Все очень просто, говорю я. Мы идем по проходу. Дороти выглядит великолепно. На мне костюм. Священник говорит немного о любви. Затем я немного говорю. Затем Дороти. Возможно, тетя Эстель читает стихотворение Гертруды Стайн. Затем священник говорит: «Итак, вы любите друг друга?» Я говорю: «Ага». Дороти: «Ага». Потом мы целуемся, все хлопают, а потом мы танцуем
Танец Лесного Эльфа-Рогоносца?
Нет. Не Танец Лесного Эльфа-Рогоносца. Обычный нормальный танец. Под Twist and Shout или Crazy in Love. Что-то такое. Мы делаем это еще несколько часов, а потом все расходятся по домам. Базовая универсальная икеевская свадьба.
Но это так неромантично, говорит Никки, лучшая подруга Дороти, которая тоже почему-то присутствует на встрече.
Вообще-то это очень романтично, говорю я, потому что это только про нас. Это не имеет никакого отношения к тому, что не имеет никакого отношения к нам.
А какое отношение к вам имеет Гертруда Стайн? фыркает Никки.
Дороти улыбается:
Мы оба любим Гертруду Стайн. На одном из первых свиданий мы пошли посмотреть «Доктор Фауст зажигает огни».
Я в восторге от этой части, говорит та, что Планирует Свадьбы. Это так необычно, так по-вашему, и с особым смыслом. Но я бы хотела вернуться к идее не проводить большую церемонию. Насколько вы в ней уверены по шкале от одного до десяти?
Десять, говорю я.
Десять, говорит Дороти.
Окей, то есть довольно уверены, но, может, вы допускаете хотя бы немного пространства для маневра?
Нет, говорю я.
Нет, говорит Дороти.
Окей, мне нравится, что вы на одной волне. Просто хочу убедиться, что вы подходите к этому практически, потому что одна из причин проводить большую церемонию в том, что свадьбу в любой момент может прервать внезапный приступ Рева, Рыданий и Размахиваний Руками от Визжащего Хора. Рев, Рыдания и Размахивания Руками от Визжащего Хора могут продолжаться по меньшей мере минут двадцать поэтому, если у вас больше ничего особенно не запланировано, вся церемония внезапно оказывается посвящена Визжащему Хору, и тогда не получится добиться той особенной интимности, которую бы вы хотели. Поверьте мне, я такое видела.
Дороти сползает по спинке стула, а я стараюсь держаться за нас обоих:
Но это как раз то, о чем я говорю. У нас не будет Визжащего Хора.
Дороти поворачивается как луч маяка и светит мне в лицо:
Подожди, у нас правда не будет Визжащего Хора?
Но это половина веселья на свадьбе! возмущается Никки.
Нет, не половина, протестую я, но Никки добавляет:
Буквально пятьдесят процентов веселья на свадьбе в том, что ты никогда не знаешь, когда Визжащий Хор начнет Рев, Рыдания и Размахивания Руками. Если у вас не будет Визжащего Хора, зачем вообще устраивать свадьбу?
Потому что мы любим друг друга, робко возражаю я и чувствую, что если мне придется сказать это еще раз, нам не понадобится Визжащий Хор, потому что я сам начну Реветь, Рыдать и Размахивать Руками.
Дороти все еще обдумывает услышанное.
Наверное, мне никогда не приходило в голову, что у нас не будет даже небольшого Визжащего Хора. Без него и правда нет ощущения свадьбы.
Та, что Планирует Свадьбы, делает вид, будто ей очень неловко, что мы обсуждаем это в ее присутствии, словно это первый раз, когда она видит, как пара спорит о деталях свадебной церемонии:
Похоже, вам двоим еще есть что обсудить друг с другом, прежде чем я пойму, как мне вам помочь.
Определенно, гордо говорит Никки, и я думаю, что, если Никки так нравится Кларисса, может, это им стоит пожениться, и тогда они смогут пригласить такой Визжащий Хор, какой только захотят.
