Ну конечно, ты это знаешь, Маргарет стрельнула в меня взглядом.
Он прав, подтвердил Патни. И наш Локи делает именно это. Создает хаос. Когда сервер был взломан, мы все получили спамовую рассылку, в которой было сказано: «Приятного дня!» И подпись Локи.
Значит, у вас в школе завелся трикстер по имени Локи, я думал вслух. Какие у него мотивы? Может, ему не нравятся те пять девочек. Может, он злится на что-то, что с ним произошло, и хочет нарушить работу школы.
Не надо считать, что Локи он, заметила Маргарет. Это может быть и девочка. Я ведь говорила, что здешние девчонки встречаются. Сообразив, что она едва не начала злословить о школе в присутствии ее директора, Маргарет оборвала себя: В общем, я просто хочу сказать, что это может быть и девочка.
А у вас раньше так хулиганили? спросил Маркус.
Безобидные проказы обычное дело, сказал Патни. Когда здесь учился я, это была практически традиция. Но с тех пор, как семь лет назад я стал директором, ничего подобного не случалось.
Значит, нужно выяснить, что спровоцировало возобновление этой традиции, произнес Маркус. Что-то должно было покатить этот снежный ком.
Может, Почетное общество? предположил я. Кого-то не приняли, и он стал завидовать Люси.
Тогда зачем нападать на другие шкафчики и на сервер? возразила Маргарет.
Чтобы скрыть истинную мишень. Чтобы мотивация не была такой очевидной.
Это возможно, заметил Маркус.
Мисс Стюарт организатор от нашего преподавательского состава, сказал Патни. Я спрошу, злился ли кто-то из-за того, что его не выбрали.
В разговоре с адмиралом Дугласом вы упомянули, что есть какая-то связь между Люси и обоими инцидентами, напомнил Маркус. Ее шкафчик был одним из тех пяти, но при чем тут компьютерный взлом?
Мы смогли отследить хакера до странички группы школьного оркестра в «Чат-Чате», объяснил директор. Люси хорошая виолончелистка. Она играет в оркестре, и у нее есть доступ к этой страничке.
Хорошо, сказал Маркус. Связь довольно слабая, но нам все равно понадобятся имена членов группы. И всех, кто играет в оркестре.
Следующие полчаса мы провели просматривая расписания классов и вычисляя, как Маргарет и я можем внедриться, не пропуская собственных занятий. (Спасибо, мам!) Патни открыл на компьютере расписание Люси, и Маркус передал ему копию записей, полученную из нашей школы.
Впечатляющие отметки, заметил директор.
Я говорил, что они особенные, с гордостью заметил Маркус.
Директор посмотрел в мою папку, затем глянул на меня:
Ты жил в Париже?
Да. Еще в Лондоне и Риме. Моя семья много переезжает.
Как твой французский?
Может, и не разговорный, но близко к тому.
Замечательно, отозвался директор. Люси занимается с классом интенсивного французского, который ведут в старшей школе. Все остальные там старшеклассники, но я могу тебя протолкнуть. Прочие основные уроки у вас одинаковые, так что ты сумеешь быть рядом с ней весь день.
А как с Королевой Викторией? спросила Маргарет. Можете приставить меня к ней? Если она школьная альфа-девочка, то все пакости должны крутиться вокруг нее.
Патни вывел расписание на компьютер и сравнил с расписанием Маргарет.
Да, сходится прекрасно. Почти все предметы, кроме музыки, у вас совпадают.
Отлично! воскликнул Маркус. Теперь, когда мы все сотрудничали, его голос звучал гораздо приветливее.
Я понимаю, что вам нужно хранить тайну, сказал Патни. Но, раз это касается Люси, мы должны проинформировать Секретную службу. У нас с ними очень плотные рабочие взаимоотношения. Чрезвычайно важные для меня.
Я с ними уже говорил, ответил Маркус. Как только мы закончим беседу, я встречусь с начальником охраны Люси, чтобы подробно рассказать, что мы собираемся делать.
Чудесно! довольно отозвался Патни и вызвал по интеркому помощницу: Мисс Колдуэлл, вы не могли бы послать за Люси Мэйс и Викторией Тэйт и провести их ко мне в кабинет?
