И Кэт закричала на всю столовую:
Яна встретила Монстра! И он ей ничего не сделал!
Завтрак был сорван.
* * *
Яна не ожидала такой популярности. К обеду она поняла, что лучше было, когда ее никто не замечал.
Зато Кэт просто светилась в лучах ее славы, она сотый раз рассказывала, как именно Яна пришла после встречи с Монстром, как упала на кровать, как заснула. И что Кэт подумала сначала, что потом, а что могла бы подумать, но не подумала, потому что испугалась.
Яне казалось, что она застряла на карусели, ее даже немного мутило, а картинка перед глазами все время повторялась.
И что, он не нападал? Не пытался тебя убить? У него был нож? спрашивали со всех сторон.
Он просто спросил, не хочу ли я его победить, в сотый раз объяснила Яна, а я сказала, что не хочу.
Ну и дура! взвился Ли.
Все повернулись к нему с интересом. Только Мари с тревогой.
В смысле? уточнила Яна.
Если бы я встретился с Монстром, то прибил бы его одной рукой! сказал Ли. Я бы на твоем месте
Яна не дала договорить.
Ты легко можешь оказаться на моем месте, перебила она Ли.
Не слушай ее! не выдержала Мари. Она Фрица подговорила, и тебя
Сравнила! хмыкнул Ли. Этот дохляк и я!
Отлично, сказала Яна. Вечером идем в библиотеку, сидим там, возвращаемся нужной дорогой, встречаем Монстра. И ты делаешь с ним, что хочешь. Только сначала я узнаю, где Фриц и как его спасти.
Ли, взвилась Мари, она хочет от тебя избавиться!
Ли думал. Ему явно было сложно, но он старался.
Значит так, громко объявил он, вечером все встречаемся здесь, в столовой! Потом нас ведут в библиотеку. Если нас будет много, Монстр нас не тронет. А пока вы будете его отвлекать, я с ним сражусь!
Яна фыркнула. Это «сражусь» было из средневековых рыцарских романов и никак не вязалось с вполне современным Ли.
Окей, сказала она.
И совершенно не удивилась, когда вечером пришли только она, Ли и Мари.
* * *
Они сидели долго, поглядывая на стенные часы. Просто оттягивали неизбежное.
Ли, позвала, наконец, Мари, пошли уже. Видно, сегодня не получится.
И чего ты нас сюда притащила?! взвился Ли и принялся передразнивать противным голоском: «Ах, библиотека! Ах, там так круто!» А чего крутого? Маленький шкафчик с тремя книжками!
Это прозвучало так нелепо, что Яна не нашлась что сказать. Только оглядела бескрайние ряды шкафов. Мари тоже удивилась:
Ты чего? Вон целый стеллаж с научпопом! Вон энциклопедии! А вон там куча биографий великих людей
Возникла напряженная пауза. Мари и Ли смотрели друг на друга во все глаза, пытаясь понять, что происходит. Первой поняла Яна.
Это как инструкторы, сказала она. На физкультуре. Голограмма одна, но каждый видит ее по-своему. Так и с библиотекой
Мари поморщилась, ей не нравилась, что Яна корчит из себя самую умную.
Да что ты привязалась со своей библиотекой?! Как ты ее вообще нашла?!
Примечания
1
Монолог Гамлета из пьесы «Гамлет» Вильяма Шекспира в переводе Бориса Пастернака.