Они разрешают нам жить в мире, пока мы пашем землюиплатим
им дань.
- Тогда, мистер Томас, - с волнением сказал Джерри, - можетбыть,вам
известнасудьбаРеспубликиОдинокойЗвезды...Техаса...Возможно,и
Техас...
Мистер Томас отвел печальный взгляд ко входу в вигвам.
- Увы, дорогой сэр! Республика Одинокой Звезды пала под ударамиплемен
команчей и киова уже много лет назад, когда я былещеребенком.Точного
года не помню, нознаю,чтоэтослучилосьещедоаннексииостатков
Калифорнии апачами и навахами и задолго до того, как государствомормонов
под славным предводительством...
Сильная Радиация распрямил плечи и поиграл могучими бицепсами.
- Дурацкая болтовня, - буркнул он, - дурацкая болтовня бледнолицых. Она
меня утомляет.
- Мистер Томас не бледнолицый, - резко оборвал его отец. - Емуследует
оказывать почет. Он наш гость и аккредитованный посол. И тынесмеешьв
его присутствии употреблять такое слово, как "бледнолицый".
Тут в разговор вступил один из пожилых воинов, сидевший рядом с вождем:
- В давние дни, в дни героев, мальчишка в возрасте Сильной Радиациине
осмелился бы возвысить свой голос в Совете раньше отца своего.Аужтем
более не посмел бы произнести то, что было здесь сказано. Вподтверждение
своих слов я позволю себе сослатьсянаклассическийтрудРобертаЛови
"Индейцы кроу" или на блестящее этнографическое исследование Лессера"Три
уровня родственных связей у сиу". И хотянамещенеудалосьвполном
объеме восстановить характер родственных отношенийдревнихсиусогласно
классической модели Лессера, но мы все же разработали рабочий вариант...
- Твое несчастье, ЯркаяСуперобложка,-прервалегопожилойвоин,
сидевший слева, - что ты ужслишкомпреклоняешьсяпередклассикой.Ты
забываешь, что живешь не в Золотом Веке, а в нашем, и что ЗолотойВекне
имеет никакого отношения к сиу. О, я готовсогласиться,чтомы,каки
кроу, принадлежим к дакотской группе, во всяком случаеслингвистической
точки зрения, и что на первый взгляд все, что относится к кроу,относится
и к нам. Но какой смысл в многословном цитировании Лови и впереносеего
выводов на повседневную жизнь?
- Довольно! - приказал старый вождь. - Помолчи, Внемлите Вести!Иты.
Яркая Суперобложка, тоже помолчи! Хватит, хватит! Все это нашивнутренние
племенныепроблемы.Впрочем,вданномслучаеониполезнытем,что
напоминают нам о временах, когда, прежде чемвпастьвпучинуслабости,
страха и коррупции, бледнолицый был поистине велик. Развевсеэтилюди,
чьи священные книги помогают нам воссоздать утраченныйобразжизнисиу,
люди подобные Лессеру и Роберту X. Лови, разве они не были бледнолицыми? И
разве в память о них не должны мы проявлять терпимость?
- А! - нетерпеливо воскликнулСильнаяРадиация.-Помне,хороший
бледнолицый - это мертвый бледнолицый! Иделосконцом.-Оннемного
помолчал. - Конечно, это не относитсякбледнолицымбабам.