Иоганн Вольфганг фон Гёте
Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie
Johann Wolfgang von Goethe
Faust. Eine Tragödie
* * *
© ООО «Издательство АСТ», 2022
Faust
Eine Tragödie
Zueignung
Vorspiel auf dem Theater
Director, Theaterdichter, Lustige Person.
Director
Dichter
Lustige Person
Director
Dichter
Director
Dichter
Lustige Person
Dichter
Lustige Person
Director
Prolog im Himmel
Der Herr, die himmlischen Heerscharen, nachher Mephistopheles. Die drey Erzengel treten vor.
Raphael
Gabriel
Michael
Zu Drey
Mephistopheles
Der Herr
Mephistopheles
Der Herr
Mephistopheles
Der Herr
Mephistopheles
Der Herr
Mephistopheles
Der Herr
Mephistopheles
Der Herr
Mephistopheles
Der Herr
Der Himmel schließt, die Erzengel vertheilen sich.
Mephistopheles
allein.
Erster Theil
Nacht
In einem hochgewölbten, engen, gothischen Zimmer Faust unruhig auf seinem Sessel am Pulte.
Faust
Er schlägt das Buch auf und erblickt das Zeichen des Makrokosmus.
Er beschaut das Zeichen.
Er schlägt unwillig das Buch um, und erblickt das Zeichen des Erdgeistes.
Er faßt das Buch und spricht das Zeichen des Geistes geheimnißvoll aus. Es zuckt eine röthliche Flamme, der Geist erscheint in der Flamme.
Geist
Faust abgewendet
Geist
Faust
Geist
Faust
Geist
Faust
Geist
Verschwindet.
Faust zusammenstürzend
Es klopft.
Wagner im Schlafrocke und der Nachtmütze, eine Lampe in der Hand. Faust wendet sich unwillig.
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
ab.
Faust allein
Er setzt die Schaale an den Mund.
Glockenklang und Chorgesang.
Chor der Engel
Faust
Chor der Weiber
Chor der Engel
Faust
Chor der Jünger
Chor der Engel
Vor dem Thor
Spaziergänger aller Art ziehen hinaus.
Einige Handwerksbursche
Andre
Die Ersten
Ein Handwerksbursch
Zweyter
Die Zweyten
Ein Dritter
Vierter
Fünfter
Dienstmädchen
Andre
Erste
Andre
Schüler
Bürgermädchen
Zweyter Schüler zum ersten
Erster
Bürger
Bettler singt
Andrer Bürger
Dritter Bürger
Alte zu den Bürgermädchen
Bürgermädchen
Die Andre
Soldaten
Faust und Wagner.
Faust
Wagner
Bauern
unter der Linde. Tanz und Gesang.
Alter Bauer
Faust
Das Volk sammelt sich im Kreis umher.
Alter Bauer
Alle
Faust
Er geht mit Wagnern weiter.
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Faust
Wagner
Sie gehen in das Stadt-Thor.
Studirzimmer
Faust mit dem Pudel hereintretend.
Faust
Er schlägt ein Volum auf und schickt sich an.
Geister auf dem Gange
Faust
Mephistopheles tritt, indem der Nebel fällt, gekleidet wie ein fahrender Scholastikus, hinter dem Ofen hervor.
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Geister
Mephistopheles
Faust erwachend
Studirzimmer
Faust. Mephistopheles.
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Geisterchor unsichtbar
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Er kleidet sich um.
Faust ab.
Mephistopheles
in Fausts langem Kleide.
Ein Schüler tritt auf.
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles für sich
Laut.
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistopheles
Schüler
Mephistophele
Er schreibt und giebts.
Schüler liest
Machts ehrerbietieg zu und empfiehlt sich.
Mephistopheles
Faust tritt auf.
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Auerbachs Keller in Leipzig
Zeche lustiger Gesellen.
Frosch
Brander
Frosch
gießt ihm ein Glas Wein über den Kopf.
Brander
Frosch
Siebel
Altmayer
Siebel
Frosch
Altmayer
Frosch
Singt.
Brander
Frosch singt
Siebel
Frosch
Singt.
Siebel
Brander
auf den Tisch schlagend.
Er singt.
Chorus jauchzend
Brander
Chorus
Siebel
Brander
Altmayer
Faust und Mephistopheles.
Mephistopheles
Brander
Frosch
Siebel
Frosch
Brander
Altmayer
Frosch
Mephistopheles zu Faust
Faust
Siebel
Leise, Mephistopheles von der Seite ansehend.
Mephistopheles
Altmayer
Frosch
Mephistopheles
Er neigt sich gegen Frosch.
Altmayer leise
Siebel
Frosch
Mephistopheles
Frosch
Mephistopheles
Altmayer
Mephistopheles
Siebel
Mephistopheles
Singt.
Frosch
Mephistopheles singt
Brander
Mephistopheles
Chorus jauchzend
Frosch
Siebel
Brander
Altmayer
Mephistopheles
Siebel
Mephistopheles
Siebel
Frosch
Altmayer leise
Mephistopheles
Brander
Altmayer
Mephistopheles nimmt den Bohrer zu Frosch
Frosch
Mephistopheles
Altmayer zu Frosch
Frosch
Mephistopheles
indem er an dem Platz, wo Frosch sitzt, in Loch in den Tischrand bohrt.
Altmayer
Mephistopheles zu Brander
Brander
Mephistopheles bohrt, einer hat indessen die Wachspropfen gemacht und verstopft.
Brander
Siebel
indem sich Mephistopheles seinem Platze nähert.
Mephistopheles bohrt
Altmayer
Mephistopheles
Altmayer
Nachdem die Löcher alle gebohrt und verstopft sind, Mephistopheles mit seltsamen Geberden.
Mephistopheles
(mit seltsamen Gebärden)
Alle
indem sie die Pfropfen ziehen, und jedem der verlangte Wein ins Glas läuft.
Mephistopheles
Sie trinken wiederholt.
Alle singen
Mephistopheles
Faust
Mephistopheles
Siebel. trinkt unvorsichtig, der Wein fließt auf die Erde, und wird zur Flamme.
Siebel
Mephistopheles die Flamme besprechend
zu dem Gesellen.
Siebel
Frosch
Altmayer
Siebel
Mephistopheles
Siebel
Brander
Altmayer. zieht einen Pfropf aus dem Tisch, es springt ihm Feuer entgegen.
Altmayer
Siebel
Sie ziehen die Messer und gehn auf Mephistopheles los.
Mephistopheles mit ernsthafter Geberde
Sie stehn erstaunt und sehn einander an.
Altmayer
Frosch
Siebel
Brander
Er faßt Siebeln bei der Nase. Die andern thun es wechselseitig und heben die Messer.
Mephistopheles wie oben
Er verschwindet mit Faust, die Gesellen fahren aus einander.
Siebel
Altmayer
Frosch
Brander zu Siebel
Altmayer
Frosch
Siebel
Altmayer
Sich nach dem Tische wendend.
Siebel
Frosch
Brander
Altmayer
Hexenküche
Auf einem niedrigen Herde steht ein großer Kessel über dem Feuer. In dem Dampfe, der davon in die Höhe steigt, zeigen sich verschiedne Gestalten. Eine Meerkatze sitzt bey dem Kessel und schäumt ihn, und sorgt daß er nicht überläuft. Der Meerkater mit den Jungen sitzt darneben und wärmt sich. Wände und Decke sind mit dem seltsamsten Hexenhausrath ausgeschmückt.
Faust. Mephistopheles.