Унёс два снопа, назад прихожу
Они будто сами вернулись, гляжу!
Теперь вот четыре тащу".
И, засмеявшись, брат младший сказал:
"Да мы, брат, с тобою друг другу
Стараемся сделать одну и ту же услугу!"
Тут старший младшего брата обнял:
"Ты одинок, и ты беден, мой брат,
Помочь я обязан тебе, чем богат".
"А вы? говорит младший брат.
Я тоже хочу вам помочь, чем богат".
Смеялись и плакали братья,
И крепче их были объятья.
Жили старик со своею старухой и счастливы были,
Что их сыновья так друг с другом дружили.
Нет большей радости для стариков,
Чем видеть им лад меж сынов.
Буйвол и Цапля.
Сказка.
(По мотивам
Филиппинской сказки)
Когда дождями плёс залит,
Среди воды, склонивши голову, стоит,
Как будто спит,
Он Черный Буйвол1. Тогда на нём сидит,
Упавшей каплей,
Его подруга Цапля.
В туман, в промозглой тьме
Он будет Цаплю на себе
Терпеть
И день и два и впредь,
Поскольку, будучи, он в кураже однажды,
Проспорил спор той птице важный.
А дело было так.
Тогда был Цапле он ни друг, ни враг,
Да и она ему подругой не была,
Сама себе жила,
Да надо ж было самому, скотине,
Ввязаться в спор. Увязнуть в нём, как в тине.
Да было б это тет-а-тет один бы с ней он был,
А то ведь были там Сорока, Ворон, Бык.
Тогда он как бы в шутку над птицей посмеяться!
Предложил с ней посостязаться:
Воды кто сможет выпить больше
Из моря синего, за рощей?..
А птица та, на шее у которой голова,
Не больше щётки бычьего хвоста,
И потому казалось, что пуста,
Подумала и приняла его слова.
"Согласна! Принимаю, Буйвол, я твой вызов,
И тут добавила, помыслив:
Но только победителем считаться будет тот,
Ни кто воды из моря больше выпьет,
А тот, после кого вода спадёт,
И кто сухим на берег выйдет.
Ещё, давай, одно с тобой заключим соглашенье
И здесь, при зрителях:
Кто проиграет тотчас победителю
На вечное уходит подчиненье!"
Тут Буйвол от души над ней похохотал.
Таких ещё хвастушек Буйвол не видал.
На том и порешили,
И соглашенье это закрепили.
От птиц: Сорока, Ворон и Кулик;
От парнокопытных: Баран, Кабан и Бык.
Они и стали судьями при этом споре,
Наутро согласившись быть у моря.
А Цапля оказалась непроста,
Хоть голова её не больше щётки бычьего хвоста,
Как только Буйвол, насмеясь, отправился домой,
Она же к морю, будто бы на водопой.
И там стоит, за морем наблюдает,
И поняла: что в полдень море опадает.
"Ну, Буйвол, поглядим, кто завтра выиграет спор?
И станет кто рабом за свой позор!"
Наутро Буйвол Цапле подмигнул, мол, дескать,
Куда тебе со мной тягаться, детка
Сошёл он с берега, припал к воде губами,
И начал пить. Пил, пил, большими пил глотками
Проходит с полчаса, раздулся Буйвол, как пузырь,
А море меньше не стаёт,
И даже будто бы, наоборот,
Поднялось и разлилось вширь.
Уж судьи: Ворон, Бык, Кабан, Баран и даже зрители:
Лягушки, прочие скандальчиков любители,
Забеспокоились. Смеясь, кричали: "Буйвол!
Не слишком ли так буйно
На воду приналёг?
Уже ты стал: что вдоль, что поперёк!
Не лопни от натуги, паренёк?"
Уж стало Буйвола шатать,
Уж стали ноги подгибаться,
А море ни на чуть не хочет опускаться,
И, как назло, как будто стало прибывать.
Тут Буйвол приустал,
Тут Буйвол от воды отстал,
И, сделав шаг, в траву упал.
И из него, как из худого бурдюка,
(Но он не чувствовал, наверняка.)
Со всех отверстий,
Из глаз, из носа, прочих версий
Вода сочилась
На Буйволе вся шкура измочилась.
Но Буйвол спал без задних ног,
Пыхтя, как носорог.
Тут очередь настала Цапли.
Смеялись зрители над ней:
"Как, Цапля, море будешь осушать, по капле?..
Процесс затянется насколько дней?.."
Но птица им в ответ: "Пускай проспится Буйвол,
Тогда и я пить море буду.
Иначе неудобно будет перед ним.
Ведь может не поверить он, что победим!"
И с Цаплей согласились: за глаза
Судить их спор, конечно же, нельзя!
И ждали: час и два и дольше,
Когда проспится первый спорщик?..
