Спасибо, ответил Крейг, бросив многозначительный взгляд. Возможно, мне придется принять это предложение.
Сделайте это, во что бы то ни стало, повторил он, кланяясь Нортону и пятясь к двери.
Снова оставшись наедине с Инес Мендоса, Кеннеди внезапно обернулся.
Кто это, сеньор де Моше? спросил он. Я так понимаю, что вы, должно быть, знали его в Перу.
Да, согласилась она. Я знала его в Лиме, а затем добавила, как бы исповедуясь, когда он был студентом университета.
И в ее тоне, и в манерах было что-то такое, что заставляло поверить, что она питала к де Моше только самые добрые чувства, что бы ни случилось, как казалось, с его матерью.
На мгновение Кеннеди подошел и взял сеньориту Инес за руку.
Я должен идти сейчас, просто сказал он. Если есть что-то, о чем вы мне не сказали, я хотел бы знать.
Нет, ничего, ответила она.
Он не сводил с нее глаз.
Если вы вспомните что-нибудь еще, настаивал он, не стесняйтесь сказать мне. Я приду сюда, или вы можете прийти в лабораторию, в зависимости от того, что вам удобнее.
Я так и сделаю, ответила она. И тысячу раз благодарю вас за те хлопоты, на которые вы идете ради меня. Вы можете быть уверены, что я ценю это.
Нортон также попрощался с ней, и она поблагодарила его за то, что он привез нас сюда. Я также заметил, что Нортон, хотя и был значительно старше любого из нас, по-видимому, поддался очарованию ее чудесных глаз и лица.
Я тоже был бы рад помочь вам, заверил он. Обычно вы можете найти меня в музее.
Спасибо вам всем, пробормотала она. Вы все так добры ко мне. Час назад я чувствовала, что у меня нет друга во всем этом большом городе кроме мистера Локвуда. Теперь я чувствую, что я не совсем одинока.
Она сказала это Нортону, но на самом деле это предназначалось Кеннеди. Я знаю. Крейг разделял мои собственные чувства. Работать на нее было редким удовольствием.
Она казалась очень благодарной за все, что было сделано для нее в ее беззащитном положении.
Когда мы вышли из многоквартирного дома и снова сели в такси, Кеннеди заговорил первым и обратился к Нортону.
Ты знаешь что-нибудь еще об этих людях, Локвуде и де Моше? спросил он, когда мы помчались в центр города.
Я ничего не знаю, осторожно ответил он. Я я бы предпочел не говорить о подозрениях.
Но кинжал, настаивал Кеннеди. У тебя нет никаких предположений о том, что с ним стало, и кто его взял?
Я бы предпочел не говорить о простых подозрениях, повторил он.
Мало что было сказано, когда мы свернули в кампус и, наконец, остановились перед крылом музея Нортона.
Ты дашь мне знать о любом развитии событий, каким бы тривиальным оно ни было? спросил Кеннеди, когда мы расставались. Твой кинжал, похоже, причинил больше неприятностей, чем можно было предположить, когда ты пришел ко мне в первый раз.
Я бы так и сказал, согласился он. Я не знаю, как отплатить за тот интерес, который ты проявил к его возвращению. Если что-нибудь еще материализуется, я обязательно немедленно сообщу тебе.
Когда мы повернулись, чтобы уйти, я не мог не подумать о том, как Локвуд и Нортон относились друг к другу. Имя Стюарт Уитни промелькнуло у меня в голове. Стюарт Уитни был попечителем университета, который, помимо прочего, внес значительный вклад в различные экспедиции Нортона в Южную Америку. Было ли это из-за того, что Нортон испытывал особую преданность к Уитни, или он завидовал тому, что кто-то другой преуспеет в том, чтобы заинтересовать своего покровителя в южноамериканских делах?
Мне вспомнились действия двух молодых людей, Локвуда и де Моше.
Ну, заметил я, когда мы шли, как ты думаешь, что это романтика или простая охота за преступлением?
Я подозреваю, что и то, и другое, рассеянно ответил Крейг. Только не простая.
Детектив археологии
Я думаю, что пойду в университетскую библиотеку, заметил Крейг, когда мы вышли от Нортона перед его зданием. Я хочу освежить в памяти некоторые из этих древних перуанских древностей и традиций. То, на что намекала сеньорита, может оказаться очень важным. Я полагаю, тебе скоро придется написать статью в "Стар"?