После такого нам обоим нужно чем-то поднять настроение, поэтому я отвожу Дороти в салон церемониальных яиц, чтобы присмотреть Яйцо Обета. Я знаю, что формально, согласно приметам, невеста не должна видеть свое Яйцо Обета до свадьбы, но становится все очевиднее, что у Дороти, возможно, есть больше Соображений по Поводу Свадьбы, чем она давала понять с самого начала, когда мы Вместе Решили, что Оба Согласны на Очень Простую, Очень Маленькую Свадьбу без Наворотов и Сложностей, и более того, становится все очевиднее, что, если я выберу Яйцо Обета без ее участия, я накосячу, и тогда оно будет находиться на витрине в нашей гостиной до конца брака как свидетельство того, как же сильно я накосячил, косячу и буду косячить вечно.
В магазине церемониальных яиц все очень дружелюбны и рады за нас.
Поздравляю! говорит Сабрина, Та, что Продает. Вы, ребята, удивительная пара, я уже это вижу, и я хочу помочь вам найти идеальное Яйцо Обета. Скажите мне, что вы ищете. Просто забросайте меня словами, не сдерживайтесь.
Что-нибудь небольшое, говорю я, может, полметра в высоту?
Сабрина кивает:
Маленькие яйца сейчас в моде; у вас прекрасный вкус. Смотрим серебро? Платину? Розовое золото?
Я каким-то чудом нахожу в себе уверенность пробубнить:
Мы думали, может быть, мы могли бы начать с медных?
Сабрина и бровью не ведет:
Конечно! У нас есть очень милые медные яйца, это прекрасное начало. Я принесу вам несколько вариантов.
Извините, говорит Дороти, я знаю, у вас, наверное, процент с продаж.
Сабрина смеется.
Мы найдем что-нибудь изумительное, я обещаю. Она пожимает руку Дороти и удаляется в заднюю комнату.
Тебе не обязательно извиняться, говорю я.
Мне неловко.
Мы имеем такое же право быть здесь, как и все остальные, говорю я Дороти и самому себе.
Сабрина, Та, что Продает, показывает нам несколько медных яиц, каждое из них чуть-чуть дороже, чем я надеялся заплатить, каждое чуть-чуть не то самое Яйцо Обета, которое бы хотела Дороти. Она делает вид, что всё в порядке, но я слышу разочарование в ее голосе:
Это похоже на Яйцо Обета моих бабушки с дедушкой.
Сабрина кивает:
Ну, медные яйца, как правило, делают немного более традиционными.
В другом конце магазина еще одна пара вовсю развлекается в секции платиновых яиц. Мужчина пытается поднять метровое яйцо и постоянно корчит рожи. Они выглядят так, как будто специально нарядились для шопинга, либо сразу после покупки яйца они отправятся плавать на яхте, или играть в гольф, или еще что-нибудь такое, либо они просто всегда хорошо одеваются. Я внезапно замечаю, насколько грязные у меня джинсы.
Может быть, у вас есть что-нибудь чуть лучше этих? спрашиваю я. До этого я бывал в домах с медными яйцами, и они всегда казались довольно неплохими, но здесь, в магазине, рядом со всеми остальными яйцами, становится ясно, насколько они невзрачные и заурядные. Я наблюдаю, как Дороти проводит пальцем по незатейливой литой бабочке на одном из яиц, и понимаю, что она думает о том же самом, хотя никогда в этом не признается.
Может быть, хотите взглянуть на серебряные? спрашивает Сабрина. Я понимаю, что вы не хотите ничего слишком вызывающего, но у нас есть несколько достаточно сдержанных вариантов в серебре.
Дороти смотрит на меня, как бы спрашивая: а можно?
Давайте посмотрим на серебряные яйца, говорю я, и эта фраза немедленно взлетает на вершину списка Самых Тупых Вещей, Которые Я Когда-либо Говорил, с небольшим отрывом обгоняя «Можно мне поострее?» и «Мне нравилась твоя прежняя прическа».
Сабрина, Та, что Продает, отводит нас в заднюю комнату, и первое, что она нам показывает, это серебряное яйцо Феликса Вожновски из коллекции 1954 года, с редкими драгоценными камнями и религиозными сюжетами.
Это, наверное, слишком броское, вам не кажется? говорю я, уверяя всех в комнате, что моя основная забота избежать показухи, а не высокой цены.
Не знаю, говорит Дороти, мне кажется, оно хорошее.
Да, говорю я, оно определенно хорошее, но, может, все-таки немного слишком броское?
Как насчет этого? спрашивает Сабрина. Это новый тренд: оно посеребренное, поэтому выглядит элегантно, но не кажется слишком тяжелым.