Но вот, наконец, и Васильевский остров Ох, господи, да ведь направо с моста это и есть Академия художеств! Разумеется, вот и сфинксы перед нею У меня сердце забилось Неужели я не во сне?..
Ну, теперь куда? спрашивает извозчик.
Да в какую-нибудь гостиницу, подешевле, не знаешь ли?
Что ж, спрашивайте: в какую вам цену? Номера всякие есть.
Мы подъехали к гостинице «Олень», и я, узнав, что есть номера в один рубль, высадился здесь. Были уже густые сумерки, в номере душная скука; я заказал себе самоварчик и понемногу блаженно распарился, выпив с калачами бессчетное количество стаканов чаю.
После дороги, неудобств и передряг я почувствовал здесь такое спокойствие и довольство, что меня стало клонить ко сну, и я быстро забылся сном праведника в чистой удобной постели. Давненько я не мог протянуть так вольно ноги, тепло укрыться.
Notes
1
Фахверковые казармы постройки, сооруженные на железном или деревянном каркасе; промежутки между основами каркаса закладывались кирпичами.
2
Нiвечить портить (укр.).
3
«Фуктель», то есть фухтель шпага, палаш (нем.). Провинившегося ударяли тяжелым фухтелем плашмя.
4
Шинель с «ветряком» с пелериной.
5
Знаменская церковь на Невском проспекте, близ бывшего Николаевского вокзала (ныне Октябрьского).