Полночные хроники. Магия крови - Like Book страница 15.

 Я не имела в виду ничего такого,  успокоила ее Элла.

Подруга всегда излучала дружелюбие и умиротворение. Я встречала мало охотников на духов, поэтому не знаю, они все такие или это особенность Эллы. Хотя ее отец и Уэйн тоже отличались спокойным нравом Наводит на размышления.

 Просто в первый раз слышу, чтобы кто-то терял память после изгнания духа. Вот и все,  подытожила Элла.

 До недавнего времени я тоже не думала, что такое возможно,  повеселела Рокси.

 Ладно-ладно, а теперь вернемся к более важным вопросам,  вмешался Шоу, не спускавший глаз с Эллы.  Ты помнишь что-нибудь еще? Например, какой кофе я пил?

 Черный? Наверное. Прости, не уверена, за день кафе посещает множество человек.

 Может, ты помнишь, как я одевался? Носил спортивную форму? Костюм?  Казалось, Шоу жаждет получить хоть какую-то информацию о своей прошлой жизни.

 Ты всегда был одет неприметно, если не ошибаюсь. Джинсы, футболка, ничего необычного.

 Я был студентом?

 Без понятия.

 Я упоминал домашних животных?

 Нет.

 Подруг? Друзей?

 Правда, не знаю.

Шоу забросал Эллу еще десятком вопросов, но она не могла дать ему четких ответов, поэтому мы сменили тему.

Рокси рассказала нам с Жюлем о напарничестве с Финном. Интересно послушать, как у них все развивалось. Раньше мы с Финном крепко дружили, но теперь это в прошлом. Как и наши отношения с Уорденом. Разница лишь в том, что Финну я не давала поводов себя ненавидеть.

«А что сейчас делает Уорден?»  невольно промелькнуло у меня в голове. Улизнул из штаба и тайно отправился на охоту? Или смотрит аниме у себя в комнате?

Движимая необъяснимым порывом, я взяла телефон, открыла браузер и вбила в строку поиска Kill la Kill. Такое аниме действительно существовало, и его описание совпало с тем, что рассказал Уорден.

Проклятье. Уорден сказал правду, а я, идиотка, выставила его лжецом. Зачем я это сделала? И почему Уорден не возражал?

Глава 9

Уорден

 Соболезную твоей утрате.

 Дай знать, если я могу как-то помочь.

 Твоя мама сильная, она выкарабкается.

 Твой отец был хорошим человеком. Он мне нравился.

 То, что случилось с твоими родителями мне очень жаль.

Бла-бла-бла. Нет сил все это выслушивать. Невыносимо. Куда ни пойду всюду печальные взгляды и сочувствующие улыбки. Поначалу я принимал соболезнования и даже благодарил. Но пора положить этому конец. Чужая жалость не вернет папу и не выведет маму из комы. Все лицемеры. Лживые лицемеры. Не хочу больше их слушать.

Что я хочу? Отомстить. Отомстить вампирам, напавшим на моих родителей, и прежде всего Исааку. Благодаря записи с камеры видеонаблюдения стало известно, что король вампиров лично пожаловал в наш дом вскоре после своих лакеев и покинул его спустя пять минут. Этого времени ему хватило, чтобы разрушить мою жизнь. Он должен умереть. Хочу видеть Исаака на коленях. Рыдающего. Скулящего. Умоляющего сохранить ему жизнь. Он попросит пощады, а я откажу ему в этом и убью. Медленно и мучительно. С наслаждением.

К несчастью, охотники, моя вторая семья, мешали претворить этот замысел в жизнь. Вместо того чтобы перевернуть небеса и землю и найти урода, ответственного не только за гибель папы, но и сотен других людей, они предпочитали ничего не делать.

«Мы ищем Исаака»,  только и сказал Грант.

И что, черт побери, это значит? Они веками ищут Исаака успешно ли? Нет. Придется взять дело в свои руки, даже если это значит пойти против приказов Гранта и нарушить официальный протокол. Знаю, мне не будет покоя, пока король вампиров ходит по земле.

Я ввел код на панели у входа в оружейную и затаил дыхание, не уверенный, откроется дверь или нет. Грант, идиот, отстранил меня. Якобы я не в состоянии охотиться.

Он ошибается.