Да, согласился я, мне придется кое-что сдать, хотя я бы предпочел подождать.
Попытайся получить задание, чтобы довести дело до конца, предложил Крейг. Я думаю, ты найдешь, что это того стоит. В любом случае, это даст тебе шанс передохнуть, и, если я правильно разберусь с этой штукой, нового задания у тебя в течение некоторого времени не будет. Встретимся в лаборатории через пару часов.
Крейг поспешил вверх по длинному пролету беломраморных ступеней в библиотеку и исчез, в то время как я прыгнул в метро и побежал в центр города в офис.
Мне потребовалось, как я и предполагал, значительно больше пары часов, чтобы прояснить ситуацию в "Стар", чтобы я мог воспользоваться особым соглашением, которое я заключил, чтобы я мог, когда того требовал случай, сотрудничать с Кеннеди. Мой рассказ был кратким, но это было то, чего я сейчас хотел. Я не хотел, чтобы все журналисты кинулись в это дело.
Я снова поспешил в центр города, опасаясь, что Кеннеди закончил и его могли отозвать. Но когда я добрался до лаборатории, его там не было, и я обнаружил, что он даже не приходил. Я беспокойно расхаживал взад и вперед. Больше ничего не оставалось делать, кроме как ждать. Если он не сможет прийти на встречу здесь со мной, я знал, что он скоро позвонит. Интересно, что заставляло его углубляться в археологические знания библиотеки?
Я уже почти отчаялся, когда он спешно пришел в лабораторию в сильном возбуждении.
Что ты нашел? спросил я. Что-нибудь случилось?
Позволь мне сначала рассказать тебе, что я нашел в библиотеке, ответил он, сдвинув шляпу на затылок и попеременно засовывая и вынимая пальцы из карманов жилета, как будто это каким-то образом могло помочь ему собрать воедино некоторые разрозненные фрагменты истории, которую он только что узнал.
Я искал тот намек, который сеньорита обронила, когда использовала слова peje grande, которые буквально означают "крупная рыба", продолжил он. Уолтер, это разжигает воображение. Ты, конечно, читал о богатствах, которые Писарро нашел в Перу.
Видения Прескотта промелькнули у меня в голове, пока он говорил.
Ну, а где золото и серебро конкистадоров? Отправлены в плавильный котел столетия назад. Но неужели ничего не осталось? Во всяком случае, индейцы в Перу так считают. И, Уолтер, есть люди, которые ни перед чем не остановятся, чтобы разгадать тайну. Это исторический факт, что вскоре после завоевания было обнаружено огромное состояние, из которого состояние короля Испании, пять миллионов долларов, составляло лишь пятую часть. Это сокровище было известно как пейе чика маленькая рыбка. Одна из версий этой истории гласит, что правитель инков, великий Касик Мансиче, с особым вниманием наблюдал за добротой молодого испанца по отношению к людям покоренной расы. Кроме того, он заметил, что этот человек был сравнительно беден. Во всяком случае, он раскрыл тайну тайника пейе чика при условии, что часть богатства будет использована для продвижения интересов индейцев. Самый ценный обнаруженный предмет был в виде рыбы из чистого золота и такой большой, что испанцы сочли ее редким призом. Но Касик заверил своего юного друга, что это всего лишь маленькая рыбка, что существует гораздо большее сокровище, стоящее во много раз дороже этой. Продолжение истории состоит в том, что испанец забыл о своем обещании, уехал в Испанию и потратил все свое золото. Он вернулся за пежо гранде, которым так хвастался, но не успел его достать, как был убит. Прескотт, я полагаю, приводит другую версию, в которой он говорит, что испанец посвятил большую часть своего богатства помощи индейцам и пожертвовал большие суммы перуанским церквям. Другие истории отрицают, что именно Мансиче раскрыл первый секрет, но что это был другой индеец. Я полагаю, что человек может заплатить свои деньги и сделать свой выбор. Но дело в том, что в данном случае нас интересует то, что до сих пор считается, что существует великая рыба, которую никто не нашел. Кто знает? Может быть, каким-то образом Мендоса узнал секрет пейе гранде?