Когда же в полдень он проснулся, встал,
Его ещё штормило, он едва стоял.
Тут Цапля Буйволу: "Теперь смотри же ты,
Поскольку будет в море убывать воды".
Сказала Цапля так, и с берега сошла,
Клюв опустила в воду, и пила, пила
(Как будто бы пила.)
И всем на удивленье: море стало опадать!
На дюйм, на два, и вот уже на пять
Уж страх подкрадываться начал в души
Вдруг Цапля море всё осушит?..
И Буйвол первым замычал:
"Я проиграл! Я Цапле проиграл!.."
Он от позора тут едва не зарыдал.
А Цапля, из воды взлетев, спросила:
"Ну как, мой друг, я победила!
Или считаешь всё ещё, что я глупа?"
Тут Буйвол на колени перед ней упал.
"Теперь твоя я госпожа?.. А ты моя скотина!"
И села Буйволу на спину.
И Буйвол вынужден, согласно договору,
Ей подчиниться и без спора.
Теперь катается на нём
Та Цапля утром, вечером и днём.
А при нелётной и плохой погоде
Насест ей тот особенно пригоден.
***
Быть может, кто-то и осудит Цаплю,
Её подвох, её коварство.
Но если в голове ума, хотя б есть капля,
Тот будет где? Не трудно догадаться.
Йонди и Бумеранг.
Сказка.
По мотивам
Австралийской сказки.
Давным-давно (когда? об этом знают только сказки.),
Когда земля и небо были словно крышка с блюдом,
Когда меж ними было серо всё, одной лишь краски,
Там жили, меж землей и небом, крошечные люди.
А потому там люди были коротышки,
Что упирались головами в свод той крышки,
Она и не давала им расти,
Скрывая от людей земные радости.
Тогда деревья были, как травинки,
И звери, словно вши в шерстинке.
Такими быть бы людям до скончанья века,
Не появись тогда средь них большого человека.
Тот парень был, конечно же, не промах,
И потому вождём был избран на собрании,
Хоть жить ему не отвели в хоромах,
Но душу греет и внимание.
Охотником он храбрым был,
Один на зверя выходил,
И звали молодца, как говорят в народе,
Йондú, а может быть, Иóнди.
Вот как-то с охоты идя, Йондú притомился,
И отдохнуть у источника расположился,
Поскольку Йондú был не глуп и умён,
То странность одну заприметил там он:
Идут к роднику и бредут
Усталыми звери, больными,
Как только воды в нём попьют,
Становятся бодрыми, как блохи, злыми.
"Как так? удивлён был Иóнди.
Неужто волшебный родник в этой зоне?
Быть может, и мне в него окунуться,
И в молодца круче, чем есть, обернуться?"
Вот звери покинули тот водоём,
Охотник бултых! и купаться стал в нём:
Вот то-то же было тут радости,
Вот то-то же был там восторг,
Как только напился в нём благости,
Почувствовать молодец мог:
Что сил прибывает немерено,
Что ростом он выше стал дерева,
Ещё всё растёт и растёт
И небо вот-вот головой подопрёт.
Тут видит водой источённой,
И прочной на вид, закалённой,
Какая-то палка лежит не кость ли бизона?
Схватил Богатырь Палку ту.
Поднялся. И вдруг
Сверху стук!
И в голове зашумело до звона.
Как будто ему кто-то так саданул колотушкой,
Что искры из глаз, огоньки замерцали,
И руки и ноги, как ватные стали
А это он в крышку так стукнул макушкой!
Хотел почесать, да уж некогда было.
Упёрся в неё богатырскою силой
Кряхтя, поднимает ту крышку руками, затылком,
В азарте её открывает он пылком.
Наверно, сломался бы, радикулит бы подвёл,
Тут Палка под руку свод ею подпёр.
Наполнившись силой, раздвинувшись вширь,
Той Палкой отбросил колпак Богатырь!
И солнце открылось в дали голубой,
Родник испарять начал воды в целебные тучи,
Чтоб землю волшебной омыть той водой.
Чтоб травы росли зеленей, чтоб лес стал могучим
(И вот чудеса! Всего не представишь.
Во сне не увидишь, лишь в сказке узнаешь!)
В лугах и полях в изобилии
Из-под земли вдруг забили и
С живою водой родники.
Источники в реки там стали сбегаться,
А реки, речушки в моря, в океаны стекаться,
Где светят теперь маяки.
Стоят они там и сегодня.
А к чудесам руку он приложил, могучий Иóнди.
Там радуги всеми цветами играют,
Как будто бы добрые феи их ввысь запускают
На разные виды, цвета.
Одна, может, две вдруг на мелкие части разбились,
Осколки в невиданных птиц обратились,
Чтоб раем в краях тех была красота.
И кто б ни бывал в тех местах и лесах,
С восторгом разносят молву о благих чудесах.