Паола опустила глаза, потом закрыла лицо ладонями. Ребекка услышала тихие всхлипывания. Какое-то время тишину в кабинете нарушали только сопения Паолы.
После того, как она успокоилась, Ребекка спросила:
Паола, он бросил тебя после того, как узнал, что ты беременна?
Да, хрипло ответила она, и опустила глаза.
Он сказал ещё что-нибудь? Ребекка, неотрываясь, смотрела на пациентку.
Паола обхватила себя руками, как будто её охватил озноб, и выдохнула:
Нет. Он просто бросил меня, ОК?!
Почему ты чувствуешь гнев сейчас?
Потому что я не хочу вспоминать о нём, Паола бросила на Ребекку взгляд, полный боли. Можем мы закончить сессию на этом?
Конечно, Ребекка откинулась на стуле, не сводя глаз с Паолы. Я жду тебя в четверг в то же время.
Паола коротко кивнула и направилась к двери. У выхода она остановилась и обернулась:
Маргарет не одобряет мои визиты к вам.
К сожалению, Маргарет не властна здесь. Твоя психотерапия обязательный этап, который ты должна пройти на пути к излечению. Тебе прописало десять часов терапии, и ты пройдёшь её.
Я знаю. Я знаю, глаза Паолы заблестели, и слеза скатилась по её щеке. Она прошептала: Аiutatemi.
После чего девушка выскользнула за дверь.
И что это значит? Макс вопросительно изогнул бровь.
Это итальянский. Она сказала «помогите», Ребекка сделала глоток кофе.
Но почему по-итальянски?
Не знаю, но собираюсь выяснить.
Макс страдальчески застонал и посмотрел на Ребекку взглядом мученика.
Зачем тебе всё это надо? Она ведь даже не идёт на контакт!
А что это, по-твоему, было, если не контакт?
Итальянка, говорящая по-итальянскиНеслыханно! Макс с садистским видом воткнул вилку в курицу, лежащую на его тарелке.
Отстань, Ребекка отмахнулась от коллеги, как от назойливой мухи.
Тебе больше заняться нечем? Сколько таких пациентов проходит через наш центр ежегодно? Тысячи! И я не помню, чтобы раньше ты испытывала нежные чувства к кому-нибудь из них. Почему сейчас? Почему она?
У меня предчувствие.
Предчувствие Макс бросил на Ребекку взгляд из-под бровей. Предчувствие чего? Вселенской катастрофы? Новой волны коронавируса?
Да, нового штамма, который съест тебя, и я, наконец, освобожусь от бесконечного контроля с твоей стороны, Ребекка ткнула вилкой в сторону Макса, который парировал её тычок своей вилкой с наколотой на неё курицей.
Не получится. Я слишком толстый для коронавируса. Ему придётся потратить всю свою мощь, чтобы меня переварить, но тогда конец пандемии!
Да уж. Человечество не переживёт потери такого блестящего специалиста.
А я о чём! Макс вернулся к трапезе. Жуя, он промычал: Так что это за предчувствие?
Предчувствие того, что я справлюсь, а она хочет, чтобы я ей помогла. И то, что она попросила о помощи по-итальянски, не случайно. Что-то есть за этим.
Можешь попытаться поговорить с ней по-итальянски, безразлично пожал плечами Макс, не отрываясь от еды.
Ребекка посмотрела на него, широко раскрыв глаза. Макс, почувствовав на себе её взгляд, прекратил есть и крякнул:
Что?
Макс, это гениально.
Да?
Конечно! Она не просто так перешла на итальянский, и, если я проведу терапию, говоря с ней по-итальянски, это может дать результат.
Окей.
Только нужно придумать как это сделать. Я не говорю по-итальянски, так что придётся, видимо, приглашать переводчика.
Ну, это техническая часть. Главное, у нас есть цель.
Ты снова в деле? Ребекка хитро улыбнулась.
Я и не выпадал из него, Макс подмигнул Ребекке. Тем более, тебе может понадобится помощь опытного коллеги.
О, да, Ребекка прыснула, но тут же её выражение лица сменилось на суровое. Она проговорила, понизив голос: Не нравится мне эта Маргарет.
Макс пожал плечами и отодвинул тарелку. Промокнув губы салфеткой, он изрёк:
Честно говоря, мне тоже.
Паола лежала на диване, свернувшись калачиком. Её бил озноб. Тело ныло, как будто накануне она разгрузила грузовик кирпичей. Она была закутана в тёплый плед, но даже он не спасал её от дрожи. Дело было не в холоде.
Вдруг на краешек дивана кто-то сел.
Маргарет, ты пришла, прохрипела Паола, скосив взгляд на рыжую женщину, сидящую в её ногах. Она улыбалась, как всегда.
Конечно, я пришла, голос Маргарет был спокойным и мелодичным. Она ласково потрепала Паолу по плечу. Как ты себя чувствуешь?
Паола выругалась по-итальянски, но потом ответила по-английски:
Плохо. Всё тело ломит. Я не знаю, сколько ещё продержусь.
Ты сильная. Ты справишься. Помнишь, что сказал доктор?
Да. Он сказал, что я сильно истощена, и рекомендовал много отдыхать.
Ты много отдыхаешь. Ты не работаешь, все твои расходы я взяла на себя. Так почему ты себя не чувствуешь отдохнувшей?
Я не знаю.
Правый краешек губ Маргарет пополз вверх.
А я знаю. Потому что эти докторишки ни на что не способны. Ты ходила к доктору Джефферсону, он сказал тебе отдыхать, но это не помогает. Сейчас ты ходишь к доктору Уильямс, и она лишь бесконечно забрасывает тебя вопросами, которые вытягивают из тебе остатки энергии. Доктора не помогут тебе, Паола.
Внезапно лицо Маргарет оказалось напротив лица Паолы. Девушка от неожиданности вскочила и села на диване. Маргарет сидела на коленях подле неё.
Я единственный человек, кто может помочь тебе, голос Маргарет звучал холодно, что не соответствовало её доброжелательному выражению лица. Она протянула Паоле стакан воды. Держи. Тебе нужно попить.
Паола кивнула и послушно выпила всё содержимое стакана. Вода показалась Паоле немного горькой, и она поморщилась.
Маргарет убрала стакан в сторону и продолжила говорить.
Чтобы я смогла помочь тебе, ты должна прекратить ходить к доктору Уильямс, она смотрела прямо в глаза Паоле. Своими бесконечными вопросами она делает тебе только хуже. Понимаешь?
Да, тихо обронила Паола, на что Маргарет удовлетворённо кивнула. Но я должна ходить к ней ещё несколько сеансов, иначе меня определят в психушку.