Парень наклонился к микрофону на Грамматическом столе (да, он там есть!).
У меня есть «Грэмми»[21]. У меня есть тексты, у меня есть рекламные ролики Чего ты хочешь, что здесь происходит?
Это передвижной Грамматический стол, ответила я. Он приехал из Нью-Йорка. Мы в дороге, и публичная библиотека Бозмена часть дороги.
Мило. Я и сам в дороге, рассказал рэпер.
Что вы делаете сегодня в библиотеке? спросила я.
Просто занимаюсь кое-какими делами, ответил рэпер. Знаешь, что приходится делать в дороге? Мне нужно посидеть в библиотеке, чтобы воспользоваться интернетом.
Это хорошая библиотека, сказала я. У вас есть какие-нибудь грамматические комментарии или вопросы?
Что за дела с этой оксфордской запятой? спросил рэпер. Она так нужна?
Я пользователь, сказала я, но не ярый сторонник. Могу ставить ее или не ставить. А вы что предпочитаете?
Предлагаю просто покончить с ней, чтобы не было путаницы, ответил рэпер.
Ну, некоторым людям она слишком нравится, сказала я. Они непреклонны в своих предпочтениях. Так что вам придется следить за ней.
И кто они? спросил парень. Учителя английского?
Не обязательно, сказала я. Разные люди.
Ну, да, протянул рэпер. Такая выноска[22] на Фейсбуке[23]: «Ты забыл запятую, чувак!» Неужели тебе больше нечем заняться? На Амазонке полыхают пожары! Ты собираешься в зону 51[24]? Займись чем-нибудь полезным!
Шел снег. Мы находились во Флагстаффе, штат Аризона, недалеко от того места, где во времена моего детства жила моя замечательная, остроумная двоюродная бабушка Ленор. Когда-то она была школьным библиотекарем, и, возможно, именно поэтому, увидев, что на улице будет слишком холодно и снежно, чтобы устанавливать стол, я решила отправить в местную библиотеку электронное письмо, чтобы мне разрешили организовать мероприятие в одном из их филиалов. Они согласились, и следующим утром мы с Брандтом отправились в общественную библиотеку Восточного Флагстаффа.
Вскоре молодая библиотекарша по имени Бетани подошла поговорить.
Что вы думаете об оксфордской запятой? спросила она.
Я так полагаю, что тебе она нравится, сказала я.
О, да! воскликнула Бетани.
Ты выдохнула, когда сказала об этом, заметила я.
Мне нужно было высказаться, призналась Бетани.
Значит это не просто легкая привязанность, сказала я. Тебе действительно нравится ее ставить.
Да, согласилась Бетани.
Тебя всегда тянуло к ней? спросила я.
Определенно, подтвердила Бетани.
И это на всю жизнь? поинтересовалась я.
Это определенно на всю жизнь, ответила Бетани.
Приятно это слышать, сказала я. Ты чувствуешь, что без нее чего-то не хватает?
Бетани кивнула:
Я просто всегда думаю о Не знаю, видели ли вы мем о яйцах, тостах и апельсиновом соке.
Да, видела, ответила я. Этот конкретный мем не убедил меня в том, что, если бы я написала eggs, toast and orange juice без оксфордской запятой, а не eggs, toast, and orange juice с ней, то кто-то ошибочно решил бы, что тост был намазан апельсиновым соком.
Я даже видела мем о Сталине, Кеннеди и стриптизерах, сообщила я.
Я его не видела, но, возможно, смогу найти, сказала Бетани. Я просто погуглю и посмотрю.
Просто погуглите «стриптизеры», услужливо подсказал Брандт. Увидите много интересного.
Я погуглю и посмотрю, что получится, согласилась Бетани. Надеюсь, что там будет про грамматику. Но я действительно думаю, что запятая может легко изменить смысл предложения, однако вы явно не разделяете мое мнение.
Я думаю, что на самом деле фраза вряд ли приобретет другой смысл, ответила я, но мне нравится запятая, потому что она поддерживает ритм перечисления. Например, this, this, and this кажется более благозвучным.
Да, сказала Бетани. Такой подход мне нравится!