К моему облегчению, послышался писк, и дверь оружейной открылась. В моем распоряжении два мачете подарок родителей к сданному экзамену, но этого мало. Я взял еще кинжал, два пистолета, несколько сюрикенов, слезоточивый газ и два перцовых баллончика. К последнему вампиры Исаака часто оказывались восприимчивы: несмотря на то, что они неубиваемые монстры, тела у них человеческие.

Вооружившись, я пошел к единственному человеку, от которого получал искреннее участие. Грант и другие охотники повернулись ко мне спиной, но на Кейн я могу рассчитывать. Кроме нее, у меня никого не осталось. Только она никогда не предаст.

Я решительно постучался. Через несколько томительных секунд дверь открылась.

 Привет,  Кейн зевнула. Она в пижаме, волосы на ночь заплетены в косу, растрепанную со сна.  Что случилось?

 Одевайся,  улыбнулся я.  Пойдем на охоту.

Кейн недоуменно моргнула.

 Тебя отстранили, неужели забыл?

 Я не собираюсь сидеть сложа руки. Надо найти Исаака.  Я понизил голос, хотя вероятность того, что нас подслушают, стремилась к нулю. Глубокая ночь, штаб как вымер. Большинство охотников в патрулях или видят десятый сон.

Во взгляде Кейн мелькнула усталость.

 Хочешь охотиться на Исаака?

 Да.

 Плохая идея. Грант

 Ничего не понимает!  перебил я, даже не пытаясь скрыть досаду.

Кейн никуда не собиралась, просто молча смотрела на меня. Во мне вспыхнула злость. Я был близок к тому, чтобы самостоятельно взять ее вещи и заставить пойти с собой. В конце концов, напарница обещала всегда прикрывать мне спину. Увы, я ошибся.

 Грант возглавляет наш штаб.

 Он не всезнающий. Оставлять меня на скамейке запасных это ошибка.

 Не согласна.

Я стиснул зубы:

 В каком смысле?

 Прости, Уорден, но я тоже думаю, что ты не готов вернуться к охоте.

 Значит, ты не пойдешь?

Кейн выдавила жалостливую улыбочку за последние несколько недель я ее возненавидел.

 Да, Уорден, не пойду.

Я сжал кулаки. Как же хотелось стукнуть по стене, оставив в ней дыру. Ненавижу себя за то, что поверил, будто Кейн поможет мне. Конечно, нет! Она никогда не пойдет против правил. Даже ради меня.

 Прекрасно, справлюсь один.

Я хотел развернуться и уйти, но Кейн вдруг схватила меня за локоть.

 Нет! Нам запрещено охотиться в одиночку!

Усмехнувшись, я сбросил ее руку.

 Плевать.

 Уорден  Кейн бежала позади, потому что из-за роста не успевала за мной.

Не желаю терять ни минуты. Любое промедление дает Исааку время скрыться и замести следы.

У лифта, на котором я собирался подняться наверх, Кейн преградила мне дорогу.

 Пожалуйста, не ходи! Это слишком опасно.

 Тогда пойдем вместе,  предложил я, с усилием скрыв горечь в голосе. Дал ей последний шанс.

Кейн растерянно смотрела на меня. И молчала.

Что ж, вот и ответ.

Горько улыбнувшись, я обошел ее. И с тяжелым сердцем отправился искать Исаака.

Глава 10

Кейн

Противный писк вырвал меня из неги сна.

Перевернувшись на кровати, я спрятала лицо в подушку, собираясь игнорировать будильник еще несколько минут, но писк не прекращался. Наоборот, он становился все громче и громче, поэтому, смирившись с судьбой, я скатилась с кровати и потащилась к телефону, лежавшему на другом конце спальни. Зевая, я отключила будильник. Теперь в ванную готовиться к тренировке с Жюлем.

Кому из нас пришла в голову гениальная идея назначить тренировку в такую рань? Еще и после ночной попойки! Знать не знаю, во сколько мы с Рокси, Шоу и Жюлем вернулись в штаб, но готова поклясться, что уже пели птицы. Лучше бы я последовала примеру Эллы, которая ушла на несколько часов раньше.

Примечания

1

«The Elephant House»  знаменитое кафе в Эдинбурге, где Дж. Роулинг писала первую книгу о Гарри Поттере.  Прим. переводчика.

2

Трон Артур холм, одна из достопримечательностей Эдинбурга.

3

Бар-хоппинг поход по барам в компании друзей.

4

Питчер кувшин.