4
Солопринер индивидуальный предприниматель в широком смысле.
5
«Юношеская христианская ассоциация» молодёжная волонтерская организация. Прим. пер.
6
Производное от слов «ценности» (values) и «развлечение» (entertainment) Прим. пер.
7
В оригинале valuetainers. Автор имеет в виду, что люди стали последователями его учения Valuetainment. Прим. пер.
8
Далио Р. Принципы: жизнь и работа. М., Манн, Иванов и Фербер, 2020.
9
Мистер Олимпия титул, присуждаемый победителю международных мужских соревнований по бодибилдингу, которые ежегодно проводятся Международной федерацией бодибилдинга и фитнеса (IFBB). Прим. пер.
10
Американское реалити-шоу о бизнесе, премьера которого состоялась 9 августа 2019 года на канале ABC.
11
Спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Прим. пер.
12
Главный операционный директор вторая по полномочиям должность, которая есть только в очень крупных компаниях. Прим. пер.
13
IT-директор
14
Технический/технологический директор
15
Финансовый директор
16
Директор по маркетингу
17
Кевин Харт известный американский актёр, комик.
18
Коби Брайант американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации в течение двадцати сезонов за команду «Лос-Анджелес Лейкерс».