Да, это я. А вы? я поняла, что здесь нужно отстаивать каждый свой шаг, быть наглее. С первой секунды мне стало ясно, что моя внешность и худоба будет порождать проблемы и сомнения у всех, особенно у публики, а это становилось уже невыгодным для меня. Но как человек может изменить свою внешность никак, он может только принять ее и опровергнуть сомнения других посредством своих действий.
Тьфу, черт подери этого говнюка, как из этой рыжей девчонки я должен сделать боксера?! обратился негр к белому, который снимал перчатки, чтобы сделать пару глотков воды.
Слушай, Джексон, ты бы лучше закрыл рот и начал тренировать эту девчонку. Чем больше ты болтаешь, тем меньше времени остается на тренировки перед боем! крикнул с другого конца зала самый старший здесь боец, он был небольшого роста, но очень крупный. Несмотря на изрешеченное лицо морщинами и шрамом, он не выглядел старым или немощным. У него были здоровые руки, накачанный торс, мощная шея, и его уважал каждый в этом зале. Он, по-видимому, был тренером и контролировал тренировку каждого присутствующего здесь.
Я Майкл, прости этого верзилу. Вежливость это в некотором смысле упущения бокса, здесь прививают решать все физическим умением, нежели умственными способностями, пожал мне руку тренер и обратился к моему темнокожему наставнику: Джексон, у нее крепкое рукопожатие, так что из нее, может, выйдет лучше боксер, чем ты.
Да ладно вам, тренер, посмеялся Джексон и уже более дружелюбно обратился ко мне с целью узнать имя. Я не хотела, чтоб здесь знали меня как Мелиссу, потому назвала свое второе имя, которое редко использую.
Ли, представилась я.
Первые полчаса тренировки были разминкой, Джексон отдавал мне указания прыгать на скакалке, отжиматься поочередно на ладонях и на кулаках, качать пресс, выпрыгивать с приседа. И когда дело дошло до отработки удара, я не смогла ударить со всей силы по мешку. Мешок от моего удара еле качнулся, как от дуновения ветра. Я была вся мокрая, пот стекал по лицу, и сил на удары совсем не было. От усталости я села на пол. Джексон командовал вставать, но я так устала, что не могла подняться. Заметив это, тренер подошел ко мне:
Примечания
1
Жизнь это странствие (лат.).
2
Chacun porte sa croix en ce monde (франц. посл.).
3
Alea jacta est (лат. погов.).
4
Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly (англ. посл.).
5
Травянистое растение с широкими ланцетовидной формы листьями, которые имеют не только зеленые, белые и серебристые тона, но и яркие розовые, пурпурные краски.
6
Health maintenance organization самая дешевая медицинская страховка, которая включает ограниченное количество врачей для посещения больным.