественное оформление, макет, 2016© ООО “ Издательство АСТ”, 2016 Издательство CORPUS ®1 Ктото рождается глухим,
Женщины Великого века
Женщины Великого века © Жукова Н. , перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Э», 2016 Похищение госпожи де Мирамьон Дебют соблазнителя В предрассветные часы одного из весенних дней 1648 года часовня монастыря Отцов милосердия на улице Вооруженного Чел
Рапсодия ветреного острова
Рапсодия ветреного острова Karen White On Folly Beach Copyright © Harley House Books, LCC, 2010 All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form This edition published by arrangement with NAL Signet, a member of Penguin Group (USA) LLC, a Penguin Random House C
Лейла, снег и Людмила
Лейла, снег и Людмила Лейла Мокрые предметы кажутся темнее, а непрерывный шум дождя похож на мелодию… Она словно проникает в глубь этих предметов, заставляя их замереть и погрузиться в унылую тишину – Мне тоже надоел этот город Непросыхающее болото… – сказал таксист « Тоже»… Лейле было непонятно, чт
Рыжеволосая Женщина
Рыжеволосая Женщина Orhan Pamuk KIRMIZI SAÇ LI KADIN Copyright © 2016, Orhan Pamuk All rights reserved © А Аврутина, перевод, статья, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2016 Издательство Иностранка® Часть I 1 По правде говоря, я хотел стать писа
Одиночество бегуна на длинные дистанции (сборник)
Одиночество бегуна на длинные дистанции (сборник) Alan Sillitoe THE LONELINESS OF THE LONG DISTANCE RUNNER Печатается с разрешения The Estate of Alan Sillitoe и литературных агентств Rogers, Coleridge & White Ltd и Andrew Nurnberg © Alan Sillitoe,1959 © Издание на русском языке AST Publishers, 2
Француженки не крадут шоколад
Француженки не крадут шоколад Laura Florand Chocolate Thief Copyright © 2012 Laura Florand Перевод с английского М Юркан Художественное оформление Е Ененко Глава 1 Ноябрь вернул на парижские улицы холодную погоду Но в своей laboratoire[2] Сильван задавал для шоколадных изысков любую желаемую темпера
Ревность
Ален Роб Грийе Ревность Предисловие к сборнику Господин X путешествует по замкнутому кругу Первые романы Роб Грийе както трудно назвать «ранними» – настолько зрелой и самостоятельной была манера этого, тогда еще начинающего, писателя Среди молодых авторов, пожалуй, не найдется ни одного, кто подходи
Женщина ниоткуда (сборник)
Жан Мари Гюстав Леклезио Женщина ниоткуда Jean Marie Gustave Le Clézio TEMPÊ TEDeux novellas Copyright © Editions Gallimard, Paris, 2014© И Волевич, перевод, 2016© И Дмоховская, перевод, 2016© Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука А