ДЖОРДЖ ГРИМ. Твоя мать была белой.
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Поэтому я отправлюсь в ад после смерти. Все белые люди отправляются в ад. И не потому, что им там самое место. Они сами ад.
ДЖОРДЖ ГРИН. Белые люди спасли тебя, когда ты голодал в этих пещерах. Сюзанна Роуз[2] воспитала тебя, как собственного сына.
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Я сын Серого Волка.
ДЖОРДЖ ГРИМ. Его здесь нет. А мы есть. Мы твои друзья, Джонас. Почему ты прячешься здесь от нас?
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Что тебе от меня нужно?
ДЖОРДЖ ГРИМ. Я вспоминаю. Но обрывками. Не могу соединить их воедино.
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Ты хочешь о чем-то спросить меня, но боишься. Здесь есть люди, которые думают, что убил их я. Что я напился, убил их, а потом вернулся в мою пещеру.
ДЖОРДЖ ГРИМ. Никто так не думает.
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Пит Куиллер так думает. Он думает, что я убил его жену. И вечно пьяный муж твоей сестры так думает. Об этом ты хочешь меня спросить? Убил ли я твою семью?
ДЖОРДЖ ГРИМ. Я не думаю, что ты убил мою семью.
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Почему нет? Я наполовину индеец. Я мог их убить. Я мог сделать, что угодно. Ты знаешь, доверять нам нельзя.
ДЖОРДЖ ГРИМ. Может, прекратишь. Я не знаю, почему ты так зол на весь мир. Ушел сюда, отгораживаешься от нас всех. Ведешь себя так, будто ты лучше нас. И что, по-твоему, должны думать люди?
ДЖОНАС ГРЕЙ ВОЛЬФ. Они думают, что я убийца. Вот что они думают.
ДЖОРДЖ ГРИМ. Пит Куиллер никогда не сможет пережить смерть Дейзи. С самого дня трагедии в голове у него полная мешанина. А Боб Армитейдж пьяный говнюк. Половину того, что он говорит, нельзя воспринимать всерьез, а вторую половину на следующее утро он не помнит. А когда ты отгораживаешься от людей, они начинают гадать, а в чем дело? Я ни в чем никого не обвиняю. Но мне это гложет. Я хочу понять, что случилось с Дейзи, моими родителями и моими бабушкой с дедушкой. Это все, что я хочу знать. Но, похоже, никто не хочет об этом говорить.
Примечания
1
Некоторые подробности о Джонасе можно узнать в пьесе «Эпплдорн».
2
О Сюзанне Роуз можно прочитать в пьесе «Легенды таверны «Красная роза».