Нет, Хорн, я не пущу вас одних в Африку, заявил господин Локон. Как вы вдвоём поможете Мэри?
Так же, как помогли Пукки и фрау Перламутр! воскликнул попугай.
Это слишком опасно! не соглашался старый сыщик.
Все замолчали. Фрау Перламутр боялась, что нарушила рамки приличия. Хорн был оскорблён. Вислоух вообще не понимал, в чём дело и о чём идёт речь.
А если мы отправимся в Африку все вместе? спросила Никель.
Господин Локон взял дрожащими руками письмо и ещё раз прочёл его. Потом медленно сложил листок, развернул снова и опять перечитал.
Хорошо, сказал он тихим голосом.
Что хорошо? не понял Хорн.
В самом деле? спросила фрау Перламутр, и Вислоух затявкал, потому что почувствовал, как она обрадовалась.
Да, мы отправимся в Африку! согласился господин Локон. Но только, пожалуйста, без суеты! Сначала мы должны проверить подлинность письма и выяснить, что на нём за странные пятна.
Пока все обдумывали услышанное, господин Локон встал и направился к своему письменному столу. Он и в самом деле двигался намного легче, чем до этого. Старый сыщик взял с полки толстую папку с образцами почерков и сравнил образец с письмом. Его действительно написала Мэри Карри.
Попробуешь? спросил господин Локон у Никель и показал на странные пятна на бумаге.
Никель, чьи острейшие вкусовые рецепторы когда-то помогали им в расследованиях, прибежала и села на письмо.
Потом морская свинка лизнула бумагу один раз.
Солёный вкус, сообщила она.
Только солёный? Может быть, это пот? уточнил старый сыщик.
И очень лёгкий вкус пудры. Французской пудры, если я не ошибаюсь, добавила Никель.
Этого я и опасался, сказал господин Локон. Дело действительно плохо.
Откуда вы знаете? проскрипел Хорн.
Это не пот. Мэри плакала. Солёные слёзы текли по её напудренным щекам и падали на бумагу. Она понимала, что ей угрожает страшная опасность. Нам нельзя терять времени! воскликнул старый сыщик.
Да-да! закричал Хорн. Африка, мы едем!
Глава 4. Над облаками
Через несколько дней, ужасно волнуясь, вся компания поехала в аэропорт. Раньше господин Локон часто летал на самолётах, а вот для остальных это был первый полёт. Выйдя из такси, фрау Перламутр, Вислоух, Никель и Хорн с испугом смотрели на небо: над ними с оглушительным шумом пролетали самолёты.
Странные у них крылья, проскрипел попугай. Лучше бы они махали ими, иначе этим самолётам ни за что не долететь до Африки!
Самолёты не машут крыльями, возразила фрау Перламутр. Так и есть, никогда не машут!
Вы ещё будете мне объяснять, как правильно летать? возмутился Хорн.
Хорн, пожалуйста, хватит! тихо прошептала Никель. Ведь это бесполезный спор!
Всё равно, лучше уж я полечу сам, чем сяду в эту негнущуюся жестяную коробку! Клянусь бизань-мачтой! воскликнул попугай.
Надо быть перелётной птицей, чтобы добраться до Африки. Только они могут летать на такие дальние расстояния, объяснила морская свинка.
Ха! сказал Хорн. Что ты пристала ко мне со своими перелётными птицами! Я корабельный попугай, а не перелётная птица, да-да! Прошу тебя, запомни это!
Сначала им пришлось сдать чемоданы. Об этом позаботилась фрау Перламутр так она отвлекалась от страха перед полётом. Впрочем, возникла проблема. Животных в пассажирский салон не пускали. Их перевозили в грузовом отсеке. Вислоух заскулил, когда понял, что его хотят разлучить с хозяином и фрау Перламутр.
Почему мы не можем взять животных с собой? возмутилась фрау Перламутр. Я не понимаю этого!
К сожалению, в салоне можно перевозить только игрушечных зверей, ответила сотрудница аэропорта, которая сидела в окошке регистрации. Увы, такие правила!
Никель тоже заволновалась, но её пока что никто не заметил, потому что она сидела в кармане пальто.
Прячься скорее! прошипела морская свинка попугаю. Мы с тобой притворимся игрушечными зверятами!
Ты хочешь меня оскорбить? проскрипел Хорн.
Прячься и не разговаривай! Или ты хочешь лететь вместе с Вислоухом в грузовом отсеке? отрезала Никель.
Вообще-то, попугай вовсе не хотел лететь на самолёте, а если и уж и согласился бы, то уж точно не с Вислоухом в грузовом отсеке. Он сидел на плече господина Локона и поскорее спрятался в волосах старого сыщика. Псу же пришлось лезть в клетку для перевозки собак.
А другие наши животные? спросила фрау Перламутр.
Простите, что вы сказали? не поняла сотрудница аэропорта.
У нас ещё есть попугай и морская свинка! объяснила экономка.
Сотрудница огляделась по сторонам, а потом смерила фрау Перламутр удивлённым взглядом, потому что не увидела ни попугая, ни морской свинки.
Господин Локон, скажите, пожалуйста, что-нибудь! воскликнула фрау Перламутр.
Всё в порядке, сказал старый сыщик и покачал головой, чтобы фрау Перламутр больше не упоминала про Никель и Хорна.
Не я пишу правила, произнесла сотрудница аэропорта и наклеила стикер на клетку с Вислоухом. Собаку вы сможете забрать уже в Африке.
Клетка с псом поехала по ленточному конвейеру вслед за чемоданами. Вислоух отчаянно выл, а фрау Перламутр испуганно прижимала к губам пальцы.
Мой зайчоночек, не бойся! крикнула она. Мы увидимся в Африке!
Когда Вислоух скрылся из вида, фрау Перламутр и господин Локон с Никель и Хорном пошли на предполётный досмотр пассажиров.
Им пришлось выстоять длинную очередь.