Ричард достаточно хорошо успел изучить Валери, чтобы знать: она на этом не успокоится. Также он понимал, что и его вовлекут в расследование, несмотря на все попытки для виду отбрыкаться. Как понимал и то, что в конце концов сдастся и погрузится в поиски улик, получая при этом истинное удовольствие. Именно поэтому и не мог уснуть прошлой ночью. Поэтому и потому что Валери дОрсе находилась в соседней комнате, на кровати его дочери, а до того присматривала дома в ближайшем районе.
Парижская семья встала из-за стола, дети получили очередное замечание, теперь за то, что не подняли стулья, царапнув ножками пол. Когда гости ушли, Ричард снова вытащил тарелку из духовки, намереваясь сам съесть любовно приготовленное угощение, раз никто его не захотел. В этот раз он снял крышку без театральных жестов, чувствуя, что все усилия пропали втуне.
А, Ричард! Как обычно, Валери проникла в помещение совершенно незаметно. Это для меня? Выглядит аппетитно. Доброе утро, месье. Она кивнула Татильону, который сидел с отвисшей челюстью, не донеся до рта намазанный шоколадной пастой тост.
Сегодня на девушке красовался наряд в стиле Одри Хэпберн: черные капри, балетки того же цвета и чуть великоватый джемпер. Солнечные очки, аккуратно заправленные в свободный пучок волос, служили в качестве ободка. На руке висела соломенная сумка с Паспарту, последним из аксессуаров.
Когда Валери прошла мимо столика Татильона, тот так и остался сидеть, застыв на месте. Если бы это был мультфильм, то накладные волосы взлетели бы в воздух и встали дыбом.
Критик постепенно взял себя в руки, пока Ричард сервировал столик, произнеся так, чтобы услышал соперник:
Я присоединюсь к тебе через минуту. Только поставлю вариться кофе.
Можно попросить еще миску воды для Паспарту?
Сию секунду.
Уже давно миновали те дни, когда Ричард пытался указать Валери, что питомцам не место в столовой. Или в спальне, если уж на то пошло. Девушка просто смотрела на него открытым взглядом, в котором читалось абсолютное согласие с существующими правилами и такое же полнейшее непонимание, какое они имеют отношение к Паспарту члену семьи, а вовсе не питомцу. Это было одной из многих битв между ними, где одержала победу непрошибаемая логика Валери. Хотя отец Ричарда научил сына, что главное не победа, а участие. Даже если поражение неизбежно.
Татильон плавным движением поднялся из-за стола и накрыл тарелку салфеткой, после чего медленно скользнул по направлению к Валери, предварительно удостоверившись, что Ричард это видит.
Мадам, сегодня утром вы выглядите очаровательно.
Благодарю, отозвалась она так небрежно, как может только красавица, постоянно получающая комплименты.
Этим вечером меня пригласили посетить еще один ресторан поблизости. Увы, работа, всего лишь работа. Однако я счел бы за честь, если бы вы присоединились ко мне. Надеюсь, на этот раз ужин пройдет успешнее, чем вчера.
С удовольствием, месье, спасибо, просияла Валери и посмотрела на часы, а Татильон бросил на соперника победный взгляд. Ричард, мы ведь свободны сегодня вечером? уточнила она, не поднимая головы.
Думаю, да. Очень любезно с вашей стороны, месье. Вы будете готовить отзыв? поинтересовался Ричард, даже не пытаясь скрыть собственный торжествующий взгляд, наблюдая за разочарованным выражением лица критика.
Да, резко ответил тот и направился к лестнице, бросив напоследок с ничем не замаскированным раздражением в голосе: До встречи вечером.
Интересно, стоит ли захватить с собой шоколадную пасту? прошептал Ричард, пока Татильон поднимался по ступеням в свою комнату.
Что ты сказал? вскинула глаза Валери.
Ничего, откликнулся Ричард, садясь рядом с ней с двумя чашками кофе.
Мадам Таблье с грохотом спустилась со второго этажа и тут же уставилась на Паспарту.
