Она оплатила новый спортзал, не так ли? обратился я к Патни. Из краденых денег.
Директор испустил долгий болезненный вздох.
Мы ни на секунду не представляли, откуда она взяла эти деньги, попробовал отбиться он. И мы понемногу возвращаем их фондам, причем с процентами. Просто на это нужно какое-то время.
Богатые детки из частной школы играют в спортзале, оборудованном на деньги, украденные у бездомных, проговорил Маркус. Забавно, как это я об этом раньше не слыхал?
Не знал почти никто, директор поглядел на меня: Кто вам сказал? Адмирал Дуглас?
Что вы! возразил я. Адмирал хранит тайны, а не делится ими. Это вы мне сказали. Точнее, ваша помощница, по чьей милости мы снова и снова просматривали ваш «Добро пожаловать в Чатэм».
Еще с минутку я дал ему попотеть, а потом объяснил:
В этом видео есть две склейки. С картинкой все нормально, а вот музыка на них прерывается. У меня была та же проблема, когда я однажды пытался смонтировать небольшое видео на своем компьютере. Редактировать видео уже после того, как наложил музыку, реально тяжело. Из-за этих склеек стало очевидно, что из вашего ролика что-то вырезали. Кусочек интервью с Алексис Фицджеральд, верно? Вы просто убрали ее из ролика. Но не из титров. Она единственный человек, который упомянут в разделе «Особая благодарность», но которого при этом нет на видео. Ну конечно никто же никогда не смотрит титры. Ну, почти никто.
Но откуда вы узнали, что она пожертвовала деньги на спортзал?
Когда мы шли к вашему офису, мы проходили мимо зала. Я заметил, что название над входом смещено: оно не по центру. Название гласит: «Спортзал Тэйт», но справа остается слишком много свободного места. Потому что изначально там должно было висеть «Спортзал Фицджеральд». Так бывает, когда гравируешь названия на мраморе: если ошибешься исправить трудно.
И вы поняли все это, пока ждали в комнате Основателя? спросил Патни.
Вообще-то, я понял гораздо больше, зловещим тоном сообщил я.
Директор сглотнул.
Я отыскал ее в одном из старых выпускных альбомов и выяснил, что вы учились в одном классе. И это заставило меня призадуматься. Уверен, что это вы обратились к ней, когда вам понадобились средства на спортзал. В точности как обратились к адмиралу, чтобы решить текущую проблему. И хотя вам удалось скрыть историю с Фицджеральд от прессы, совет попечителей в курсе, что это была именно ваша идея. Они винят вас. Вот почему вы не можете допустить еще одну ошибку. И вот почему мы нужны вам, чтобы справиться с этой проблемой.
На мгновение в кабинете повисла тишина.
Не расстраивайтесь, посоветовал Маркус. Он постоянно так делает. Он повернулся к Маргарет и спросил: Повтори-ка, как ты это называешь?
Оказаться в ТЕМЕ, отозвалась она.
Вот-вот, улыбнувшись, Риверс снова повернулся к директору Патни: Вас только что макнули в тему.
Глава четвертая
Доки
Наша демонстрация ТЕМЕ в действии превратила доктора Патни в совершенно другого человека. На смену враждебно настроенному снобу пришел гораздо более скромный человек, у которого была проблема.
Давайте попробуем начать все сначала, виновато предложил он. Как я могу вам помочь?
Прежде всего расскажите о двух инцидентах, ответил Маркус.
Конечно. Две недели назад кто-то выдавил суперклей в щели пяти шкафчиков, полностью их испортив. Такое хулиганство в школах типично, но только не в Чатэме. Но меня не слишком бы озаботил этот случай, если бы один из шкафчиков не принадлежал Люси Мэйс.
При упоминании дочери президента мы с Маргарет обменялись взглядами.
У вас есть какие-нибудь догадки насчет того, кто бы мог это сделать? спросил Маркус.
Ни единой, признался Патни. Возможностей слишком много. Это случилось в главном коридоре, у библиотеки. И, поскольку никто из девочек не подходил к шкафчикам в промежуток между обедом и концом учебного дня, остается двухчасовое окно, во время которого это было проделано.
