Вольпин Надежда Давыдовна - Новая любовь, новая жизнь

Иоганн Вольфганг Гёте

Новая любовь, новая жизнь (сборник)

© Перевод. Н. Вольпин, наследники, 2022

© Перевод. В. Левик, наследники, 2022

© Перевод. С. Ошеров, наследники, 2022

© Перевод. Б. Пастернак, наследники, 2022

© Перевод. С. Шервинский, наследники, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2022

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

* * *

Иоганн Вольфганг Гете (17491832)  величайший немецкий писатель, поэт и драматург, чье творчество стало классикой мировой литературы и национальным достоянием Германии еще при жизни автора.

Посвящение

Из ранней лирики

Моей матери

Элегия на смерть брата моего друга

Смена

Прекрасная ночь

Мотылек

К луне

Брачная ночь

Цепочка

Из лирики периода «Бури и натиска»

Фридерике Брион

С разрисованной лентой

Путешественник и поселянка

Орел и голубка

Песнь о Магомете

Прометей

Ганимед

Бравому Хроносу

Фульский король

Приветствие духа

Новая любовь, новая жизнь

Белинде

На озере

Первое веймарское десятилетие

Осеннее чувство

Надежда

Легенда

Epiphanias

Ильменау

К месяцу

Вечерняя песня охотника

Ночная песнь путника

Ты, что с неба и вполне

Другая

«О, зачем твоей высокой властью»

Песнь духов над водами

Ночные мысли

«Кого полюбишь ты всецело»

Капли нектара

Божественное

Границы человечества

Моя богиня

Первая потеря

Лесной царь

Певец

Рыбак

Арфист

Филина

Миньона

Эпоха классики

Римские элегии

О моей поре счастливой

Рассказать теперь должны вы.