Лучший способ научиться говорить натурально заниматься с профессиональным преподавателем или выписывать фразы из диалогов, составленных известными изданиями для изучающих английский язык (Oxford, Cambridge, McGraw Hill и т. д.).
Attention!
The Present/Past/Future Continuous могут использоваться, когда говорят о том, что происходит временно, но необязательно в момент говорения.
Пример.
Вы идете по Москве и встречаете подругу. Она бросается к вам на шею и радостно восклицает: «Я тебя уже 2 месяца не видела! Где ты пропадаешь?!» Вы объясняете, что родители отправили вас в летнюю школу в Лондоне и вы приехали на неделю в Москву, на день рождения бабушки. Как правильно ответить подруге: I study in London now или I am studying in London now?
Несмотря на то, что сейчас вы не в Лондоне, правильно ответить I am studying in London now, т. к. это временное действие. Подруга поймет, что после обучения вы снова вернётесь в Москву. Но если вы скажете: I study in London now, подруга подумает, что вы учитесь в Лондоне на регулярной основе и расстроится А может, обрадуется и попросится к вам в гости.
The
Past
Continuous
Past Cont. процесс в
а) конкретный момент (в 5 часов) в прошлом. Например, I was reading a book at 5 p.m. yesterday.
б) конкретный период (c 5 до 6) в прошлом. Например, I was reading a book from 5 to 6 yesterday.
Attention!
В английском языке, когда говорят весь день, год, вечер, , считается, что это конкретный период , хотя точных часов не указывают.
Пример.
Друг интересуется, чем вы занимались вчера вечером. Вы хотите сказать, что вчера вечером читали книгу. Как вы ответите: Last night I was reading a book или Last night I read a book?
Несмотря на то, что по-русски, кажется, что «вечером я читал книгу» это процесс, правильный ответ: Last night I read a book (Past Simple), потому что вы не указываете ни конкретного момента, ни конкретного промежутка. Иными словами, в английском языке это просто факт в прошлом: Вчера я почитал книгу.
Но если мы добавим «весь вечер», то это уже будет указание на точный период, и необходимо использовать Past Continuous: Yesterday I was reading a book all night.
Recommendation.
Английский и русский языки имеют разные корни, и многие грамматические конструкции могут логически не укладываться в головах изучающих. В таких случаях я рекомендую просто запомнить такие конструкции и не ломать себе голову, почему это так.
Примечания
1
Факт это разовое действие, не длительное. Например, я включил лампу разовое действие (факт). Лампа сейчас горит длительное (процесс).
2
I reckon (inf.) очень популярное неформальное выражение в Британии, используется как синоним I think.