Да, сэр, отозвался интерком.
Патни снова повернулся к Маргарет и предупредил:
Кое-что насчет Виктории. Она. Думаю, самым мягким определением станет. напористая.
Что ж, ухмыльнулся Маркус. За Маргарет я спокоен.
Я ничего не смог с собой поделать и рассмеялся.
Повторите, пожалуйста, как вы это называете? попросил директор, пока мы дожидались девочек. Ту технику, которую использовали, чтобы вычислить, что я был в Бразилии и что Алексис Фицджеральд оплатила спортзал.
ТЕМЕ, сказал я. Теория мелочей.
Он кивнул, словно поразмыслив над этим:
Это действительно нечто.
Это были цветочки, заверил его Маркус. Подождите, пока ребята развернутся по полной.
Первой пришла Люси Мэйс. Несмотря на то что я бесчисленное количество раз видел ее в журналах и по телевизору, меня все равно удивило, насколько обычной она выглядела. Немного повыше меня, русые волосы забраны в хвост. На Люси была школьная форма складчатая юбка и белое поло, а с плеча свешивался рюкзак, как у миллионов семиклассников по всему миру. На то, что это не обычный ребенок, указывало лишь присутствие агента Секретной службы, стоявшего в паре метров позади. Несомненно, он был вооружен, владел смертоносными приемами боевых искусств и без сомнений пожертвовал бы ради своей подопечной жизнью.
Вы хотели меня видеть, доктор Патни?
Да, пожалуйста, входи, сказал директор. Хочу познакомить тебя с Флорианом Бэйтсом и Маргарет Кэмпбелл. Они лучшие ученики средней школы Элис Дил и проведут несколько недель у нас по новой программе обмена.
Добро пожаловать в Чатэм! приветствовала нас Люси.
Флориан будет с тобой в одном классе по французскому, и, поскольку это уже в старшей школе, я бы попросил тебя показать ему, как туда добраться, и вообще помочь ему сегодня.
Конечно, согласилась она. Затем повернулась ко мне и произнесла: Привет, я Люси.
Флориан, ответил я. Рад познакомиться.
Затем Люси представилась Маргарет.
И тут появилась Виктория Тэйт.
Королева Виктория составляла яркий контраст с президентской дочерью. В отличие от Люси, которая делала все возможное, чтобы слиться со средой, Виктория стремилась продемонстрировать всем свою исключительность насколько могла, нося форму. Она подвернула форменную блузку на талии, чтобы укоротить ее, подняла воротник и вместо рюкзака ходила с дизайнерской сумкой. А ее ботинки, как позднее обнаружила Маргарет, можно было купить только в парижском бутике.
Патни объяснил Виктории ситуацию и попросил ее стать помощницей Маргарет. Люси представилась нам обоим, но Виктория лишь окинула нас беглым взглядом. Прочитать что-то на ее лице было невозможно до тех пор, пока она не посмотрела Маргарет прямо в глаза. Несколько секунд она не отводила взгляда, а затем произнесла одно-единственное слово:
Зверюга!
Прошу прощения? Маргарет шагнула к девочке, нависнув над ней. Как ты меня назвала?
Побереги пыл, отозвалась Виктория. Это комплимент.
Неужто? Маргарет начинала всерьез злиться. А непохоже.
Ты же играешь за центрального полузащитника в «ОК Динамо», так?
Это застало Маргарет врасплох. «ОК Динамо» стала лучшей девчоночьей футбольной командой в округе, и моя подруга была там звездой. Я видел, как Маргарет практически единолично победила в городском чемпионате, и подумал, что Виктория, пожалуй, вполне верно подобрала слово для комплимента.
Да, играю, на лице Маргарет появился намек на улыбку.
Так и знала, что это ты, сказала Виктория. Мы называем тебя Зверюгой, потому что тебя никак не остановить. Ты мне в кошмарах снилась. И всем в команде.
Улыбка расцвела полностью.
Ну, тогда порядок.
Ты переводишься в Чатэм? внезапно воодушевилась Виктория.
Нет, я.
Ты должна учиться у нас! заявила девочка. С тобой в команде мы станем непобедимыми. Будем каждый год выигрывать чемпионат.