Да? переспросила я. Хорошо. Но при продажах или написании рекламы для бизнеса, например, на нашем веб-сайте, все меняется. Когда я добавляю запятую, то чувствую, что это звучит немного тяжеловесно. Не так гладко.
В этом есть смысл, согласилась она. Но мне все равно нравится с запятой.
На самом деле я ставлю ее, сказала я, так что в этом смысле мы родственные души, хотя, возможно, ты более более Не могу подобрать слово
Может быть, более преданная, подсказала Бетани.
Некоторым людям жизнь просто кажется слишком примитивной без оксфордской запятой. Я встретила одного такого парня в центре Старквилла, штат Миссисипи.
Верите ли вы в оксфордскую запятую? поинтересовался молодой человек, которого звали Джозеф. Он был студентом колледжа и специализировался на химической инженерии.
Лично я ставлю запятую, ответила я, но прожила полжизни, не используя ее.
Меня раздражает, когда ее не используют, сказал Джозеф. Это кажется неправильным.
Но что, если это всего лишь три слова? спросила я. Например: I ordered salad, spaghetti, and soda. Ты поставишь здесь запятую? Насколько глубока твоя преданность?
Определенно поставлю, ответил Джозеф. Иначе это звучит странно, как будто спагетти плавают в содовой. Так что ли? он поморщился. Это отвратительно!
Верно подмечено! сказала я. Мы хотим, чтобы еда оставалась съедобной.
Аминь! воскликнул Джозеф. Мы хотим получить эти продукты по отдельности, а не вперемешку на одной тарелке. Поэтому разделяем их запятой.
В Чикаго я установила Грамматический стол неподалеку от знаменитой скульптуры Боба в Миллениум-парке[25], но достаточно далеко, чтобы меня не попросили уйти. Некоторые места бдительно патрулируются для защиты от нарушителей, например стендов с рекомендациями по грамматике. Боб одно из таких мест: никто не должен портить его.
Место было выбрано удачно, так как именно там я встретила по-настоящему принципиального сторонника оксфордской запятой ради нее он лишился средств к существованию. Его звали Сэмюэль, и он был отставным редактором из Массачусетса.
Меня уволили из-за твердой приверженности серийной запятой, поделился Сэмюэль. Я действительно думаю, что она необходима. Есть много предложений, смысл которых без нее изменится. Когда пришел новый руководитель производства, он созвал совещание, чтобы сделать несколько заявлений, в том числе: «Мы больше не собираемся использовать серийную запятую». Я возразил: «Полагаю, что серийная запятая имеет много функций. Нужно сохранить ее».
На этом работа Сэмюэля закончилась. Но забудьте об этом, любители оксфордских запятых.
ТЕСТ
Нужна ли оксфордская запятая в следующих предложениях?
1. My horse is a good judge of character, and my cat is a good judge of tuna.
2. A noun is a person, place, thing, or idea.
Ответ:(1) Нет. Это составное предложение из двух независимых предложений[26], объединенных союзом «и».(2) Да. Оксфордская запятая может предшествовать «и» либо «или» перед последним элементом в списке.2
Радости грамматического словаря
Однажды ночью на Хеллоуин я надела розовый парик и грамматическую футболку собственного дизайна, накинула серебристый плащ и отправилась на Манхэттен. На Грамматическом столе рядом со справочниками сияла улыбкой пластиковая оранжевая тыква, полная конфет.
Подойдя к Грамматическому столу, девушка крикнула: «Бу!»
Междометие! воскликнула я в ответ.
Мне всегда нравились названия частей речи, составляющих предложения. Я часто сталкиваюсь с людьми, которые жалеют, что не знают, как их различать. Встречаются и те, кто хотел бы вспомнить то, чему учились.
Я чувствую, что начала забывать многое из грамматики, например терминологию и все, что изучали в средней школе, призналась светловолосая первокурсница колледжа и будущая учительница. В тот день Грамматический стол находился на обочине дорожки парка Зилкер в Остине, штат Техас. Неподалеку в знаменитом бассейне Бартон Спрингс[27] плескались люди, но, к сожалению, я не могла к ним присоединиться, потому что спрягала глаголы[28] за Грамматическим столом.