Вернулись, значит? Затем сощурилась и протянула: Я не заметила собачьей шерсти в номерах.
Bonjour, поприветствовала Валери уборщицу, потом выпорхнула из-за стола и расцеловала ее в обе щеки, тем самым совершенно обезоружив. Я ночевала в доме
В комнате моей дочери, поспешил добавить Ричард.
Хм-м, значит, опять творится какая-то канитель, как в прошлый раз. Ну и ладно, мне все равно не понравился тот подозрительный тип, который испачкал шоколадом перила Мадам Таблье вышла за порог, продолжая ворчать себе под нос.
Теперь нужно кое-что обсудить, с внезапным напором заявила Валери. Я решила осмотреть дом Менаров. И не надо со мной спорить, нахмурилась она, когда Ричард открыл рот, словно собираясь перебить ее. Мне не понравился тон присланного сообщения.
И поспешность его отправки.
И поспешность его отправки, в точку.
И ты планируешь убедиться во всем сама.
И я планирую убедиться во всем сама. Ох.
Значит, ты скажешь, что не видела сообщения?
К сожалению, я уже ответила на него. Валери опустила глаза на завтрак. Написала, что соболезную утрате и так далее.
А, ясно. Тогда у тебя просто нет повода заявиться к Менару. Они посидели несколько секунд молча, пока она ковырялась вилкой в еде. Послушай, спокойно продолжил Ричард, пару недель назад мы с ним разговаривали насчет поставки в гостиницу его новомодных йогуртов
И? В глазах Валери вспыхнул огонек оживления.
И ничего. Это была одна из тех вежливых бесед, которые ни к чему не ведут. Она выглядела разочарованной, поэтом Ричард торопливо спросил: Но ведь с тобой лично никто не знаком, так?
Так.
Тогда, проезжая мимо по пути обратно в ресторан, чтобы забрать твою машину, мы можем просто заскочить к Менарам и поинтересоваться насчет его решения Он самодовольно отхлебнул кофе, который был слишком горячим для столь смелого поступка.
О, Ричард! воскликнула Валери, откладывая вилку. Ты гений!
Глава четвертая
Валери так и искрилась от нетерпения, точно статическое электричество. Если накануне вечером она и была подавленной и раздраженной, то только до получения сообщения о смерти Фабриса Менара, немедленно сделав вывод о наличии, как это называли раньше, преступного умысла, учитывая скандал с веганским козьим сыром в ресторане. Эта почти детская жажда приключений заразила и Ричарда, несмотря на полное отсутствие инфантильности в его характере, чем он очень гордился.
Заметив намек на интригу, Валери пришла в восторг и вела себя, будто ребенок в первый день летних каникул. Конечно, азарт погони тек в ее крови, принимая во внимание профессию охотницы за головами, которая, очевидно, пользовалась большим спросом. Приключение требовалось ей не меньше, чем очередная доза наркоману, хотя на этот раз оно долго не протянет, как и сам Менар. Ричард точно это знал и чувствовал себя слегка виноватым, придерживая информацию о слабом сердце короля сыров, о чем было известно целой округе. Как и льву в «Волшебнике страны Оз», Ричарду не хватало смелости рассказать обо всем Валери.
Хорошо спалось? единственное, что он сумел придумать для завязки беседы, пока вел машину по той же проселочной дороге, по которой они возвращались в гостиницу вчера, но на этот раз куда осторожнее.
Что? А, да, мы отлично выспались, спасибо. Паспарту, кажется, тоже согласно кивнул с заднего сиденья. Хотя тебе следовало упомянуть, что все номера заняты. Я бы нашла другую гостиницу
О нет! Ричард сразу же понял, что его реакция походила скорее на панический вопль, чем на сдержанную реплику учтивой беседы. Эффект усилило то обстоятельство, что он оторвал глаза от дороги и машину занесло, в точности как вчера. И слышать об этом не хочу, добавил он, стараясь максимально похоже скопировать тон Дэвида Нивена во время перестрелки и одновременно выравнивая автомобиль.