Привет, Мартин.
Привет
Его красивые голубые глаза смотрели не на отца, а куда-то вниз, на ботинки.
Как у тебя дела?
Что?
И он поднял глаза с небольшим любопытством.
Классный у тебя свитер.
Э-э спасибо.
Мальчик посмотрел на женщину, словно чтобы спросить, кто она такая и что здесь делает.
Это робот?
А? Нет, это Бионикл.
Томас осторожно сделал шаг вперед.
Бионикл. Крутой.
Мальчик слегка посмеялся.
Это не его имя, он один из «Биониклов».
А, вот оно что. А как тогда зовут?
Этого?
Да.
Блондинка немного отступила назад.
Этого Макута.
Круто. Это твой любимый?
Мальчик осторожно посмотрел на отца.
Э-э нет. Мой любимый Элек, но свитера с ним не было в магазине.
Обидно.
Ага. Но у меня есть его фигурка.
Мартин бросил взгляд на белую машину.
Жалко, я не знал, что тебе тоже нравятся Биониклы, я бы тогда захватил фигурку с собой.
Да ничего страшного.
Мальчик сдул челку со лба и с любопытством посмотрел на лежавший у лестницы пакет.
А что в пакете?
Ничего особенного, увы. Я надеялся, что сегодня будет ветер.
Ветер? Зачем?
Чтобы мы могли запустить воздушного змея. Но я не знаю, ты, наверное, решишь, что это скучно?
Почему скучно, улыбнулся сын. Давай запустим.
Кроны деревьев снова зашевелились, значит, кто-то сверху все-таки за ними наблюдает.
Правда? улыбнулся Томас. Попробуем запустить?
Давай, кивнул мальчик.
Наверное, лучше пойти подальше на поле. Думаю, там ветер сильнее.
Он достал змея из пакета и посмотрел на сотрудницу опеки.
Можно мы?
Она кивнула.
Почему ты спрашиваешь ее разрешение? спросил мальчик, когда они отошли от старого здания и положили змея на землю.
Апрель в Норвегии.
Запах свежевскопанной земли.
Скоро посеят зерно, и за лето колоски пожелтеют.
Томас замешкался.
Но сдержался.
Она приглядывает.
За кем?
За тобой. Ну что, ты первый? Ты беги, а я буду держать.
Ладно.
Мальчик еще раз улыбнулся и поднял змея в воздух.
Теперь уже ничто и никто не имели значения.
Те люди в машине.
Чиновница со своими бумажками.
Все эти годы.
Все это исчезло.
Есть только маленький мальчик, с широкой улыбкой бежавший за змеем, наконец взмывшим в воздух и гордо парившим высоко в облаках.
Смотри! Офигеть!
Всего двадцать секунд, и змей опустился на землю в конце поля.
И тут случилось то, что Томас Боркгренвинк не забудет никогда.
Мальчик вернулся с совершенно другим взглядом.
Что такое, Мартин?
Там кто-то лежит.
О чем ты?
Маленькой ручкой сын стыдливо пытался прикрыть мокрое пятно на штанах.
Они не двигаются.
2
Холгер Мунк сидел в «Ауди», из динамиков звучала сюита для виолончели номер один соль мажор, и он опять мучился угрызениями совести за то, что в очередной раз ушел посреди воскресного семейного завтрака. И не то чтобы домашние возмущались. Они никогда ничего не говорили. Когда бы ему ни позвонили. Поздно вечером. В разгар отпуска. В рождество, когда на стол только что поставили свиные ребрышки. Что бы ни было к нему всегда относились с полным пониманием. Сорокатрехлетний Холгер Мунк вот уже почти двадцать лет работал следователем по делам об убийствах, и все это время она была рядом. Марианне, его одноклассница из старшей школы. Любовь с первого взгляда, они поженились, как только сдали выпускные экзамены. И лишь через девять лет у них родилась желанная дочка, Мириам. Теперь ей четырнадцать, и с ней было вовсе не так трудно, вопреки бытующему мнению о сложностях подросткового возраста. Семья всегда поддерживала Холгера, как бы часто он ни отсутствовал дома. Они даже отметили его продвижение по службе прошлой осенью, хотя и понимали, что это означало для него еще бо́льшую занятость. Вновь созданный отдел по расследованию убийств обосновался в самостоятельном корпусе. Удаленно от центрального отделения полиции в Грёнланде. Холгеру Мунку не только доверили руководство новым проектом, но и дали полную свободу в подборе сотрудников. Впервые за много лет у него выдалась отличная зима. Раньше он ходил на работу в полной темноте с заиндевевшей бородой и проклинал все и вся, особенно дебилов, обожавших снег и лыжи. Но в этом году в голове Мунка были совсем другие мысли. Он руководитель. В общем-то, основатель вот как он себя ощущал. И все-таки что-то промелькнуло во взгляде Марианне, правда?
