Здесь действительно холодно? вдруг спросил Ллойд, словно что-то только что осознав.
Холодно? Да я через куртку чувствую, какой здесь мороз! подошёл к кабине Мэтьюз.
Ну, бывает и холоднее, дал свою оценку командир.
Тогда почему я этого больше не чувствую?! Температура?! Что со мной?! Ллойд отпустил штурвал.
Что же это получается, ты из-за меня теперь заболеешь?! Мэт забыл о тошноте и побледнел, Не волнуйся, сейчас наденешь обратно свою куртку, согреешься, и всё будет хорошо, он снял куртку и накинул её товарищу на плечи.
Да не поможет мне теперь куртка, тот хотел скинуть её от расстройства.
Ну, что ты? Ты сидел-то не в ней минут двадцать, удержал его Мэтьюз, Закалённый, сквозняка нет. Приземлимся, напьёшься горячего чая, таблеток, и всё отлично будет.
Да-да, согласился с ним Крайн, И мою ещё накинь.
Нет, мне одной хватит! Уберите руки! Мэтьюз!.. Забери тогда уж свою.
Нет-нет, сиди-сиди.
Давайте не будем драматизировать, попытался успокоить товарищей командир, Ллойд, ты же профессионал, возьми себя в руки.
Словно от этого что-то изменится, прошипел Ллойд и взялся за штурвал, А ты, Мэтьюз, что теперь делать будешь? он остался в двух куртках.
Похожу туда-сюда, я ж тоже профессионал наверно Мэт хотел выйти, но оглянулся на Крайна, Ты, кажется, куртку хотел отдать?
Да, но не тебе.
А чем я хуже его? словно обиделся связист.
Мэтьюз, имей совесть, тебя предупреждали. Мы должны страдать из-за твоей глупости? командир тоже иногда выходил из себя.
Так а?.. Мэт не знал, что ему делать. Он чувствовал, как мороз прохватывает его насквозь.
Держи давай, пихнул ему его куртёнку Ллойд, Кто в чём пришёл, тот в том и летит всё честно.
Всё честно, Мэтьюз скорее накинул её и, съёжившись, удалился в салон. Вскоре командир и помощник услышали его радостный возглас: «Во! Я чего нашёл тут, под полками!»
Что там? в один голос спросили товарищи.
Чемоданчик!
Э, не трогай, вдруг бомба! крикнул Ллойд.
Нет, проигрыватель пластинок! Здорово! Мэтьюз вытащил того и разместил на скамейке.
Не трогай! велел ему Ллойд, Сломаешь, с кого спросят?!
Да ладно тебе. Хоть не ноет, тихо проговорил Крайн.
Что вы там говорите? Про меня чего? услышал что-то Мэт.
Развлекайся! дал добро командир.
Зачем на борту проигрыватель? Забыл кто? задумался Ллойд.
Я обещал сюрприз! громко напомнил белокурый.
По твоей просьбе принесли? Ну, Крайн! Вот спасибо! связист был в восторге.
Да, но я не знаю, какие пластинки положили. Что у нас в программе? довольно поинтересовался командир.
О, нет! Я ещё должен буду песни слушать? проговорил Ллойд.
Маленький праздничный концерт для Мэтьюза. Потерпи немного, ну? негромко попросил его Крайн, Порадуем любителя грампластинок.
Ллойд сдержанно вздохнул.
Так. «Студия звукозаписи «Глобус»», прочитал Мэт на пластинке, Не знаю такой, но на ней записали песню «Чёрным по белому».
Ясно, что не белым по чёрному, а что записали-то? попытался пошутить белокурый. Шутка не прошла.
Крайн, ну, ты понял. Я дважды не перечитываю. И между прочим, на пластинках, надписи как раз белые на чёрном, довёл до сведенья связист, Ладно, идём дальше. «Активация». Ой, или это не песня, программа активации для проигрывателя? Нет-нет, программа ему не нужна. Так, дальше: «Для заправки» Э-э, Крайн, этот самолёт без диска заправляется?
Понятное дело, без.
Значит, тоже песня.
Слушай, там есть хоть что-нибудь нормальное?! мало ни гаркнул Ллойд.
А это чем плохо? Ладно, смотрим дальше: «Холода-холода».
Да, это по теме, проговорил помощник, Под такую песню я тут точно завою ко всему.
Спокойно, есть более тёплая песня «Курятник».
Ох, да, именно такая мне сейчас и нужна.
Ллойд, ты чего распоктался? в тон спросил Крайн.
Я поктаю?! Да я тебе сейчас все перья выщиплю, орёл!
Командир не понял, по правде ли рассердился приятель, но на всякий случай перестал шутить.
Не зли ты его, тоже не хотел связываться с Ллойдом Мэт.
Слушайте, если вы действительно собираетесь что-нибудь поставить, то давайте тогда уж просто музыку, попросил помощник, Меня раздражают песни, он взялся рукой за горло, Я с вами, наверно, охрипну. Уже нахватался воздуха холодного.
Мэтьюз, ты слышал? Музыку! передал просьбу в своей манере Крайн, Заодно и потанцуешь, лапы разомнёшь.
Осталась всего одна пластинка. Не знаю, что на ней, предупредил Мэтьюз, Что-то на иностранном, не могу прочитать.
Эх. Ну, ставь, нехотя согласился Ллойд. Непонятная иностранная речь для него звучала всё равно, что одна музыка.
Заводи! дал команду Мэту Крайн. Тот запустил проигрыватель и поставил заезженную пластинку. Сквозь скрип и треск стала пробиваться мелодия.
Ну, прямо как твой приёмник, был недоволен Ллойд.
А ведь если прислушаться, то музыка-то ничего, весёленькая, заметил командир, Пойди, разомнись.
Да, давно пора, помощник отправился к пассажиру.
Глава 2 Метеор
Мэтьюз вошёл во вкус: подпевал и пританцовывал. Ллойд немного посмотрел на него и спросил: «Разве тебе не плохо?»
Плохо, но что ещё я могу сделать, лечь? Тогда я замёрзну ещё пуще. Потанцуем?
Нет.
Ну, давай, Мэт схватил Ллойда за локоть.