Все пять шкафчиков принадлежат девочкам? поинтересовалась Маргарет.
Ну да, недоуменно отозвался директор. Думаете, это важно?
В настоящий момент неизвестно, что важно, а что нет, сказал Маркус. Но любопытно было бы узнать: эти девочки из одной компании?
Тут я не могу вам помочь, ответил Патни. Социальная жизнь девочек из средней школы еще запутаннее, чем русская литература. К тому же, кроме Люси, из всех пяти я достаточно хорошо знаю только Викторию Тэйт.
Тэйт как фамилия, которой теперь назван ваш спортзал? уточнил я.
И библиотека. Семейство Тэйт это красная нить, глубоко вплетенная в полотно Чатэм Каунтри Дэй. Собственно, Монкрифф Тэйт председатель нашего совета попечителей.
Мы видели его в ролике, вспомнила Маргарет. Отличное имя: Монкрифф Тэйт. Звучит как название юридической фирмы.
Он дед Виктории, продолжил Патни. А она представляет уже пятое поколение их семьи, обучающееся в Чатэме. И еще она была избрана школьной королевой от средних классов.
Королева Виктория, проворчала Маргарет.
Директор засмеялся:
Именно так ее и называют.
Нам понадобятся имена всех пяти девочек, сказал Маркус.
Патни вытащил линованный блокнот и начал записывать.
А что вы можете рассказать о компьютерном взломе? спросил я.
Это случилось вечером в прошлый четверг, начал Патни. Кто-то пробился к серверу и забивал систему спамом до тех пор, пока не обрушил ее. Наш технический эксперт не думает, что злоумышленник получил доступ к каким-либо записям, но мы все еще это проверяем.
Есть мысли насчет того, как хакер проник в систему? задал вопрос Маркус.
Не просто мысли, ответил директор. Мы точно знаем, что он использовал «Чат-Чат».
Что за «Чат-Чат»?
Официальное название «Чат-форум Чатэм Дэй». Но все называют его «Чат-Чатом». Внутренняя система обмена сообщениями для студентов и преподавательского состава. Все началось с учебного проекта, который делали на программировании несколько лет назад, и проект прижился. Теперь все им пользуются, чтобы публиковать заметки, сводки, распределять домашние задания, выкладывать фотографии да все что угодно.
Другими словами, у вас в школе есть собственная социальная сеть, сказала Маргарет со смесью зависти и удивления в голосе.
Ну да, подтвердил Патни. Сейчас нам пришлось вывести ее офлайн, чтобы встроить в систему средства по обеспечению безопасности для предотвращения взломов в будущем.
И доступ к сети есть лишь у учеников и преподавателей? уточнил Риверс.
Верно. Приложение будет работать, только если у вас есть почтовый аккаунт Чатэма.
Таким образом, в обоих случаях мы ищем людей из школы, заключил Маркус. Шкафчики были испорчены во время учебного дня, а компьютер через закрытую школьную систему.
На самом деле, заметил Патни, я думаю, что виновник один и тот же человек.
Какие у вас основания так думать? спросила Маргарет, озвучивая и мои мысли. Суперклей в шкафчиках это какое-то дикарство по сравнению с компьютерным взломом.
Я бы сказал так же, если бы не вот это, директор подошел к столу и открыл один из ящиков. Шкафчики были испорчены в тот день, когда Почетное Национальное общество юниоров[7] объявило о новых членах. В таких случаях на шкафчик избранного вешают специальную бирку. Вот бирка со шкафчика Люси.
Директор достал небольшой кусок синего картона с золотистыми блестками и положил на стол перед Маргарет. Мы с Маркусом наклонились поближе, чтобы тоже посмотреть. На картонке было написано: «Добро пожаловать в ПНОЮ, Люси». Но кто-то зачеркнул маркером слово «Люси» и написал поверх него «Локи».
Локи? спросила Маргарет. Как брат Тора?
Это только в кино и комиксах они братья, сказал я. А в норвежской мифологии Локи бог-трикстер[8], который любит создавать хаос.