Толстяк-следователь стряхнул с себя чувство вины и показал пропуск служащему, стоявшему у ограждения, но по виду этого юного полицейского уже все было понятно.
Случилось что-то из ряда вон.
Встревоженный взгляд при внешней суровости парня в униформе спустя минуту после того, как Мунк припарковал машину около белого здания школы.
Нильсен, дежурный полиции.
Мунк кивнул, доставая сигареты из нагрудного кармана бежевого пальто с капюшоном.
Из моих людей кто-то уже на месте?
Э-э, да блондинка. Она вроде бы адвокат?
Голи.
И еще тот в костюме. Фредрик?
Риис, сказал Мунк, закуривая.
Первым приехал криминалист, он тут уже давно, сообщил мускулистый полицейский, показав на поле.
Судмедэксперт?
Тоже прибыл. Некоторое время назад.
Полицейский снял одну перчатку и приложил палец к карте.
Мы перекрыли дорогу вот здесь и здесь. Лусбювейен. Тут людей немного. Несколько домов, доступ пришлось оставить открытым, поэтому мы протянули ограждение вдоль улицы Волервейен. Что думаете?
А периметр земельного участка?
Там наши люди, кивнул Нильсен. Все должно быть в порядке.
Что еще тут у вас?
Мунк с любопытством посмотрел на карту и поднял взгляд на лес вокруг.
Какой-то кошмар, пробормотал Нильсен. Тела мальчиков лежат там, вот точка на карте. Как видите, со всех сторон участки, а за ними лес. Мы предполагаем, что преступник мог зайти здесь и уйти тем же путем. Как по мне, свободный путь, нам очень повезет, если кто-то его видел.
А это что? спросил Мунк, ткнув в точку на карте.
Стрельбище.
Его оцепили?
Э-э нет, оно же неблизко
Перекройте его, удрученно сказал Мунк. И отправьте туда людей. А это что?
Огромный гравийный карьер, ответил Нильсен, указав рукой на даль леса. Нам тоже?..
Если вы еще этого не сделали, то да. Еще
Мунк посмотрел на полицейского у того был виноватый вид.
Отправить туда людей? наконец спросил он.
Хорошо, кивнул Мунк и пошел к Анетте Голи та только что вышла из белого здания.
Его первый сотрудник.
Он не сомневался ни секунды в ее кандидатуре.
Ты уже ходил туда? спросила профессиональный адвокат, проведя рукой по светлым волосам.
Еще нет. Как там?
Плохо. Только что звонил Вик спрашивал, накрыть ли их или ты сначала так посмотришь?
Пусть не трогают, ответил Мунк, прикуривая новую сигарету от предыдущей. Кто их нашел?
Там просто цирк, вздохнула Голи, устало кивнув на здание. Я пытаюсь разобраться в их отношениях.
И что там?
Насколько понимаю, дело об отцовстве. Парень пришел встретиться с сыном. Мать с новым мужем в сопровождении женщины наверное, из опеки. Но я не уверена. Пока пришлось их разделить. Отец в одной комнате, остальные в другой, поговоришь с ними?
Пока нет, позаботься, чтобы они дали полные показания.
Хорошо, Катья займется этим.
Она здесь? Мунк слегла улыбнулся. Я думал, она
Ну, видимо в Крипосе[1] все же оказалось не так круто, подмигнула Голи. Я подобрала ее по пути сюда. Ты же не против?
Конечно нет, ответил Мунк с улыбкой.
Сотрудник номер два.
Катья ван ден Бург.
Этот выбор был очевиден, как и первый.
Ну что, пойдешь?
Да, где они лежат?
Иди туда, указала Голи. Я бы на твоем месте надела другую обувь, там довольно сыро.
Ладно.
Мунк бросил сигарету на гравий и пошел к машине за резиновыми сапогами.
3
Двадцатиоднолетняя Миа Крюгер сидела за задней партой маленькой аудитории в подвале Высшей школы полиции, с трудом удерживая глаза открытыми. Она опять бродила всю ночь по улицам. Коснулась головой подушки только в шесть, вроде? Она сдержала зевок, когда лектор с ежиком на голове и в начищенных ботинках переключил слайд на проекторе. Твою мать, ну почему было не уйти пораньше? Она ведь так ждала эту лекцию. Информационная встреча об отряде быстрого реагирования «Дельта». Это же поэтому она пошла сюда. Несмотря на предостережения родителей. Какой у мамы был скорбный взгляд, когда Миа сообщила, что изучение литературы в Университете Осло ей не подошло. Что она уже забрала документы. Что решила немного попутешествовать и осенью все начать заново.