..
Майри,детка,намажьмнелепешкумедом.Дальшеследуетполное
воспроизведениезаписейКарлаДелгано.Слушай!"Янеинженерине
космонавт, какДжон.Уменябыламастерскаяпоремонтуэлектронных
прибороввСолт-Лейк-Сити.НоиДжонтолькопрошелтренировки,но
настоящим космонавтом не стал, потому что экономический спад положил всему
этому конец. Вот он и пошел работать в Бонневиллский промышленныйфилиал.
Им там требовался человек для каких-то опытов сполнымвакуумом.Больше
мне об этом ничего не известно. Джон с женой перебрался в Бонневилл, но мы
понесколькуразвгодугостилидругудруга-нашиженыочень
подружились. У Джона было двое детишек - Клэр и Пол.
Опыты были засекречены,ноДжоннамекнулмне,чтоонипытаются
создатьантигравитационнуюкамеру.Незнаю,получилосьлиуних
что-нибудь. Было это за год до взрыва. Зимой Джон и Кейт с детьми приехали
к нам на Рождественские каникулы, ионсказал,чтоониоткрылинечто
сногсшибательное. Онпрямо-такисиял.Смещениевовремени-такон
выразился. Что-то, связанное свременнымэффектом.Онсказал,чтоих
Главный-ну,простосумасшедшийгений.Идейхотьотбавляй.Чуть
чья-нибудь программа зайдет втупик,онобязательноотыщетчто-нибудь
новенькое, если только сумеет арендовать их оборудование. Нет, я незнаю,
филиаломчегоонибыли.Может,страховогоконгломерата-ведьвсе
капиталы-то были у них, верно? Аужкто,какнеони,согласилисьбы
отвалить куш, лишь бы заглянуть в будущее, ясное дело.Вовсякомслучае
Джон так и рвался. Кэтрин, конечно, перепугалась. Ей так ичудилось,что
онбудет,как...ну,вызнаете...какГербертУэллс,скитаться
неприкаянным в неизвестном будущем мире. Джон ее успокаивал: дескать,это
совсем другое - только проблеск, и займетонсекунду-другую.Всеочень
сложно"... Да-да, жадный ты поросеночек! Налейимне,нетоясовсем
осипну! "Помнится, я спросил его, чтоЗемля-тодвижется,таквдругон
вернется не в то место? А он ответил, что это все предусмотрено,какая-то
там пространственная траектория.Кэтринпришлавтакойужас,чтомы
сменили тему. НоДжонсказал,чтобыонанебоялась,онобязательно
вернется домой. Только он не вернулся. Хотя какая разница? Тамженичего
не осталось. ИотСолт-Лейк-Сититоже.Я-тоживтолькопотому,что
двадцать девятого апреля уехал в Калгари навестить маму. А второю маявсе
там взлетело на воздух. К вам в Маккензи ядобралсятольковиюле.И,
пожалуй, тут и останусь. Идти мне ведь некуда.Вотивсе,чтоямогу
рассказать про Джона.